Spicy Thai 9

Question 1

สวัสดีครับ คุณ…ธันย์ชนก - สวัสดีค่ะ

Question 2

วันนี้ไม่ได้แต่งหน้ามาเหรอครับ หน้าซีดเชียว นี่มาสมัครงานนะครับคุณ คุณรู้จักไหม คำว่า “first impression” น่ะ

Answer 2

หน้าซีด - pale

Question 3

อ่อ แต่งแล้วค่ะ แต่งอ่อนๆน่ะค่ะ

Question 4

วันหลังไปสมัครที่อื่นแต่งให้มันเข้มๆหน่อยนะครับ คนเขาจะได้สนใจคุณ แล้วนี่ มาสมัครตำแหน่งอะไรล่ะครับเนี่ย

Question 5

ตำแหน่งผู้จัดการค่ะ

Answer 5

ตำแหน่ง - position

Question 6

คุณเคยทำตำแหน่งนี้มาก่อนไหม - เคยค่ะ ดิฉันเพิ่งลาออกจากที่ทำงานเก่า ที่นั่น ดิฉันก็ทำงานเป็นผู้จัดการค่ะ

Answer 6

ลาออก - resign

Question 7

ผู้จัดการฝ่ายไหนครับ - ฝ่ายบุคคลค่ะ

Answer 7

ฝ่ายบุคคล - human resources

Question 8

อ่อ ครับ ตำแหน่งผมเลย ดีนะครับ ตอนนี้บริษัทเราไม่ได้เปิดรับตำแหน่งนี้อยู่ ไม่อย่างงั้น คุณต้องมาสมัครตำแหน่งผมแน่เลย ใช่ไหมครับ - ไม่หรอกค่ะ

Question 9

อ่าว ทำไมล่ะครับ คุณไม่ชอบงานเก่าคุณเหรอ คุณว่างานผมมันไม่ดีตรงไหนเหรอ

Question 10

ไม่ได้ว่าไม่ดีค่ะ งานคุณเป็นงานที่ดีแน่นอน จริงๆแล้วตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายบุคคลเป็น ตำแหน่งที่สำคัญมากๆ

Question 11

เพราะว่าบริษัทจะดำเนินไปได้ด้วยดีหรือไม่ดี ก็ต้องขึ้นอยู่กับคุณภาพของ บุคลากรในองค์กรเป็นหลัก

Answer 11

องค์กร - organsiation

เป็นหลัก - be a principle, be a guideline

Question 12

ถ้าเกิดรับคนที่ไม่มีประสบการณ์ หรือไม่มีคุณภาพเข้ามาทำงานมันก็จะเป็นผลเสียต่อบริษัทเอง

Answer 12

ผลเสีย - bad result, disadvantage

Question 13

แล้วเมื่อรับคนเข้ามาแล้วก็ต้องคอยดูแลให้เขารู้สึกพึงพอใจ

กับการที่ได้ทำงานในบริษัทนั้นๆ

Answer 13

พึงพอใจ - to please, to satisfy

Question 14

ไม่อย่างงั้นเขาก็อาจจะลาออกไปทำที่อื่น หรือไม่ก็อาจจะไม่ตั้งใจ

ทำงานก็เป็นได้

Answer 14

ลาออก - resign

Question 15

ดิฉันคิดว่าตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายบุคคลเป็นตำแหน่งที่ส่งผลกระทบให้กับองค์กร โดยตรงเลยล่ะค่ะ แล้วก็เป็นตำแหน่งที่มีความสำคัญมากๆค่ะ

Answer 15

ส่งผลกระทบ - to have an affect on, impact

Question 16

โห…คุณ…พูดซะยาว กะเอาใจผมสุดๆ เล่ห์เหลี่ยมเยอะจริงๆ แล้วถ้าตำแหน่งผมมันน่า ทำขนาดนั้น ทำไมคราวนี้คุณถึงมาสมัครตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปล่ะ

Answer 16

เอาใจ - to please, to behave well

Question 17

เพราะว่าดิฉันอยากมีประสบการณ์ด้านอื่นบ้างน่ะค่ะ

Answer 17

ด้าน - area, field, line (of research, study or work)

