Taalredactie Deel 3: taalinzicht

Question 1

wat is malapropisme

Answer 1

als mensen per ongeluk ee verkeerd woord gebruiken dat bena hetzelfde als het juiste woord klinkt. daardoor wordt het grappig, ook al bedoelen ze het niet

Question 2

wat is een contaminatie?

Answer 2

als je 2 woorden /uitdrukkingen die op elkaar lijken per ongeluk door elkaar haalt en zo 1 fout woord of foute uitdrukking verkrijgt

Question 3

wat is een mondegreen

Answer 3

een verkeerd bestaand gedeelte van een tekst door de luisteraar automatique wordt aangepast tot een herkenbaar gelijkluidend geheel.

Question 4

ik hield 10 vogels in men hand en 1 in de lucht. corigeer & leg uit

Answer 4

beter 1 vogel in de a-hand dan 10 in de lucht; beter iets klein en zeker dan iets groot en onzeker

Question 5

ik liet ketels de pot verwijten dat hij zwart zag

Answer 5

de pot verwijt de ketel dat die zwart ziet; =een ander aanwijzen als schuldige, terwijl die zelf hetzelfde gedaan heeft

Question 6

ik hoorde de klepels klepperen zonder de klok te horen

Answer 6

Hij heeft de klok hooren luiden, maar weet niet waar de klepel hangt ;hij heeft iets van de zaak vernomen, doch het rechte, het fijne weet hij er niet van

Question 7

ik zat voordurende in pak en as

Answer 7

In zak en as zitten betekent; in de put zitten

Question 8

pietje bij paaltje

Answer 8

Als puntje bij paaltje komt; als het erop aankomt

Question 9

we moeten heirdoor niet de moed laten zakken CONTAMINATIES

Answer 9

moed laten zakken + moed niet opgeven

Question 10

daar heb ik kosten noch moeite voor gedaan CONTAMINATIES

Answer 10

geen moeite gedaan + geen koste noch moeite gedaan

Question 11

Dat viel bij hem in het verkeerde keelgat CONTAMINATIES

Answer 11

viel verkeerd+schot in het verkeerde keelgat

Question 12

Hij ligt de hele avond voor de buis gekluisterd CONTAMINATIES

Answer 12

voor de kluis liggen+Aan de buis gekluisterd zijn

Question 13

Ze heeft het toch maar voor elkaar gefikst CONTAMINAties

Answer 13

voor elkaar gekregen+iets gefikst.

Question 14

op dat moment rook de verkoper nattigheid CONTAMINATIES

Answer 14

rook onraad+voelde nattigheid

Question 15

Er is geen speld tegen in te brengen CONTAMINATIES

Answer 15

geen speld tussen te krijgen+ niets tegen in brengen

Question 16

Pas toen ik dat hoorde ging er een belletje branden CONTAMINATIES

Answer 16

er ging een belletje rinkelen+er ging een lichtje branden