Vergaderen basisboek engels deel 2

Question 1

1 miljoen

Answer 1

1 million

Question 2

1 miljard

Answer 2

1 billion

Question 3

1 biljoen

Answer 3

1 trillion

Question 4

1 biljard

Answer 4

1 quadrillion

Question 5

1 triljoen

Answer 5

1 quintillion

Question 6

1 triljard

Answer 6

1 sextillion

Question 7

Neemt u mij niet kwalijk, maar mag ik even iets zeggen/toevoegen?

Answer 7

Excuse me, but could I just say/add something, please?

Question 8

Mag ik u onderbreken?

Answer 8

May I interrupt you for a moment?

Question 9

Ik vraag mij af of ik een reactie kan geven op dat laatste punt?

Answer 9

I was wondering If I could comment on that last point?

Question 10

Meneer/mevrouw de voorzitter, mag ik u iets zeggen?

Answer 10

Mr/Madam Chairman, may I have a word?

Question 11

Neemt u mij niet kwalijk, maar ik wil u er even op wijzen dat…

Answer 11

Excuse me, but I’d just like to point out that…

Question 12

Wacht even. Kan ik eerst mijn punt afmaken?

Answer 12

Hold on. Can I finish my point?

Question 13

Een momentje, ik was nog niet klaar.

Answer 13

Just a moment, please, I haven’t finished.

Question 14

Misschien kan ik later op dat punt terugkomen.

Answer 14

Perhaps I could return to that point later on.

Question 15

Kunt u dat nog eens herhalen?

Answer 15

Would you mind repeating that, please?

Question 16

Het spijt me, maar ik volgde niet helemaal wat u zei over…

Answer 16

I’m sorry, but I didn’t quite follow/catch what you said about….

Question 17

Ik ben bang dat ik niet begrijp wat u bedoelt.

Answer 17

I’m afraid I don’t understand what you mean.

Question 18

Het spijt me, maar als u zegt,… bedoelt u dan…?

Answer 18

I’m sorry, but when you say….., do you mean…?

Question 19

Laat ik het op een andere manier zeggen.

Answer 19

Let me just put this another way/ Allow me to rephrase that.

Question 20

Ik ben bang dat er een misverstand is.

Answer 20

I’m afraid there seems to have been a slight misunderstanding.

Question 21

We praten langs elkaar heen.

Answer 21

We seem to be talking at cross purposes.

Question 22

Dat is niet helemaal wat ik bedoelde.

Answer 22

That isn’t quite what I meant.

Question 23

Misschien ben ik niet duidelijk geweest. Wat ik probeer te zeggen, is….

Answer 23

Perhaps I haven’t made myself clear. Basically, what I’m trying to say is…..

Question 24

Zoals ik al zei…

Answer 24

As I was saying,…

Question 25

Om terug te komen op wat ik zei...

Answer 25

Coming back/ going back to what I was saying...

Question 26

Als ik terg mag komen op...

Answer 26

If I may just go back to the point I was making...

Question 27

Uw vraag leidt ons terug naar...

Answer 27

Your question leads us back to....

Question 28

Ik wil voorstellen/aanbevelen doen om.....

Answer 28

I would propose/suggest that...

Question 29

Mijn suggestie/ advies zou zijn om ...

Answer 29

My suggestion/advice would be ...

Question 30

Waarom gaan we niet?

Answer 30

Why don't we?

Question 31

Zou het geen goed idee zijn om...?

Answer 31

Wouldn't it be a good idea...?

Question 32

Heb je overwogen om het aan Howard te vragen?

Answer 32

Have you considered asking Howard?

Question 33

Je moet er nog maar eens over nadenken.

Answer 33

You ought to/ should reconsider.

Question 34

Ik stel voor dat je dit zo snel mogelijk laat doen.

Answer 34

I suggest you have this done as soon as possible.

Question 35

Ik ben helemaal voor...

