Story 6: The Moose Hunt Story Flashcards
(25 cards)
Adekʼààn tsʼǎńdhat, kʼàmaa kènchʼàl chʼäw
The man woke bright and early
Naaʼį dáyʼ tsʼàn dàäya. kanäy ka kùnaa du
He took off to the lookout, so he can look for moose
Naaʼį dáyʼ lhànaal kʼè kanäy ka kàanaa
When he arrived at the lookout he looked for moose
Kanäy ka khaâdatą
He waited for a moose
Akààkʼê kanäy jê nàʼį kʼäy taǎ
And then he saw the horns in the willows
Kanäy man tsʼàn anaal làchʼea
It kinda looks like he is walking towards the lake
Adekʼààn dįntlʼa thʼäy
The man got all excited
Kàdànʼ chʼäw kwàtaântthʼàt
He almost fell over
Dènáátâ alhààshakwanatsʼàtʼ
Grabbing all his stuff
Ayet tlʼįn kʼè man tsʼàn danaal
After that, he started towards the lake
Kanäy nèʼį yîw lheǹnaal
He arrived where he saw the moose
Kanäy kê kwànàʼį kʼè ukê anaal
When he found the tracks he followed them
Kanäy kê khaadachą̀l
He stalked the moose tracks
Kanäy kê zhą chʼäw kaânaa
He only watched the moose tracks
Dàkhwààn, nàjedįnt-tąą kʼê kanäy nàʼį
Finally, he looked up and saw a moose
Kanäy unaatthè chʼäw nàdhàt, nàʼį
He looked and the moose was right
in front of him
Kanäy man kê gyų̀ ghą nàkwań
The moose was eating pond weeds
Kaathań chʼäw, ńtsʼi kìntsʼi ushań käy
All of a sudden, the wind blew at his back
Kanäy kàtthı̨ ̀ntʼąą kʼè adekʼààn nàʼį
That moose lifted his head and saw the man
Alhààkanta thʼäy
They just stared at each other
Akààkʼè kanäy shaìya
And then the moose took off
Adekʼààn jedathùh thʼäy
The man started to shoot
Uyaǎkʼààtthùh, gwânkʼàà tthe aju tthąą
He missed every shot till he ran out of bullets
Kanäy kê janàayá
He chased after the moose
