P-stranding

Question 1

Door wie?

Answer 1

Who by?

Question 2

Met wie (heeft ze gevochten)?

Answer 2

Who with?

Question 3

Op welke pagina zit je?

Answer 3

What page are you on?

Question 4

Met wie heb je gesproken?

Answer 4

Who did you speak to?

Question 5

Met wie ben je hier?

Answer 5

Who are you here with?

Question 6

Met wat heb je het versneden?

Answer 6

What did you cut it with?

Question 7

Voor wie werd hij geruild?

Answer 7

Who was he traded for?

Question 8

Bij wie heeft u ingecheckt?

Answer 8

Who did you check in with?

Question 9

Met welke maatschappij vliegt u?

Answer 9

What carrier are you flying with?

Question 10

Over wat fantaseer je?

Answer 10

What do you fantasize about?

Question 11

Voor hoe lang blijf je hier?

Answer 11

How long are you in town for?

Question 12

Er is één meisje waar ik verliefd op ben.

Answer 12

There’s one girl I’m crushed on.

Question 13

Ik zag wat ons in z’n greep heeft.

Answer 13

I saw what we’re in the clutches of.

Question 14

Hoe lang ben je al alleen?

Answer 14

How long have you been single for?

Question 15

Met wie wil je een date?

Answer 15

Who do you want to go on a date with?

Question 16

Waar heeft die reis je naartoe gebracht?

Answer 16

Where’s that journey taken you to?

Question 17

Het is iets waar ik vrede mee gevonden heb.

Answer 17

That’s something I made peace with.

Question 18

Door wat ben je met de wortels gestopt?

Answer 18

What did you get off the carrots with?

Question 19

Nu is het enkel nog een kwestie van wie ik meeneem.

Answer 19

Now it’s just a matter of who I go with.

Question 20

Voor hoe lang zit je daar nog vast?

Answer 20

How long are you gonna be stuck up there for?

Question 21

de kleine, zoute Pachinotomaatjes waarvoor de regio gekend is

Answer 21

the tiny, salty Pachino tomatoes the region is known for

Question 22

Er zijn bepaalde dingen waar we moeten voor opkomen.

Answer 22

There are certain things we have to stand up for.

Question 23

Het is moeilijk om mensen te dumpen met wie je geen relatie hebt.

Answer 23

It’s hard to dump people you’re not in a relation with.

Question 24

Waar heb je de 20 dollar aan besteed die ik je gegeven had voor voedsel?

Answer 24

What did you spend the 20 dollars on I gave you for food?

Question 25

Met wie van deze prachtige dames zou je een koppel willen vormen?

Answer 25

Which one of these lovely ladies would you like to couple up with?

Question 26

Blyth dacht dat hij precies wist welke hotspots hij wilde voorstellen aan de lezers.

Answer 26

Blyth thought he knew exactly which hotspots he wanted to introduce readers to.

Question 27

De enige mensen aan wie ik loyaliteit verschuldigd ben zijn diegenen die mij nog nooit hebben doen twijfelen aan de hunne.

Answer 27

The only people I owe my loyalty to are the ones who never made me question theirs.

Question 28

Havaianas, waarvoor Jessica Alba een gamma heeft ontworpen, verkoopt 200 miljoen flipflops per jaar.

Answer 28

Havaianas, which Jessica Alba has designed a range for, sells 200m pairs of flip-flops a year worldwide.

Question 29

Faggionato had een jonge artiest in huis uit New York genoemd Basquiat voor wie hij zorgde.

Answer 29

Faggionato had a young artist in from New York called Basquiat whom he was looking after.

Question 30

Ze bedroog hem. De vraag is met wie.

Answer 30

She was cheating on him. The question is who with.

Question 31

Voor hoeveel denk je dat dit op de markt is?

Answer 31

What do you think it’s on the market for?

Question 32

Hoe lang laat je hem al groeien?

Answer 32

How long have you been growing it for?

Question 33

Er zijn twee dingen waar ik een probleem mee heb.

Answer 33

There’s two things I have a problem with.

Question 34

Met welk soort klanten werk je?

Answer 34

What type of clients do you work with?

Question 35

Zeg me aan wie deze helm toebehoorde.

Answer 35

Tell me who this helmet belonged to.

Question 36

In welke psychiatrische instelling zijn jullie ingeschreven?

Answer 36

Which mental hospital are you guys registered at?

Question 37

Hoe lang ben je al in het leger?

Answer 37

How long have you been in the army for?

