Des citoyens prospères
Prosperous citizens
Présager, annoncer
To foreshadow
Un rêve qui devient un cauchemar
A dream tunrning into a nightmare
L’effondrement, la chute
The collapse
Un exploit, accomplissement, une réalisation, réussite
An achievement
Mettre en péril
To imperil
Masquer, dissimuler
To Mask
Des vulnérabilités
Vulnerabilities
Supporter l’impacte de
To bear the impact of
Etre à l’origine de
To lie at the root of
A contre cœur
Reluctance = unwilligness
Mettre en péril
Jéopardize [tchépeudize]
Un cercle vicieux
A vicious circle
Une difficulté grandissante à intégrer les communautés importantes d’immigrants a nourrit un contrecoup empli de xénophobie au sein de l’idéologie populiste qui veut renvoyer ou réduire le nombre d’étrangers.
A growing difficulty of integrating large immigrant communities has fueled a xenophobic backlash among populist ideologues who want to expel or reduce the number of foreigners
Un contre-coup
A backlash
Le revers de la médaille, le mauvais côté
Flipside
Renflouer
To bail out
Provenir de
To stem from
Etroit d’esprit, sectaire
Parochial = narrow-minded
Le siècle des lumières
The age of enlightenment [enlighteu-ment]
Puissance, pouvoir (of nation, army)
Might
Fragilité, faiblesse
Frailty
Qui plus est
What is more
Rétrécir, réduire
Shrink (shrank, shrunk)
Provoquer, entraîner
To bring about
L’esprit d’entreprise
The entrepreneurial spirit
Diagnostiquer, déceler, discerner
To diagnose
Engrainé (=widespread)
Ingrained
Un marginal, un inadapté
A misfit
Survivre en temps de crise, tenir le coup
To weather the storm
Porter le fardeau
To bear the burden
Origine
Inception
Excepté, sauf / exclure
Bar / to bar
Improbable, tiré par les cheveux
Far-fetched
Etre en déclin
To be on the wane
slogan de l’UE
Eu’s official motto : « unity in diversity »
D’abord parce que… ensuite…
For one thing,… for another
Une aubaine/bénédiction ou un fléau
Immigration as a boon or a bane
Transmettre
To convey
Des valeurs humanistes
Humanistic values
critère de convergence
convergence criteria