Question 18

เหตุผลฟังไม่ขึ้นเลยคุณ ถ้างานด้านบุคคลดีแล้วคุณจะเปลี่ยนงานทำไมครับ เอาอย่างงี้ ดีกว่า คุณออกจากงานเดิมทำไมครับ

Question 19

โดนไล่ออกหรือเปล่า ถ้าให้ผมเดา ผมเดาว่าคุณต้องทำ ตำแหน่งนี้ได้ไม่ดี แล้วก็ถูกเขาไล่ออกแน่เลย ใช่ไหมครับ

Answer 19

ไล่ออก - fire

เดา - guess

Question 20

ไม่ใช่ค่ะ ดิฉันลาออกเพราะว่าบริษัทเก่าเป็นบริษัทที่ไม่ใหญ่มาก มีพนักงานไม่ถึงสามสิบ คนเอง

Question 21

แล้วก็ตำแหน่งที่ดิฉันทำก็เป็นตำแหน่งที่สูงสุดแล้วของฝ่ายบุคคลน่ะค่ะ คิดว่าก็ไม่มีโอกาส เติบโตไปมากกว่านี้ ดิฉันก็เลยอยากจะเปลี่ยนงานน่ะค่ะ

Answer 21

เติบโต - grow, develop

Question 22

แล้วคุณคิดว่าบริษัทเราใหญ่เหรอครับ บริษัทเราก็มีคนแค่ห้าสิบกว่าคนเอง ก็ไม่ได้ใหญ่กว่าบริษัทเก่าคุณมากมาย จริงๆ

Question 23

แล้วตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปก็ไม่ค่อยจำเป็นด้วย เพราะว่าเจ้าของ ขยันมาก เห็นทำทุกหน้าที่เลย บางทียังมาสัมภาษณ์ผู้สมัครใหม่แทนผมเลย กลายเป็นว่ามาทำงาน แทนผมอีก

Answer 23

สัมภาษณ์ - interview

ผู้สมัครใหม่ - new applicant

กลายเป็น become, change to

Question 24

ผมสบายเลย เอาจริงๆนะ ผมไม่รู้ว่าเขาจะเปิดรับตำแหน่งนี้ทำไม แต่ก็นะ ผมไม่ใช่ เจ้าของ นี่

Answer 24

เปิดรับ - admit

Question 25

คุณหิวไหม ผมหิวมาก เนี่ยปกติเวลานี้เวลากินข้าวผมนะ แต่ดันต้องมาสัมภาษณ์คุณเนี่ย ผมเลยไม่มีเวลากินเลย เดี๋ยวเราเบรกกันแป๊บนึงนะ

Question 26

ไปเข้าห้องน้ำหรือไปทำอะไรก็ได้ อีกห้านาที เจอกัน ผมจะไปซื้อลูกชิ้นข้างล่างกิน

Question 27

ค่ะ ดิฉันนั่งรออยู่ที่นี่ได้ไหมคะ - ก็แล้วแต่คุณ เดี๋ยวผมมา รอแป๊บ - ค่ะ

Question 28

ทำไมผู้สัมภาษณ์ถึงคิดว่าธันย์ชนกไม่ได้แต่งหน้า - เพราะเห็นว่าธันย์ชนกหน้าซีด

Question 29

ธันย์ชนกทำงานตำแหน่งอะไรที่บริษัทเดิม - ตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายบุคคล

Question 30

วันนี้ธันย์ชนกมาสมัครงานตำแหน่งอะไร - ตำแหน่งผู้จัดการทั่วไป

Question 31

ทำไมผู้สัมภาษณ์ถึงคิดว่าธันย์ชนกเห็นว่าตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายบุคคลไม่ดี - เพราะธันย์ชนกขอสมัครตำแหน่งใหม่

Question 32

ทำไมธันย์ชนกถึงไม่สมัครตำแหน่งเดิมที่เขาเคยทำอยู่ที่บริษัทเก่า - เพราะเขาอยากหาประสบการณ์ใหม่ๆ

