sywtbai ch 10

Question 1

What physical requirements do interpreters need

Answer 1

ability to see/hear utterances, mental focus, patience

Question 2

What cognitive requirements do interpreters need

Answer 2

cloze skills in asl and english, extract meaning, store connect and retrieve info

Question 3

Linguistic/, cultural requirements?

Answer 3

bilingual and bicultural competence, proper turn taking management

Question 4

Social competence required?

Answer 4

Social and cultural finesse to support effective interpersonal interactions

Question 5

Cognitive competence requirements:

Answer 5

critical thinking skills, listening skills, disciplined reasoning, awareness of biases

Question 6

Lingusitic ability to analyze requirements:

Answer 6

Ability to recognize different rhetoric, euphemisms, nuances, innuendo, ect

Question 7

What are contextual factors

Answer 7

ability to predict encounters, adept at modifying predictions

Question 8

what is linguistic competence in TL

Answer 8

bilingual finess, wide range of lexicon

Question 9

Cultural competence in TL

Answer 9

appropriately express variety of goals and emotions

Question 10

What are some tasks in process management

Answer 10

working with rehearsed tests, uninitiated consumers, first person speech, clarification