Verben mit Präpositionen (mit Akkusativ)

Question 1

Ügyelj a vizsgán pontosan a feladatra!

Answer 1

Achte bei der Prüfung genau auf die Aufgabenstellung.

Question 2

Egy állásra való jelentkezés nem csak a jó jegyektől függ.

Answer 2

Bei einer Bewerbung kommt es nicht nur auf gute Noten an.

Question 3

Nem muszáj minden trendhez alkalmazkodni.

Answer 3

Man muss sich nicht an jeden Trend anpassen.

Question 4

Válaszolt már a cég a jelentkezésedre?

Answer 4

Hat die Firma schon auf deine Bewerbung geantwortet?

Question 5

Olyan mérges voltam ma az egyik kolléganőmre.

Answer 5

Ich habe mich heute so über meine Kollegin geärgert.

Question 6

Tudnál ma este gondoskodni a gyerekeimről?

Answer 6

Könntest du heute Abend auf meine Kinder aufpassen?

Question 7

Mennyit adtál ki az ajándékért?

Answer 7

Wie viel hast du für das Geschenk aufgegeben?

Question 8

Köszönetet akartunk mondani a szép ajándékért.

Answer 8

Wir wollten uns für das schöne Geschenk bedanken.

Question 9

A vendég folyton panaszkodott az ételre.

Answer 9

Der Gast hat sich ständig über das Essen beklagt.

Question 10

A tévében alig számoltak be az eseményről.

Answer 10

Im Fernsehen wurde über das Ereignis kaum berichtet.

Question 11

Müller úr tegnap a zajról tett panaszt.

Answer 11

Her Müller hat sich gestern über den Lärm beschwert.

Question 12

Rendezvényszervezőnek jelentkezett.

Answer 12

Er hat sich als Event-Manager beworben.

Question 13

Rendezvényszervezői állásra jelentkezett.

Answer 13

Er hat sich um/auf die Stelle als Event-Manager beworben.

Question 14

Szakértőként jellemzi magát.

Answer 14

Er bezeichnet sich selbst als Experten.

Question 15

A figyelmeztetés a januári számlára vonatkozik.

Answer 15

Die Mahnung bezieht sich auf die Rechnung vom Januar.

Question 16

Kérhetnék tőled egy szívességet?

Answer 16

Könnte ich dich um einen Gefallen bitten?

Question 17

Szeretném megköszönni a támogatásodat.

Answer 17

Ich möchte dir für deine Unterstützung danken.

Question 18

Ne mindig csak magadra gondolj!

Answer 18

Denk doch nicht immer nur an dich!

Question 19

Nem akarom már megint ezt a témát megvitatni.

Answer 19

Ich will nich schon wieder über dieses Thema diskutieren.

Question 20

Dirk egyszerűen sosem reagál mások véleményére.

Answer 20

Dirk geht einfacht nie auf die Meinung anderer ein.

Question 21

Erőfeszítést teszünk a jobb oktatás érdekében.

Answer 21

Wir setzen uns für eine bessere Ausbildung ein.

Question 22

Az egész családom ellenáll az atomenergiának.

Answer 22

Meine ganze Familie setzt sich gegen Atomenergie ein.

Question 23

Nemrég költöztünk be az új lakásba.

Answer 23

Wir sind erst vor Kurzem in die neue Wohnung eingezogen.

Question 24

Sok ember köteleződik el egy jó cél érdekében.

Answer 24

Viele Leute engagieren sich für einen guten Zweck.

Question 25

Elkötelezettek vagyunk a mindennapi erőszak ellen.

Answer 25

Wir engagieren uns gegen Gewalt im Alltag.

Question 26

Eldöntöttük, hogy ezt/nem ezt a kanapét választjuk.

Answer 26

Wir haben uns für/gegen dieses Sofa entschieden.

Question 27

Kristina ma bocsánatot kért a hibájáért.

Answer 27

Kristina hat sich heute für ihre Fehler entschuldigt.

Question 28

Emlékszel a mostanában történt beszélgetésünkre?

Answer 28

Erinnerst du dich an unser Gespräch neulich?

Question 29

Mit is mesélt a főnökéről?

Answer 29

Was hat er denn über seinen Chef erzählt?

Question 30

Várom, hogy a hétvégén kirándulni menjünk.

Answer 30

Ich freue mich auf unseren Ausflug am Wochenende.

Question 31

A szüleim nagyon örültek a látogatásomnak.

Answer 31

Meine Eltern haben sich sehr über meinen Besuch gefreut.

Question 32

Egyszerűen nem tudok hozzászokni ehhez az ételhez.

Answer 32

Ich kann mich einfach nicht an dieses Essen gewöhnen

Question 33

A szülei hisznek benne, ez bátorrá teszi.