Question 33

ธันย์ชนกโดนไล่ออกหรือลาออกจากบริษัทเดิม - ลาออก

Question 34

เหตุผลที่ธันย์ชนกลาออกคืออะไร - เพราะเขาคิดว่าที่บริษัทเก่าเขาไม่มีโอกาสเติบโตไปมากกว่านี้แล้ว

Question 35

บริษัทเดิมของธันย์ชนกมีพนักงานกี่คน และบริษัทนี้มีพนักงานกี่คน - บริษัทเดิมมีน้อยกว่าสามสิบคน ส่วนบริษัทนี้มีห้าสิบกว่าคน

Question 36

ทำไมผู้สัมภาษณ์ถึงพูดว่าตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปไม่ค่อยจำเป็นในบริษัทของเขา - เพราะเจ้าของบริษัทขยันมาก ชอบทำหน้าที่แทนพนักงาน

Question 37

ผู้สัมภาษณ์ขอพักไปทำอะไร - ไปซื้อลูกชิ้นกิน

Question 38

ผู้สัมภาษณ์คิดว่าคนที่แต่งหน้าเข้มจะได้รับความสนใจมากกว่าคนที่ไม่ได้แต่งหน้า - ถูก

Question 39

ธันย์ชนกคิดว่าสาเหตุหนึ่งที่พนักงานลาออกหรือไม่ตั้งใจทำงาน อาจเป็นเพราะผู้จัดการฝ่าย บุคคลดูแลพนักงานไม่ดี - ถูก

Question 40

ธันย์ชนกเป็นคนที่ชอบใช้เล่ห์เหลี่ยมในการพูด ผิด

Answer 40

เล่ห์เหลี่ยม - stratagem ; cunning ; craftiness

Question 41

ผู้สัมภาษณ์คนนี้เป็นคนที่มองโลกในแง่ร้าย ถูก

Question 42

ธันย์ชนกขอเวลาห้านาทีเพื่อไปเข้าห้องน้ำระหว่างสัมภาษณ์งาน - ผิด

Question 43

ผมไม่มีไซส์ XM ขายจริงๆครับ ไม่อย่างงั้นผมก็จะให้ดู

Answer 43

ไม่อย่างงั้น - otherwise

Question 44

เขาให้กินฟรี ไม่อย่างงั้นไม่มีทางกินหรอก รสชาติแย่ๆแบบนี้

Answer 44

ไม่อย่างงั้น - otherwise รสชาติแย่ - terrible taste

Question 45

ไม่มีใครยอมเป็นเพื่อนฉันเลย ไม่อย่างงั้นฉันคงไม่มาคบแกหรอก

Answer 45

ไม่อย่างงั้น - otherwise คบ - go out with, be friends with

Question 46

ที่รัก เลือกมาเลยนะว่าวันอาทิตย์นี้อยากไปเที่ยวที่ไหน ไม่อย่างงั้นผมจะพาไปดูมวยปล้ำ

Answer 46

เลือก - choose

Question 47

ผมทำผิดตรงไหนเหรอ ก็แค่ส่งเมสเสจไปหาวันละสามสิบรอบ

Question 48

หนูขี้เกียจตรงไหนคะแม่ ตอนเช้าก็รีบตื่นตั้งแต่ตีห้ามาเล่นเกม ตอนกลางคืนก็อ่านหนังสือ การ์ตูนจนดึก

Question 49

หนังนี่น่าระทึกขวัญตรงไหนเหรอ ดูแล้วจะหลับ

Answer 49

ระทึกขวัญ - thrilling

Question 50

แดรกคูลาน่ากลัวตรงไหน เซ็กซี่ดีออก มีเขี้ยวด้วย

Answer 50

แดรกคูลา - Dracula เซ็กซี่ - sexy เขี้ยว - fang

Question 51

ผมจะกินกาแฟกี่ถ้วยก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะพรีเซ็นต์นานแค่ไหน

Answer 51

ขึ้นอยู่ - depend on พรีเซ็นต์ - presentation

Question 52

เมียผมจะบ่นมากหรือบ่นน้อยก็ขึ้นอยู่กับว่าผมกลับบ้านดึกแค่ไหน

Answer 52

ขึ้นอยู่ - depend on

Question 53

ทุกคนจะเชื่อแกหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับว่าแกแสดงละครเก่งแค่ไหน

