la carte de séjour
بطاقة الإقامة
résident
مقيم
département des études
دائرة التعليم
les cours (à vérifier)
الدوام
l’école militaire
الدورة
sacré
مقدَّس
intérêt
اهتمام
procédure
اجراء
le plan/idée de manoeuvre
خُطّة
réussir la scolarité
إجتاز الدورة
simplement
ببساطة
test
اختبار
appartenir à
ينتمي إلى
l’armée de l’air
السلاح الجوي
groupe / brigade
فِرْقة
le décideur
المقرَّر
coopération
معاونة
compétition/émulation
منافسة
référence
مَرجِع مراجع
signature
توقيع
question
سؤال استفسار
les responsabilités / les tâches
الواجِبات
chargé de
مُكلِف بـ
l’exercice du commandement/leadership
ممارسة للقيادة
fournir des info au chef
توزيد القائد بالمعلومات
les caractéristiques
مواصفات
décider
يقرّر
fournir au chef des conseils
توزيد القائد بنُصْح
les pratiques fondamentales
الأعمال الرئيسية
arme blindée
سلاح الدروع
guerre non conventionnelle
حرب غير تقليدي
forces blindées
قوات مدرَّعة
étape
مرحلة مراحل
inclure
ضَمّ يضُّم
mission
مهمّة
reconstruction
إعادة التشكيل
persévérer
دأب يدأب
méthodes
أساليب
compétence, aptitude
كَفاءة
évolution
تطور
faire évoluer
تطوير
char lourd
دبابة ثقيلة
char moyen
دبابة متوسطة
char léger
دبابة خفيفة
suprématie aérienne
سِيادة جوية كاملة
blocus, embargo
احتصار
caractéristiques techniques
مواصفات فنية
cacher
أخفى يخفي إخفاء
reconsidérer
إعادة النَظَر في
perturber
تشويش
se rendre
استسلام
formation
تدريب
intention
قَصد
les principes, fondements
المَبادئ
reconnaissance
استطلاع
groupe commandement
جماعة الأمر
en anticipation
مُسْبَقًا
carte
خريطة خرائط
symboles mili
رموز عسكرية
les transparents
الشفافات
les installations
المُنشآت
couleur
لَوْن ألون
un schéma
مُخَطَّط ات
terminologie
مصطلحات
trait continu
خَطّ متواصل / متَّصِل
trait pointillé
خَطّ متقطِّع
trait
خَطّ خطوط
points de coordinaton
نقاط تنسيق
un camp
مُخَيِّم
branch
صِنْف
soutien/appui
إسناد
communications de l’avant
الاتصال الأمامي
communication de l’arrière
الاتصال الخلفي
manoeuvre
مناورة
se composer de
يتألف من
infanterie
سلاح المُشاة
créativité
إبداع
forme physique
لِياقة
les gardes frontières
حَرْس الحدود
gardien
حارس حُرّاس
réarmement
تسليح
les outils
الآلية
remplacement
استبدال
crucial
حاسم
remporter (victoire)
يربح
les limitations
التقادم
difficulté
صعوبة
coopératif
متعاوِن
le génie
سلاح الهَندَسة
le soutien aux opérations
إسناد العمليات
soutenir
يساند
المساندة
examiner
مراجعة
déminage
إزالة الألغام
labo d’analyse
مختبر تحليلي
régler un pb
يعالج
tactique
تَعْبَويّ
ennemi
عُدوّ أعداء
ennemi (adj)
معاديّ
hostile
عُدوَنيّ
rôle
دَوْر أدوار
contribuer à
يساهم في
contribution
مساهمة في
bulldozer
جرّافة
les améliorations
التحسينات
inspection
تفتيش
la découverte de
العثور على
conférence
محاضرة
priorité
أَوُلَوية
camion piégé
شاحنة مفخخة
mettre le feu
إشعال
respect
احترام اعتبار
colonisation
استعمار
fraternel / relations fraternelles
أخويّ علاقات أخوية
former un gvt
تشكيل حكومة
définition
تعريف
organigrammes cmdt
مخططات تنظيمية
taille de l’unité
حَجم الوحدة
branch type
نوع السلاح
calibre
عيار
une position
موقع
que ce soit
سواء
tableau(x)
لَوح ألواح / لوحات
les troupes militaires
القطعات العسكرية
etc.
