V. Citations de critiques Flashcards
(4 cards)
Jean Fabre sur la difficulté de l’édition des poèmes de Chénier et sur le projet de BdF
« Forcé de naviguer entre deux écueils, fidélité totale ou infidélité systématique, le meilleur éditeur de Chénier n’a pu se garder ni de l’un ni de l’autre. Mais comment se garder de ce péril ? »
« d’en rétablir par conjecture et dans leur pleine certitude certains vers estropiés par ceux qui en avaient le manuscrit sous les yeux. »
dans “André Chénier, l’homme et l’oeuvre”
Fabre sur les limites de l’innovation formelle de Chénier dans ses poésies
“Cette poésie splendide, qui se cherche et qui se leurre, ne sait à quel objet se vouer. A la volonté d’innover répond une crainte secrète de l’innovation, à l’audace la routine, à l’élan du génie la timidité du goût. Chénier appelle de tous ses voeux une révolution poétique: mais il présent la maintenir dans les cadres anciens, le respect de la “légalité” littéraire.”
Yves Giraud sur le rythme de la poésie de Chénier
Giraud parle pour Chénier d’“épanalepse rythmique” (répétition d’un même schéma de rythme d’hémistiche en hémistiche):
- « Aucune dislocation chez Chénier, mais une harmonisation lentement conquise »
“ « Guerre aux vers boiteux dès qu’ils ne traduisent pas le vers lui-même ! »
dans article « La recherche du rythme à travers les corrections d’André Chénier »
Fabre sur l’organisation strophique du “Jeu de Paume”
22 strophes de 19 vers
« Il en tire, on ne sait pas quel système d’équivalences, une sorte de monstre rythmique, énorme strophe de 19 vers : 1 quintil + 2 septains, savamment articulée et désarticulée pour le regard, mais rebelle à la diction et inaccessible à l’oreille. »
“D’où provient alors le malaise que l’on éprouve devant ce chef-d’oeuvre manqué ? (…) Tout simplement, le souffle n’y est pas. (…) Il n’existe pas de lyrisme hors d’une structure rythmique en forme de stance ou de strophe. Mais la strophe ne se fabrique pas de l’extérieur, à l’aide de recettes livresques. Empruntée ou inventée elle se lie organiquement à l’émotion qui l’inspire : assez ample pour ne pas lui faire violence, assez stricte pour la discipliner et en traduire en pulsation.”
