U14 Legislation Flashcards
(177 cards)
1
Q
nevyhovění zákonu
A
non-compliance with the law
2
Q
neznalost zákona
A
ignorance of the law
3
Q
dtžet krok s novou legislativou
A
to keep abreast with new legislation
4
Q
oprášit znalosti právních záležitostí
A
to brush up on the knowledge of legal matters
5
Q
tištěná reklama na vrtačku
A
a print ad, advert, advertisement for a power drill
6
Q
být obviněn z falešných nebo zavádějících tvrzení
A
to be accused of false or misleading claims
7
Q
stát jmění
A
to cost a fortune
8
Q
zorganizovat krizovou schůzi se zástupci odborů
A
to hold an emergency meeting with union representatives
9
Q
sestavit tabulku vyplácení odstupného
A
to draw up a table of redundancy payments
10
Q
na základě principu poslední přišel, první pryč
A
on the last in, first out basis
11
Q
nenapadnutelný soudní případ
A
a watertight legal case
12
Q
mít přehled o všech pravidlech
A
to be up to speed on all the rules
13
Q
představovat bezpečnostní riziko
A
to pose a safety hazard, to present a safety risk
14
Q
rozeslat oznámení o svolávání výrobku z prodeje
A
to send out a product recall notice
15
Q
upravit tiskové oznámení
A
to edit a press release
16
Q
požádat o vrácení peněz
A
to ask for a refund
17
Q
neodpovídat na upomínky
A
not to respond to reminders
18
Q
poplatek za pozdní platbu
A
a late payment charge
19
Q
ujmout se záležitosti
A
to take a matter up
20
Q
výrobní závady způsobující zranění
A
manufacturing defects causign injury
21
Q
poškození životního prostředí
A
environmental damage
22
Q
odpovědnost za životní prostředí
A
environmental liability
23
Q
nutnost zrychlit proces
A
a need to speed up a process
24
Q
vymáhání dluhů
A
debt recovery
25
vypočítat úrok z pozdní platby
to calculate interest on late payment
26
obrátit se na soud (podat žalobu)
to take a court action
27
vyvíjející se regulační prostředí
evolving regulatory environment
28
pracovat v mezích zákona
to work within the law
29
vyhnout se zavádějící reklamě
to avoid misleading advertising
30
udržovat dobré pracovní vztahy s odbory
to maintain good working relations with trade unions
31
důkladná znalost práva
thorough knowledge of law
32
porušit zaměstnanecké právo
to violate employment law , to breach employment law
33
vypracovat smlouvu
to draw up a contract , to draft a contract
34
kolektivní vyjednávání o mzdových požadavcích
collective bargaining about wage claims
35
vznést stížnost na neoprávněné propuštění
to bring an unfair dismissal claim
36
přesný popis práce
accurate job description
37
poradenství při propouštění
redundancy consultation
38
přehled o zákonech na ochranu spotřebitelů a hospodářské soutěži
an overview of consumer protection and competition laws
39
zákony upravující chování k zákazníkům
laws governing behaviour to customers
40
chování narušující hospodářskou soutěž
anti-competitive behaviour
41
rozprodání firmy
liquidation of the company
42
praní špinavých peněz
money laundering
43
nárok na dovolenou
leave entitlement , holiday entitlement
44
věčný problém
a perennial problem
45
zajistit včasnou platbu
to ensure a timely payment
46
dostat se do platební neschopnosti
to reach an insolvency
47
domluvit se na úvěrovém období
to agree on a credit period
48
poslat upomínku
to send a reminder
49
vymoci dluhy
to recover debts
50
platné zákony
applicable laws
51
praktické pokyny jak postupovat
practical guidelines how to proceed
52
kolektivní vyjednávání
collective bargaining
53
mzdový nárok
a wage claim
54
zástupci odborů
union representatives
55
nekalé praktiky
unfair practices
56
vyhýbat se právnickému žargonu
to avoid legalese
57
občanské právo a trestní právo
civil law and criminal law
58
zvykové právo
common law
59
římské právo
Roman law
60
zákoník
code of law
61
právní bitva o autorská práva
legal battle for copyright
62
průmyslové odvětví ovládané dvěma hráči
industrial sector dominated by two players
63
silná rivalita mezi nepřáteli
strong rivalry between enemies
64
holící strojek se dvěma čepelemi
a razor with twin blades
65
přizpůsobit se povrchu
to adjust to the surface
66
vrátit ránu a uvést na trh novátorský výrobek
to hit back and launch an innovative product
67
nelítostný boj o vedoucí pozici na trhu
cut-throat fight for market supremacy
68
uchýlit se k soudnímu sporu
to resort to litigation
69
při pokusu zničit konkurenta
in an attempt to destroy a competitor
70
podat žalobu za porušení patentu
to file a lawsuit for patent infringement
71
obvinit firmu z neoprávněného použití technologie
to accuse a company of unauthorised use of a technology
72
zamítnout obvinění a nařídit stáhnutí kampaně
to reject charges and to order withdrawal of the campaign , to reject accusations and to order withdrawal of a campaign
73
vydat soudní příkaz proti výrobci
to grant a legal injunction against a manufacturer
74
vynést rozsudek v něčí prospěch
to rule in someone’s favour
75
zaručit hladké oholení
to guarantee a close shave
76
viditelná a patrná změna
a visible and noticeable change
77
tvrzení o nadřazeném postavení
superiority claim
78
být vynalézavý
to be inventive
79
nepodložené tvrzení
unsubstantiated claim
80
uklouznout na rozlité tekutině
to slip on spilt liquid
81
odpovědět protižalobou
to respond with a countersuit
82
umožnit komu vést reklamní kampaň
to allow someone to run an advertising campaign
83
uvést důvody v soudním výnosu
to state reasons in the ruling
84
zamítnout nárok na odškodné
to dismiss the claim for damages
85
utrpět dílčí nezdar
to suffer a setback
86
nebezpečí poranění kůže
danger of skin injury
87
být ohrožen nováčkem na trhu
to be under threat from a newcomer
88
Teprve se uvidí.
