Wortschaft: Familie und Beziehungen

Question 1

Nem olyan egyszerű egy életre szóló társat találni.

Answer 1

Es ist nicht so einfach, den Partner fürs Leben zu finden.

Question 2

Minden kapcsolatban akad néha probléma és veszekedés.

Answer 2

In jeder Beiziehung gibt es manchmal Probleme und Streit.

Question 3

Maria a válása óta a lányával él.

Answer 3

Seit ihrer Scheidung lebt Maria mit ihrer Tochter.

Question 4

Luca szakított a barátnőjével és most megint egyedülálló.

Answer 4

Luca hat sich von seiner Freundin getrennt und ist jetzt wieder Single.

Question 5

Egy kávézóban ismerkedtek meg egymással.

Answer 5

Sie haben sich in einem Café kennengelernt.

Question 6

Tíz év házasság után váltak el.

Answer 6

Sie haben sich nach zehn Jahren Ehe scheiden gelassen.

Question 7

Ula terhes, gyereket vár. A gyerek augusztusban jön várhatóan világra.

Answer 7

Ula ist schwanger, sie erwartet ein Kind. Das Kind soll im August zur Welt kommen.

Question 8

Élettárs: olyan személy, akivel úgy élsz együtt, mintha házasok lennétek.

Answer 8

der Lebensgefährte / die Lebensgefährtin: Person, mit der man wie in einer Ehe lebt.

Question 9

Patchworkcsalád: olyan család, ahol a gyerekek eltérő szülőtársakkal élnek.

Answer 9

die Patchworkfamilie: Familie, in der Kinder mit unterschiedlichen Elternteilen leben-

Question 10

Távkapcsolat: kapcsolat, ahol a pár nem ugyanott lakik.

Answer 10

die Fernbeziehung: Partnerschaft, bei der das Paar nicht am gleichen Ort wohnt.

Question 11

anyós - após

meny - vő

Answer 11

Schwiegermutter / -vater

Schwigertochter / -sohn

Question 12

unokahúg / unokaöcs

Answer 12

‘e Nichte / ‘r Neffe

Question 13

sógor / sógornő

Answer 13

‘r Schwager / ‘e Schwägerin

Question 14

mostohaanya / apa

Answer 14

Stiefmutter / -vater

Question 15

nagybácsi / nagynéni

Answer 15

‘r Onkel / ‘e Tante

Question 16

Természetesen gyakran nehéz a hivatást és a családot összeegyeztetni.

Answer 16

Oft ist es natürlich schwer, Beruf und Familie zu vereinbaren.

Question 17

Szerelem volt első látásra.

Answer 17

Es war Liebe auf den ersten Blick.

Question 18

A felhők felett lebegek.

Answer 18

Ich schwebe auf Wolken.

Question 19

Megdobban a szívem, amikor …-t látom.

Answer 19

Ich habe Herzklopfen, wenn ich … sehe.

Question 20

Most mindent a rózsaszín szemüvegen keresztül látsz.

Answer 20

Du siehst ja gerade alles durch die rosa Brille.

Question 21

Rögtön tudtam, hogy ő az a nő, akivel családot szeretnék alapítani.

Answer 21

Ich wusste sofort, dass sie ist die Frau, mit der ich eine Familie gründen will.