Shaftesbury Ave

Question 1

A stopping train calling at every other lamp-post

Answer 1

Электричка

Question 2

He was a man that didn’t like to be outdone

Answer 2

Он не любил быть проигравшим

Question 3

An armchair warrior

Answer 3

Диванные войска

Question 4

To pat smb on the arm

Answer 4

Похлопать кого-то по руке

Question 5

A two-pronged attack

Answer 5

Вилка (двух одним ударом)

Question 6

Strikes me as being sth

Answer 6

Мне кажется это

Question 7

Chest-thumping

Answer 7

Expressing one’s courage

Question 8

An upended table

Answer 8

Перевёрнутый стол

Question 9

A golf club

Answer 9

Клюшка для гольфа

Question 10

To reserve one’s (harshest criticism) for

Answer 10

Оставить самую острую критику для

Question 11

1) it’s hands down smth

2) to do smth hands down

Answer 11

1) однозначно

2) сделать что-то легко/непринужденно

Question 12

To bet one’s political livelihood by doing sth/that

Answer 12

Рисковать политической карьерой(ставить на кон)

Question 13

Russia’s Permanent Representative to the United Nations

Answer 13

United States Ambassador to the United Nations

Question 14

He doesn’t have a slightest intimation of sth
There was as yet not a slightest intimation of
But there is no intimation that

Answer 14

Он не имеет ни малейшего представления о

Не будет откровением сказать

Question 15

To relieve oneself

Answer 15

Обмочиться