Answer 53

ขึ้นอยู่ - depend on

Question 54

ผมจะกินเยอะหรือน้อยก็ขึ้นอยู่กับว่ากินอะไร ฟาสต์ฟู้ดหรืออาหารหรูๆ

Question 55

เอาอย่างงี้ดีกว่า เธอกระโดดก่อน ถ้าโดดแล้วไม่ตาย ฉันค่อยโดดตาม

Question 56

เอาอย่างงี้ดีกว่า แกให้ฉันลอกวิทย์ ฉันให้แกลอกเลข โอเคไหม

Answer 56

ลอก - copy วิทย์ - science

Question 57

เอาอย่างงี้ดีกว่า ใครเป็นคนบอกลูกให้ไปตัดทรงโมฮอก

Answer 57

โมฮอก - mohawk

Question 58

เอาอย่างงี้ดีกว่า บอกมาว่าใครเป็นคนเอาเสื้อในฉันไปใส่เป็นที่ปิดตา

Question 59

หน้าแดงขนาดนี้ ถ้าให้ผมเดา เขาต้องไม่เคยกินพริกขี้หนูมาก่อนแน่เลย

Question 60

เก่งขนาดนี้ ถ้าให้ผมเดา เขาต้องจบมหาลัยแคมบริดจ์ ไม่ก็อ๊อกซฟอร์ดมาแน่ๆเลย

Question 61

หน้าตาหล่อขนาดนี้ ถ้าให้ฉันเดา ฉันว่าเขาต้องเป็นคนอิตาลีแน่ๆเลย

Question 62

ถามใหม่หมดขนาดนี้ ถ้าให้ฉันเดา เขาต้องหลับตอนเธออธิบายแน่เลย

Question 63

มาแล้วครับ โทษทีหายไปนาน ตอนแรกว่าจะซื้อลูกชิ้นปิ้ง แต่ลุงขายลูกชิ้นปิ้งดันไม่มา เลยไปกินตามสั่งแทน แต่ปรากฏว่าแถวยาวมาก

Answer 63

ปรากฏว่า - appear that

Question 64

รอตั้งนาน ผมสั่งข้าวราดกะเพรา พ่อค้าก็ดันทำผิด เป็นข้าวผัดกะเพรา ต้องรอเขาทำใหม่อีก รอนานมากเลย

Answer 64

ดัน - to push, to happen (in a way that should not have happened)

Question 65

ที่นั่งก็ไม่มี ทั้งหมดเป็นความผิดของ ร้านตามสั่งล้วนๆเลย วันหลังผมจะไปกินร้านอื่น ร้านนี้ไม่ได้เรื่องจริงๆ - ค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ

Answer 65

ตามสั่ง - made to order ไม่ได้เรื่อง - terrible

Question 66

โอเค งั้นสัมภาษณ์ต่อ แล้ว...ที่เก่าเขาให้เงินเดือนคุณเท่าไหร่ล่ะครับ - ประมาณสี่ถึงห้าหมื่นค่ะ

Question 67

นี่ปิดบังผมทำไมอ่ะ นี่ผมเป็นคนสัมภาษณ์รับคุณเข้าทำงานนะ ยังต้องเก็บเป็นความลับ กับผมอีกเหรอ

Answer 67

ปิดบัง - hide, conceal

Question 68

ยังไม่ทันจะเป็นพนักงานก็เริ่มมีลับลมคมในแล้ว แบบนี้ถ้ารับมาทำงาน บริษัทเราจะเชื่อใจคุณได้ยังไง

Answer 68

ลับลมคมใน - secret motive

Question 69

เปล่าค่ะ ไม่ได้ปิดบัง ฐานเงินเดือนสามหมื่นแปดพันบาทถ้วนค่ะ แต่ที่บอกว่าสี่ห้าหมื่น ก็คือ รวมโบนัสปลายปีด้วยน่ะค่ะ