It remains to be seen.
89
najít si záminku k žalobě
to find an excuse for a lawsuit
90
napadnout tvrzení soudu
to challenge a claim of the court
91
být snadným cílem zlodějů v obchodech
to be an easy target for shoplifters
92
stále vynalézavější metody vydělávání peněz
increasingly inventive moneymaking methods
93
soudit se s čistírnou oděvů
to sue a dry cleaner’s
94
na základě duševního strádání a nepohodlí
on the basis of mental suffering and inconvenience
95
podezření, že jste byli podvedeni
a suspicion that you were conned , a suspicion that you were deceived
96
odvrátit nepříznivou publicitu
to avert adverse publicity
97
mít tendenci být na straně obžaloby
to tend to side with the plaintiff
98
zasáhnout do občansko právního sporu
to intervene in the civil litigation
99
soudit se o odškodné
to sue for damages
100
přiznat odškodné
to award damages
101
podepsat smlouvu
to sign a contract
102
uzavřít smlouvu
to enter into a contract
103
být vázán smluvními podmínkami
to be bound by contractual terms , to be bound by the terms of the contract
104
doba trvání smlouvy
duration of the contract
105
být důvěryhodný
to be trustworthy
106
obnovit smlouvu
to renew the contract
107
drobně tištěné poznámky
small print
108
Zkontrolujte jakékoliv nesrovnalosti.
Check any discrepancies.
109
nejhorší možný scénář
worst-case scenario
110
nic nevynechat
not to leave anything out
111
hatmatilka
gobbledegook
112
vyjádřit výhrady k čemu
to express one’s reservations to sth
113
pojistka
insurance policy
114
nenechat prostor k misinterpretaci
to leave no room for misinterpretation
115
neodvolatelný
irrevocable
116
zrušení smlouvy
rescission of the contract
117
mít nárok na co
to be entitled to sth
118
podle uvážení soudu
at the discretion of the court
119
výjimka z pravidla
exception to the rule
120
sjednatelné podmínky
negotiable terms
121
ochrana duševního vlastnictví
intellectual property protection
122
veřejná doména
public domain
123
porušit autorské právo
to infringe copyright
124
písemné povolení
written permission
125
nepřípustné chování
impermissible behaviour, unacceptable behaviour
126
komerční účely
commercial purposes
127
činit si nárok na co
to claim a right to something
128
komerčně co využít
to use something commercially
129
výhradní právo udělené na vynález
exclusive right granted for an invention
130
odhalit technické parametry vynálezu
to disclose technical parameters of an invention
131
označení původu
appellation of origin
132
obchodní značka
a trademark
133
odlišit dvě různé značky
to distinguish between two different brands
134
chránit autorské právo
to protect author’s right
135
udělit výhradní právo
to grant an exclusive right
136
odradit od padělání
to discourage from counterfeiting, to dissuade from counterfeiting
137
neoprávěné užití díla
unauthorised use of work
138
žádat náhradu škody
to claim compensation
139
uvalit soudní příkaz
to impose an injunction
140
být obviněn z trestného činu
to be charged with an offence
141
být shledán vinným
to be found guilty
142
být shledán nevinným
to be found innocent
143
být zproštěn obvinění
to be freed from charges , to be acquitted
144
odvolat se proti odsouzení
to appeal against the conviction
145
být poslán do vazby
to be put into custody
146
zrušit výnos soudu nižší instance
to overturn the verdict of the lower instance court
147
být uvězněn
to be imprisoned
148
spáchat zločin
to commit a crime
149
zastávat názor
to adhere to the opinion
150
podvodné chování
fraudulent behaviour, deceptive behaviour
151
zpronevěra peněz
embezzlement
152
krádež identity
identity theft
153
průmyslová špionáž
industrial espionage
154
vzít úplatek
to take a bribe
155
být obviněn z úplatkářství
to be charged with bribery, to be accused of bribery
156
postih za nelegální vyhýbání se placení daní
a penalty for tax evasion
157
pokuta za vynášení informací
a fine for whistleblowing, a fine for leaking information
158
popřít vydírání
to deny blackmail
159
obžaloba a obhajoba
prosecution and defense
160
Rozmyslím si to.
I will sleep on it.
161
udělat si průzkum
to shop around
162
žádat odškodné
to seek damages
163
odložená pokuta
suspended fine
164
udělit patent
to grant a patent
165
přičítat něco vynálezci
to be attributable to the inventor
166
hodnota nového
novelty value
167
obchodování na základě interních informací
insider trading
168
na oplátku za důvěrné informace
in return for confidential information
169
poskytnout důkazy
to furnish proof
170
převaha, dominance na trhu
market supremacy
171
vztahy mezi zaměstnanci a zaměstnavateli
industrial relations
172
držet krok s čím
to keep abreast with sth
173
dát něco písemně
put sth in writing
174
zaměstnanecké právo a pracovní právo
employment law and labour law
175
oprášit znalost
to brush up on the knowledge
176
spor o patent
patent dispute
177
odštěpení od společnosti
a spin-off from the company