Answer 33

Seine Eltern glauben an ihm, das macht ihm Mut.

Question 34

Nagyon hozzáértő szakembernek tartom önt.

Answer 34

Ich halte Sie für eine sehr kompetente Fachkraft.

Question 35

Kérlek, tartsd magad a megegyezésünkhöz!

Answer 35

Halte dich doch an unsere Abmachung!

Question 36

Ez itt egy ritka növényről szól.

Answer 36

Hier handelt es sich um eine seltene Pflanze.

Question 37

Szeretném felhívni a figyelmét különleges ajánlatainkra.

Answer 37

Ich möchte Sie noch auf unsere Sonderangebote hinweisen.

Question 38

Régóta reménykedünk a jobb időben.

Answer 38

Wir haben lange auf besseres Wetter gehofft.

Question 39

A jelentkezése előtt informálódott a cégről.

Answer 39

Vor seiner Bewerbung hat er sich über die Firma informiert.

Question 40

Marent nagyon érdeklik az állatok és a természetvédelem.

Answer 40

Maren interessiert sich sehr für Tiere und Naturschutz.

Question 41

A vállalkozás sok pénzt fektetett ebbe a projektbe.

Answer 41

Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert.

Question 42

A tisztább környezetért harcolnak.

Answer 42

Sie kämpfen für eine saubere Umwelt.

Question 43

A környezetszennyezés ellen harcolnak.

Answer 43

Sie kämpfen gegen Umweltverschmutzung.

Question 44

Legyetek csendesebbek! A feladatra kell koncentrálnom.

Answer 44

Seid leiser! Ich muss mich auf die Aufgabe konzentrieren.

Question 45

Ki gondoskodik a kutyáról, amikor elmegyünk?

Answer 45

Wer kümmert sich um den Hund, wenn wir weg sind?

Question 46

Ezen a viccen tényleg egyáltalán nem tudok nevetni.

Answer 46

Über diesen Witz kann ich echt überhaupt nicht lachen.

Question 47

Átgondolom az ajánlatodat, és értesíteni foglak.

Answer 47

Ich denke über dein Angebot nach und gebe dir Bescheid.

Question 48

Tulajdonképpen hogyan reagált a főnököd a javaslatodra?

Answer 48

Wie hat dein Chef eigentlich auf deinen Vorschlag reagiert?

Question 49

Sokáig beszélgettünk a problémáról.

Answer 49

Wir haben lange über das Problem geredet.

Question 50

Egész este a kollégáit szidja.

Answer 50

Er schimpft den ganzen Abend über seine Kollegen.

Question 51

Olaf vigyázni akar a beteg szüleire.

Answer 51

Olaf will für seine kranken Eltern sorgen.

Question 52

Katja gyakran túlságosan aggódik szakmai jövője miatt.

Answer 52

Katja sorgt sich oft zu sehr um ihre berufliche Zukunft.

Question 53

A tanulmányai alatt a sebészetre szakosodott.

Answer 53

Er hat sich während des Studiums auf Chirurgie spezialisiert.

Question 54

Már megint ugyanarról a kérdésről veszekedtek?

Answer 54

Streitet ihr schon wieder über die gleiche Frage?

Question 55

A kapcsolatokban gyakran vitatkoznak a pénzről.

Answer 55

In Beziehungen wird es oft um Geld gestritten.

Question 56

Beszéltetek a munkakörülményekről is?

Answer 56

Habt ihr auch über die Arbeitsbedingungen gesprochen?

Question 57

Egész este a politikáról beszélgettünk.

Answer 57

Wir haben uns den ganzen Abend über Politik unterhalten.

Question 58

Nina már iskoláskorukban szerelmes lett Paulba.

Answer 58

Nina hat sich schon während der Schulzeit in Paul verliebt.

Question 59

Egyszerűen nem bírom ki reggel kávé nélkül.

Answer 59

Ich kann am Morgen einfach nicht auf Kaffee verzichten.

Question 60

Jól felkészültél az állásinterjúra?

Answer 60

Hast du dich gut auf das Vorstellungsgespräch vorbereitet?

Question 61

Kire vársz?

Answer 61

Auf wen wartest du denn?

Question 62

Legyen szíves Kohl úrhoz fordulni.

Answer 62

Wenden Sie sich bitte an Herrn Kohl.

Question 63

A cég reklámozza termékeit.

Answer 63

Die Firma wirbt für ihre Produkte.

Question 64

Egy vacsorában fogadtunk.

Answer 64

Wir haben um ein Abendessen gewettet.

Question 65

Sokat tűnődtem ezen a kérdésen.

Answer 65

Ich habe mich sehr über diese Frage gewundert.