Answer 69

ปิดบัง - hide, conceal ฐาน - base, basis ถ้วน - exactly, accurately

Question 70

แล้วก็เฉลี่ยเอา แต่ละเดือนก็เลยได้ประมาณสี่หมื่นหรือห้าหมื่น แล้วแต่อ่ะค่ะ

Question 71

อ่อ เงินเดือนน้อยนี่เอง ในที่สุดก็รู้ความจริง อยากเปลี่ยนงานเพื่ออัพเงินเดือนใช่ไหมล่ะ

Question 72

เขาทำกันเยอะ ผมก็เห็นด้วยนะ ฉลาดดี อยู่ที่เดิมเขาไม่มีทางเพิ่มให้คุณเกินปีละสิบเปอร์เซ็นต์หรอก

Question 73

ผมเริ่มทำงานที่นี่ตั้งแต่สิบปีก่อน สตาร์ทสามหมื่น ตอนนี้ผ่านมาสิบปี คุณทายสิว่าผมได้เท่าไหร่ - ไม่ทราบค่ะ

Answer 73

สตาร์ท - start ทาย - guess

Question 74

สี่หมื่นสอง คุณว่ามันขำดีไหมล่ะ สิบปีเชียวนะคุณ ขึ้นมาแค่หมื่นสอง แต่ก็นะ สำหรับคุณอาจจะไม่ค่อยตลก เพราะยังไงก็ยังเยอะกว่าของคุณอยู่ดี

Answer 74

ขำ - laugh/funny

Question 75

สี่หมื่นสองผมยังไม่ได้รวมโบนัสนะ รวมแล้วก็ได้ไม่เคยต่ำกว่าห้าหมื่น คุณเปลี่ยนงานก็ดีแล้วล่ะที่เก่าให้เงินน้อยมาก เป็นผมผมก็ไม่ทนหรอก

Answer 75

ทน - to put up with, bear

Question 76

แต่ที่นี่ก็ใช่ว่าจะให้เยอะอ่ะนะ เจ้าของค่อนข้างขี้เหนียวอ่ะ ว่าแต่ถ้าเรารับคุณ คุณจะเรียก เงินเดือนเท่าไหร่ล่ะ - ห้าหมื่นค่ะ

Question 77

โห นี่คุณกล้ามากเลยนะเนี่ย เขาคงจะให้คุณหรอก ขนาดผมเริ่มยังสตาร์ทสามหมื่น ผ่านไป สิบปีเพิ่งได้สี่หมื่นสอง

Question 78

ผมฉีกใบสมัครคุณทิ้งตอนนี้ได้เลยนะเนี่ย ไม่ต้องรอไปปรึกษาเจ้าของบริษัท หรอกแบบเนี้ย

Answer 78

ฉีก - rip, tear ใบสมัคร - application

Question 79

ใช่ค่ะ คุณชยานนท์ คุณไม่ต้องรอมาปรึกษาดิฉันหรอก เพราะตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณไม่ต้องมาทำงานที่นี่อีก ฉันไล่คุณออก

Question 80

อ้าว เดี๋ยวสิครับ คุณณิชา ผมไม่รู้ว่าคุณแอบฟังผมอยู่

Question 81

ฉันก็ไม่ได้จะแอบฟังคุณหรอก แต่ฉันบังเอิญมองจากหน้าต่างเห็นคุณเดินออกจากบริษัท ไปร้านอาหารตามสั่ง ก็เลยสงสัยว่าทำไม

Question 82

สัมภาษณ์เสร็จแล้วเหรอหรือยังไง พอถามพนักงานหน้า ห้องสัมภาษณ์เขาก็บอกว่าคุณยังสัมภาษณ์ไม่เสร็จแล้วก็ออกไปเลย

Question 83

พอคุณกลับเข้ามา ฉันก็เลยจะเข้ามาดูว่าเกิดอะไรขึ้น ก็ดีนะที่ฉันเห็นกับตาได้ยินกับหูของตัวเอง ฉันนี่โง่จริงๆที่จ้างคุณมาได้ตั้งสิบปี

Question 84

ฉันไม่เคยรู้เลยว่าคุณมีทัศนคติแบบนี้ต่อบริษัท ต่อฉัน แล้วคุณก็ทำหน้าที่ของคุณได้แย่มาก คุณไม่ต้องสัมภาษณ์ต่อละ

