The Computer in Empirical Studies of Translation Flashcards
(45 cards)
1
Q
objective truths
A
verdades objetivas
2
Q
data collection
A
recolección de datos
3
Q
extrapolability
A
la extrapolación
4
Q
practicability
A
viabilidad
5
Q
normal situation
A
situación habitual
6
Q
field experiments
A
estudios de campo
7
Q
natural environment
A
entornos naturales
8
Q
extraneous
A
externa
9
Q
recently
A
en los últimos años
10
Q
measures
A
medidas
11
Q
brief look
A
breve repaso
12
Q
TAPs
A
PPVA
13
Q
think aloud protocols
A
prueba de pensamiento en voz alta
14
Q
skills
A
destrezas
15
Q
large volume
A
gran número
16
Q
subjects
A
participantes
17
Q
to collect (data)
A
recopilar
18
Q
to pose
A
poseer / plantear
19
Q
reliability
A
fiabilidad
20
Q
well-known
A
ya conocido
21
Q
assessment/assessing
A
el asesoramiento
22
Q
exploratory
A
exploratorio
23
Q
fashionable
A
de moda
24
Q
audiocassette
A
audiocasete
25
underlying
subyacente
26
feeback
feedback / comentario / evaluación
27
convincing
convincente
28
programming
programación
29
computerised
computarizados
30
reliable
fiable
31
file
carpeta
32
for whatever reason
sea por lo que sea
33
at least in part
al menos en parte
34
self-teaching
autodidacto/a
35
to register
registrar
36
record
registro
37
until some years ago
hasta hace unos años
38
handwritten draft
borrador a mano
39
to type
escribir en el ordenador / dactilografiar
40
intended for
destinado a
41
galley proofs
las galeradas
42
surprisingly
sorprendemente
43
what i propose
propongo que
44
quantifiability
cuantificabilidad
45
