Use of objects (direct/indirect) Flashcards Preview

Email Mistakes > Use of objects (direct/indirect) > Flashcards

Flashcards in Use of objects (direct/indirect) Deck (31):
1

¡Muchas cenas caras en los restaurantes mejores en Birmingham para celebrar!

¡Muchas cenas caras en los mejores restaurantes (*1) en Birmingham para celebrarlo! (*1)

 

Estas frases son correctas pero suena más natural decir: corto periodo, mejores restaurantes, buena carrera. En cambio decimos: un coche moderno, un restaurante precioso. Supongo que es complicado pero no hay una regla precisa que defina estos términos.

2

Ambas noches llovía mucho, teníamos que esconder en nuestras tiendas de campaña

Por las noches llovía mucho, teníamos que escondernos** en nuestras tiendas de campaña.

 

*If you have previously talked about this two nights you can use “Ambas”, but in this case it’s better to use “Por las noches llovía mucho” or “Las dos noches lluvió mucho” or “Durante las noches llovía mucho”.

 

** The verb “to hide” in Spanish can be translate as “esconder” if you want to express that you hide something or as “esconderse” if you want to say that you hide yourself in a place in order to be seen by other people. In this case the reflexive particle needs to appear, normally by the main verb “nos teníamos que esconder” but if the verb “esconder” appears in infinitive you can join to the verb “teníamos que escondernos”. (Hope to have explained it with some sense).

3

Cumplió cuarenta años y viajamos a Gales para celebrar

Cumplió cuarenta años y viajamos a Gales para celebrarlo (1*). 

 

(1*) Al añadirle lo (masculino), la (femenino), le (reflexivo) al final del verbo es una forma de indicar a que se refiere ese verbo, es como poner el pronombre en inglés. No se si me explico bien. 

4

Todas estas versiones deben terminar a lo mismo tiempo para vender en las tiendas desde Octubre

Todas estas versiones deben terminar al mismo tiempo para venderlas en las tiendas a partir de Octubre

5

Me gustaría hablar en Skype ayudar con mi nivel cuando hablo y escucho

Me gustaría hablar en Skype para ayudarme con mi nivel cuando hablo y escucho

6

Sólo cuatro estudiantes de mi último clase han continuado, el resto han dejado.

Sólo cuatro estudiantes de mi último clase han continuado, el resto  lo han dejado.

7

Siento no te haber llamado por Skype esta semana

Siento no haberte llamado por Skype esta semana

8

normalmente no hay problemas pero es más seguro no lo arriesgar

 

normalmente no hay problemas pero es más seguro no arriesgar

9

En los meses recientes no he corrido suficiente así que mañana será muy duro

En los meses recientes no he corrido lo suficiente así que mañana será muy duro

10

También gané quinientas libras para caridad, cual es estupendo.

También gané quinientas libras para caridad,  lo cual es estupendo

11

Nos cociné nuestro desayuno mientras abrió los regalos de la media y entonces se acostó hasta la tarde.

Cociné nuestro desayuno mientras abrió los regalos de la media y entonces se acostó hasta la tarde

12

el día de Santo Patrick, celebra más que el día de Santo George

 

 

el día de San Patricio se celebra más que el día de San Jorge 

 

 

13

¿Me quieres corregir tus emails y explicar errores si puedo?

 

 

¿Quieres que corrija tus emails y te explique los errores si puedo?

 

 

14

los niños hacen una broma

 

 

los niños te hacen una broma.

 

 

15

te compatiré dos frases el inglés utiliza en esta situación: beber una cerveza la próxima mañana cuando tiene resaca se llama “hair of the dog”.

 

 

Compartiré dos frases que el inglés utiliza en esta situación: beber una cerveza a la mañana siguiente cuando se tiene resaca se llama “hair of the dog”.

 

 

16

¡pero después de dos semanas no puedo correr suficiente para mantener con las cervezas!

 

 

¡pero después de dos semanas no puedo correr suficiente para mantenerme con las cervezas!

17

Te recomiendo si antes no la has utilizado

Te la recomiendo si antes no la has utilizado.

18

el número cuarenta lo hace pensar que estará viejo

el número cuarenta le hace pensar que estará viejo

19

Pienso que hice bien, pero no sabré hasta la profesora califica la grabación

Pienso que lo hice bien, pero no lo sabré hasta que la profesora califique la grabación

20

Lo siento saber que no estabas enferma

Siento saber que estabas enferma

21

Antes del fin de la semana no los conocía muchos de los otros amigos del novio

Antes del fin de  semana no  conocía a* muchos de los otros amigos del novio

 

* You say “conocía a alguien” or “conocía un lugar”, because with something we use “Saber”, then you can say “Saber algo”.

22

Lo que más loco fue una carrera en vestidos lo que terminó con un tropezón

Lo  más loco fue una carrera en vestidos lo que terminó con un tropezón

23

¿No le gusta el boxeo en España?

¿No os gusta el boxeo en España?

24

Entonces tuve mi examen, pienso que hice bien.

 Tuve mi examen, pienso que lo hice bien. 

25

Fue muy bonito estar en la costa y sentar en un bar frente al mar.

Fue muy bonito estar en la costa y sentarnos en un bar frente al mar. 

26

tendremos que ahorrar más en el resto del año para que lo podemos permitirnos

tendremos que ahorrar más en el resto del año para que nos lo podamos permitir

27

Decidiremos en los meses que viene porque necesitaremos organizar las visas

Lo decidiremos en los meses que viene porque necesitaremos organizar las visas

28

Como yo no he practicado español durante el verano y ahora es más difícil le escribir un email

Como yo no he practicado español durante el verano, ahora es más difícil escribirle un email. 

29

así que la he ayudado a mi madre encontrar una residencia de ancianos y organizar el papeleo

así que <> he ayudado a mi madre a encontrar una residencia de ancianos y organizar el papeleo

30

así que la he ayudado a mi madre encontrar una residencia de ancianos

así que <> he ayudado a mi madre (4*) encontrar una residencia de ancianos

 

(4*) En esta frase "así que la he ayudado a mi madre" "la" sustituye al sujeto que seria "a mi madre"por lo que se repite el sujeto, por lo tanto las dos formas correctas serian " así que la he ayudado" o Así que he ayudado a mi madre"

31

Así que este navidad quería la pasar con mi madre y creo que la apreciaba.

Así que este navidad la quería pasar con mi madre y creo que la apreciaba.