Answer 84

ทัศนคติ - attitude

Question 85

เก็บของของคุณออกไปได้เลย คุณธันย์ชนกคะ - คะ

Question 86

คุณสนใจตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายบุคคลไหมคะ เราเพิ่งเปิดรับสมัครพอดีเลย

Question 87

สนใจค่ะ ดิฉันมีประสบการณ์มาแล้วห้าปี แล้วดิฉันก็รักในงานฝ่ายบุคคลมากๆค่ะ

Question 88

ดีค่ะ บริษัทเราก็อยากทำงานกับคนที่มีทัศนคติต่องานและต่อองค์กรที่ดีอย่างคุณค่ะ

Answer 88

ทัศนคติ - attitude

Question 89

เมื่อกี้ดิฉันได้ยินคุณเรียกเงินเดือนห้าหมื่นใช่ไหมคะ ดิฉันโอเคเลย ไม่มีปัญหาค่ะ ถ้ายังไง พรุ่งนี้มาทำงานได้เลยนะคะ เดี๋ยวดิฉันเทรนให้เอง

Question 90

ค่ะ ขอบคุณมากนะคะ - คุณณิชา เดี๋ยวก่อน ผมผิดไปแล้ว ผมสัญญาต่อไปนี้ผมจะปรับปรุงตัว

Answer 90

ปรับปรุง - make an adjustment

Question 91

คุณไปสั่งกะเพรากินอีกสักจานสองจานเถอะ โทษทีที่ทำให้คุณไม่มีเวลากินข้าว

Question 92

ผู้สัมภาษณ์หาว่าธันย์ชนกปิดบังเรื่องอะไร เพราะอะไร - ปิดบังเรื่องเงินเดือนเก่า เพราะธันย์ชนกไม่พูดตัวเลขที่เจาะจง

Answer 92

หาว่า - accuse ปิดบัง - hide, conceal เจาะจง - specific

Question 93

ธันย์ชนกได้รับเงินเดือนเท่าไหร่ที่บริษัทเดิม โดยที่ยังไม่รวมโบนัสปลายปี - สามหมื่นแปดพันบาท

Question 94

ผู้สัมภาษณ์ทำงานที่บริษัทนี้มากี่ปีแล้ว - สิบปี

Question 95

ทำไมผู้สัมภาษณ์ถึงจะฉีกใบสมัครของ- เพราะเขาคิดว่าธันย์ชนกขอเงินเดือนสูงเกินไป

Answer 95

ฉีก - rip

Question 96

ณิชาเป็นใคร - เจ้าของบริษัท

Question 97

เหตุผลหลักที่ณิชาไล่ผู้สัมภาษณ์ออกคืออะไร - เพราะผู้สัมภาษณ์มีทัศนคติที่ไม่ดีต่อบริษัท

Answer 97

ทัศนคติ - attitude

Question 98

ธันย์ชนกได้งานใหม่คือตำแหน่งอะไร - ตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายบุคคล

Question 99

ธันย์ชนกจะเริ่มงานใหม่ได้เมื่อไหร่ - พรุ่งนี้

Question 100

ผู้สัมภาษณ์สั่งข้าวผัดกะเพรา แต่ได้ข้าวราดกะเพรามาแทน ผิด

Question 101

เงินเดือนเก่าของธันย์ชนกน้อยกว่าเงินเดือนของผู้สัมภาษณ์ - ถูก

Question 102

ผู้สัมภาษณ์รู้ว่าเจ้าของบริษัทแอบฟังอยู่ - ผิด

Question 103

เจ้าของบริษัทสังเกตดูผู้สัมภาษณ์อยู่ตลอดตั้งแต่เขาเดินออกไปกินข้าว - ถูก

Question 104

ตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายบุคคลเปิดรับสมัครและปิดรับสมัครในวันเดียวกัน - ถูก

Question 105

ตอนแรกว่าจะทำรายงาน แต่เปิดคอมมาเจอน้องเล่นแคนดี้ครัชค้างอยู่ ก็เลยเปลี่ยนแผนกะทันหัน

