Solicitud, instancia, recurso - Hoja 1 Flashcards
(29 cards)
dirección a efectos de notificaciones…
адрес для оповещения
en su propio nombre y derecho…
от своего имени и пользуясь своим правом…
desestimación presunta por silencio administrativo…
(рассматривать) отсутствие письменного ответа как отказ…
de acuerdo con lo establecido en la Ley…
в соответствии с положениями закона…
no incurrir en ninguno de los supuestos…
не проитиворечить никому из положений…
tiene a bien formular recordatorio…
считать необходимым напомнить…
actuar conforme previene el artículo…
действовать в соответствии со статьей…
en virtud de lo expuesto…
исходя из вышеизложенного…
admitirlo en tiempo y forma como RECURSO…
Принять как жалобу, представленную в предусмотренные законом сроки и в соответствии с требованиями закона…
dictar resolución reconociendo el acto objeto de recurso
Вынести решение, удовлетворив представленную жалобу…
interponer recurso
Обжаловать решение
alegaciones…
причины, обоснование…
dentro del plazo legal establecido al efecto…
в установленные законом сроки…
no ajustarse a derecho…
Не соответствовать закону, правовым нормам…
en base a los siguientes hechos y fundamentos de derecho…
исходя из/ на основании следующих фактов и правовых положений…
aportar documentación justificativa…
представить документы, доказывающие правомочность…
poner fin a la vía administrativa…
исчерпывать рассмотрение дела в административном порядке…
fundar los motivos…
обосновать мотивы, причины…
violar los preceptos de la ley…
нарушать предписания закона…
tener por interpuesto en tiempo y en forma…
Представить / подать (жалобу) в соответствующие сроки и в надлежащей форме…
suspensión de la ejecución del acto impugnado…
отмена исполнения опротестованного действия…
causar prejuicios de difícil o imposible reparación…
наносить невосполнимый или трудновосполнимый ущерб…
Pronunciar una sentencia, sentenciar
вынести приговор
Adoptar una resolución
вынести резолюцию