Answer 35

I'm fully in favor of

Question 36

Ik ben het helemaal eens met

Answer 36

I entirely approve of

Question 37

Dit voorstel heeft mij steun.

Answer 37

This proposal has my full support.

Question 38

Ik geef mijn steun aan...

Answer 38

I would certainly give my backing to...

Question 39

Ik heb daar geen bezwaar tegen.

Answer 39

I see no objection to that/ I have no objections.

Question 40

Mijn eerste reactie is positief, maar..

Answer 40

My initial reaction is favourable, but...

Question 41

Dat is geen slecht voorstel, maar..

Answer 41

Not a bad suggestion, but...

Question 42

Ik weet niet zeker of dat zou werken.

Answer 42

I don't know whether that would work.

Question 43

Denk je niet dat dat riskant is?

Answer 43

Don't you think that's rather risky?

Question 44

Ik weet niet zeker of het voorstel haalbaar is.

Answer 44

I'm sure the proposal is feasible.

Question 45

Ik ben bang dat ik het voorstel niet kan steunen.

Answer 45

I'm afraid I can't support the proposal.

Question 46

Ik ben (absoluut) tegen het voorstel.

Answer 46

I'm (totally) opposed to the proposal.

Question 47

Geen sprake van.

Answer 47

Frankly, that's out of the question.

Question 48

Laten we beginnen als we er allemaal zijn.

Answer 48

Let's start the meeting if we are all here.

Question 49

Ik wil... welkom heten.

Answer 49

I'd like to extend a warm welcome to...

Question 50

We zijn hier vandaag om...

Answer 50

We're here today to...

Question 51

Ons belangrijkste doel van vandaag is om...

Answer 51

Our main aim today is to...

Question 52

Helaas is... er niet bij vandaag, omdat...

Answer 52

Unfortunately, ... shall not be with us today, because...

Question 53

Wordt de agenda hierbij goedgekeurd?

Answer 53

Do I have a motion to approve the agenda?

Question 54

Om te beginnen wil ik de notulen van onze vorige vergadering even doornemen.

Answer 54

To begin with I'd like to quickly go through the minutes of our last meeting.

Question 55

Wil iemand nog iets wijzigen in de notulen?

Answer 55

Does anyone wish to propose any amendments to the minutes?

Question 56

Ik stel voor dat de notulen worden goedgekeurd.

Answer 56

I propose that the minutes be approved.

Question 57

Laten we erover stemmen.

Answer 57

Let's put it to the vote.

Question 58

Mag ik jullie vragen je hand op te steken?

Answer 58

Can I ask for a show of hands?

Question 59

Steek uw hand op als u voor... bent

Answer 59

Please raise your hands if you are in favour of.

Question 60

Wie is voor? Wie is tegen? Wie onthoudt zich van stemming?

Answer 60

Those in favour? Those against? Any abstentions?

Question 61

Willen degenen die voor de motie zijn 'Yes' zeggen? Willen zij die tegen zijn 'No' zeggen?

Answer 61

Those in favour of the motion, please say 'yes'. Those against, please say 'no'.

Question 62

De motie wordt unaniem aangenomen.

Answer 62

The motion is carried unanimously.

Question 63

Het voorstel wordt met 6 tegen 4 stemmen verworpen.

Answer 63

The proposal has been rejected bij 6 votes to 4.

Question 64

Ik verklaar de motie aangenomen.

Answer 64

I declare the motion carried.

Question 65

Heeft iemand nog iets voor de rondvraag?

Answer 65

Is there Any Other Business?

Question 66

Als er geen opmerkingen meer zijn, wil ik deze vergadering afronden.

Answer 66

If there are no other comments, I'd like to wrap up this meeting.

Question 67

Zullen we de datum voor de volgende vergadering afspreken?

Answer 67

Can we set the date for the next meeting, please?

Question 68

Allemaal bedankt voor jullie aanwezigheid.

Answer 68

Thank you all for attending

Question 69

Ik verklaar de vergadering voor gesloten.

Answer 69

I declare the meeting closed.