Answer 105

กะทันหัน - abrubtly

Question 106

ตอนแรกว่าจะแต่งงานกับเขา แต่พอเขาแนะนำให้รู้จักกับเพื่อน ก็เลยเปลี่ยนไปคบเพื่อนเขาแทน

Question 107

ตอนแรกว่าจะลองนั่งเฟิร์สท์คลาสดู แต่เงินขาดไปแสนกว่า ก็เลยย้ายไปเป็นชั้นประหยัดแทน

Answer 107

เฟิร์สท์คลาส - first class เงินขาด - lacking money

Question 108

ตอนแรกว่าจะชม แต่พอแกมาด่า ฉันเลยไม่อยากชมละ

Question 109

ฉันขอแม่ไปเที่ยวเมืองนอก แต่แม่ดันให้ไปแค่ต่างจังหวัด

Answer 109

ดัน - push ; press ; force

Question 110

อยากออกไปกินข้าวกับเธอมากเลย แต่ดันลืมว่าเรามีนัดกัน เมื่อกี้เพิ่งกินข้าวหมดไปสามจาน

Question 111

กะจะมาฝึกฟังภาษาจีน แต่คนพูดดันเป็นคนญี่ปุ่น อดฝึกเลย

Answer 111

อด - refrain ; go without ; miss out on

Question 112

ผมชอบเขามากเลย แต่ดันหลุดปากบอกไปว่ามีแฟนแล้ว จบเลย

Answer 112

หลุดปาก - to make a slip ; to say something one shouldn't

Question 113

ยังไม่ทันจะออกจากที่ทำงานเลย เมียก็โทรมาเร่งแล้วว่าถึงยัง

Question 114

ยังไม่ทันจะผ่านวัยรุ่นไปเลยก็กินเหล้าเก่งขนาดนี้แล้วเหรอ

Question 115

ยังไม่ทันจะถามเลยว่าใครทำแก้วแตก เขาก็รีบบอกแล้วว่าไม่ใช่เขา ฉันว่าเขาชัวร์

Answer 115

ชัวร์ - surely ; certainly

Question 116

ยังไม่ทันจะสืบเลยว่าใคร เขาก็มาสารภาพก่อนแล้วว่า เขาเป็นคนตดในที่ประชุมเอง

Answer 116

สืบ - detect ; find out ; probe into สารภาพ - profess, confess ; concede

Question 117

เดินชนแล้วไม่ขอโทษ เป็นฉันฉันก็จะด่า

Answer 117

ด่า - abuse ; swear ; curse

Question 118

รวยขนาดนี้มาขอแต่งงาน เป็นฉันตอบรับแน่นอน ไม่ปฏิเสธ

Answer 118

ปฏิเสธ - deny ; refuse ; refute

Question 119

ทอมครูซหย่ากับนิโคลได้ยังไง สวยขนาดนี้ เป็นผมผมรักตายเลย

Answer 119

ทอมครูซ - Tom Cruise

Question 120

ได้ตั๋วฟรีไปดูเรอัลมาดริดเตะกับบาร์เซโลนาแล้วแกไม่ไปเนี่ยนะ เป็นคนอื่นถ้าได้คงตื่นเต้นไปแปดปี

Answer 120

ตั๋วฟรี - free ticket

Question 121

แม่เราก็ใช่ว่าจะบ่นน้อยกว่าแม่เธอ

Question 122

ชุดสไปเดอร์แมนก็ใช่ว่าจะรัดรูปน้อยไปกว่าชุดซูเปอร์แมน แต่อย่างน้อยก็ไม่ต้องใส่กางเกงในข้างนอก

Answer 122

รัดรูป - close-fitting ; skin-tight อย่างน้อย - at least

Question 123

เชียงใหม่ก็ใช่ว่าจะหนาว ประเทศไทยไม่มีที่ไหนหนาวทั้งนั้นแหละ

Question 124

เจ้าหญิงจัสมินก็ใช่ว่าจะรักนวลสงวนตัว ผู้ชายขี่พรมมาหาถึงบ้านก็รีบโดดตามไปทันที

Answer 124

รักนวลสงวนตัว - preserve one's purity ; lead a moral life พรม - to sprinkle ; to spray ; to dash ทันที - immediately ; at once ; right away