Question 38

Let op voor wie je de deur opendoet.

Answer 38

Be careful who you open the door to.

Question 39

Dat is een vraag waar ik geen antwoord op heb.

Answer 39

That’s a question I don’t have an answer to.

Question 40

Ik ging met iedereen naar bed. Het maakte totaal niet uit met wie.

Answer 40

I started sleeping around and it didn’t matter who with.

Question 41

We hebben ook het mes gevonden waarmee je Prince gedood hebt.

Answer 41

We also found the knife you killed Prince with.

Question 42

Aan wie wil je eerst voorgesteld worden?

Answer 42

Who do you want to be introduced to first?

Question 43

Het is niet haar op wie ik boos ben.

Answer 43

It’s not her I’m angry with.

Question 44

Van wat heb ik schrik?

Answer 44

What am I afraid of?

Question 45

Door wat ben ik gepassioneerd?

Answer 45

What am I passionate about?

Question 46

Het nachtleven was waar ik de mensen ontmoette met wie ik nu werk.

Answer 46

Nightlife was probably where I met all the formative people that I now work with.

Question 47

Het is de hond waar ik bezorgd over ben.

Answer 47

The dog is what I’m concerned with.

Question 48

Je gaat nooit raden met wie ik een date gehad heb.

Answer 48

You’ll never guess who I was on a date with.

Question 49

Ik wou in het dorp blijven waarin we opgegroeid waren.

Answer 49

I wanted to stay in the village we’d grown up in.

Question 50

Wat is de oudste man waar je ooit mee uitgegaan bent?

Answer 50

What’s the oldest man you’ve ever gone out with?

Question 51

Je bent de enige man voor wie ze opblijft na elven.

Answer 51

You’re the only man she’ll stay up past eleven for.

Question 52

Voor hoe lang kan een vrouw boos op je zijn?

Answer 52

How long can a woman be mad at you for?

Question 53

Dit is het enige make-upproduct zonder hetwelk ik m’n huis niet verlaat.

Answer 53

This is the one make-up product I will not leave my house without.

Question 54

Het is mijn plicht de kankerpatiënten te beschermen voor wie ik zorg.

Answer 54

I have the duty to protect the cancer patients who I look after.

Question 55

Voor wat is zwarte obsidiaan goed?

Answer 55

What is black obsidian good for?

Question 56

De meeste mensen hebben een communicatiestijl waar ze tevreden mee zijn.

Answer 56

Most people have a style of communication they feel comfortable with.

Question 57

Met wie zal Groot-Brittannië globaal zijn?

Answer 57

Who will Britain be global with?

Question 58

Op wat drinken we meneer?

Answer 58

What do we drink to Sir?

Question 59

Hoe lang dans je al Amy?

Answer 59

How long have you been dancing for Amy?

Question 60

Van wie heb je die tip gekregen?

Answer 60

Where did you pick up that tip from?

Question 61

Hij besliste met wie ze omging.

Answer 61

He decided who she mixed with.

Question 62

Voor hoeveel werd de Van Gogh verkocht?

Answer 62

How much did the Van Gogh sell for?

Question 63

Wat kan ik voor u doen?

Answer 63

What can I do you for?

Question 64

Er is een clubje waar ik geen deel van uitmaakte.

Answer 64

There’s a club I just wasn’t a part of.

Question 65

Van welk album komt dat?

Answer 65

Which album is that off of?

Question 66

Hoe lang ben je nu al single?

Answer 66

How long have you been single for?

Question 67

Hoe lang werkte Eydis hier al?

Answer 67

How long had Eydis been working here for?

Question 68

Voor hoeveel zou het huis op de markt staan?

Answer 68

What might the house be on the market for?

Question 69

Ik heb vrede ervaren die ik hopelijk kan behouden.

Answer 69

I experienced peace I hope I can hold on to.

Question 70

Er valt niet te sollen met de doelman.

Answer 70

The goalkeeper is not to be trifled with.

Question 71

Wat heb je ze gegeven?

Answer 71

What do you have them on?

Question 72

Welk gas heb je ze gegeven?

Answer 72

What did you gas them up with?

Question 73

Ik werd geweigerd voor jobs waar ik overgekwalificeerd voor ben.

Answer 73

I’ve been rejected from jobs I’m overqualified for.

Question 74

Ik heb een fan van wie ik fan ben.

Answer 74

I have a fan who I’m a fan of.

Question 75

Met wat kun je hem combineren?

Answer 75

What can you pair it up with?