أَلِخ
station radar
مُحَطّة رادار
des fortifications
تحصينات
troupes amies
قطعات صديقة
les zones contaminées par le gaz
المناطق الملوثة بالغازات
rayonnement nucléaire
اشعاعات نووية
traits simples / doubles
خطوط منفرد / مزدوجة
les positions prévues ou futures
المواقع المخططة لها أو المستقبلية
Certain, sûr
متأكِّد
petit groupe
زمرة (ج) زمر
chef de service / chefs de services
رئيس الدائرة (ج) رُؤَساء الدوائر
les instructions
تعليمات
uniforme / costume
بَدْلة
le coordonnateur
منسِّق
individuel
فردي
الخصائص
les spécificités
الواجبات
les taches
مدرج مدارج
piste d’atterrissage
بصورة اساسية
principalement, en gros
التضاريص
le relief
مراحل التخطيط
les étapes de la planification
مراحل التنفيذ
les étapes de la conduite
قاذفات تعبوية خفيفة
bombardiers legers tactiques
الخلاصة
résumé
القيادة والسيطرة
command and control
صلاحية ل على
autorité pour … sur …
تطبيق الاوامر
appliquer les ordres
مبادئ
les principes fondamentaux
تنفيذ اللا مركزي
mise en œuvre décentralisée
هيكل
structure
مراكز عمليات
centres d’opérations
صنع القرار
prise de décision
تخصيص الجُهُد
répartition des efforts
الخصائص
les spécificités
حملات جوية
campagnes aériennes
محدد
spécifique, particulier, précis
لضمان
pour garantir
تراتبية
hiérarchie
طلعات جوية
sorties aériennes
الواجبات
les taches
مسالة معقدة
question complexe
التفوق الجوي
supériorité aérienne
سيادة جوية
suprématie aérienne
عمليات تعرضية
opérations offensives
مدرج مدارج
piste d’atterrissage
قوات السطح
les forces de surface
منظومات الأسلحة
les systemes d’armes
القصد
l’intention
les objectifs de surface
الأهداث السطحية
la profondeur
العمق
les principes dégagés
المبادئ المكتسبة
impact fort
عميق الآثر
sous-marin
غواصة
doctrine
عقيدة
classement, categorie
تصنيف
la dissuasion
الردع
la prepa ops
جاهزية
credibilite
مصداقية
proprietes
خواص
se debarasser de
تخلص من
timing
توقيت
syst de transport
أنظمة المواصلات
la precision
الدقة
air interdiction
التجريد الجوي
handicaper
تعطيل
efficacement
بفعالية
hors de portee des armes
خارج مدى الأسلحة
coordination detaillee
تنسيق مفصل
battlefield air interdiction
التجريد الجوي الميداني
complementaire avec
مكملا ل
justifie
مبرر
containment
الاحتواء
Air refueling
التزود بالوقود جوا
la colonne vertebrale
العمود الفقري
satellite
قمر صناعي أقمار صناعية
la bonne decision
القرار السليم
en toutes circonstances
في كافة الظروف
jour et nuit
ليلاً ونهاراً
BDA
تقدير الأضرار والخسائر
exhaustivite, caractere global
الشمولية
les usages militaires
الاستعمالات العسكرية
les previsions meteo
الارصاد الجوية
le temps de reaction
زمن رد الفعل
visual reconnaissance
الاستطلاع البصري
photo recce
الاستطلاع التصويري
la flexibilite
المرونة
modifier, ajuster
تعديل
dans les cas suivants
على ما يلي
la livraison
التسليم
l approvisionnement
الامداد
Flotte
الأسطول
TF
قوة الواجب
TG
مجموعة القتال
auto protection
الحماية الذاتية
porte avions
حاملة الطائرات التقليدية
amphibie
برمائية
croiseur
طراد
fregate
فرقاطة
bateaux
زوارق
bateaux anti mines
سفن مكافحة الألغام
risque eleve
خطورة عالية
couts eleves
تكاليف عالية
SLOCs
ادامة خطوط المواصلات البحرية
BPC
سفن الانزال البحري
espionnage
تجسس
torpilles
طوربيدات
bombes en profondeur
قنابل الأعماق
les mines sous marine
الألغام البحرية
le radar
الرادار
la saisie
الاستيلاء
SEALS
قوات الصاعقة البحرية
infiltration
تسلل
commandant de theatre
قائد المسرح
superiorite maritime
التفوق البحري
soudainement
بصورة مفاجئة
inconnu
مجهول
parachutistes
مظليين
mur
جدار
debarquement Normandie
غزو النورماندي
debarquement
الانزال
bref historique
نبذة تاريخيةنبذة تاريخية
le littoral
السواحل
salé
مالح
congestionné, bondé
مزدحم
la largeur
العرض
la longueur
الطول
eaux territoriales
مياه اقليمية
notes
ملحوظات
division du travail
تقسيم العمل
remarques
ملاحظات
cote divoire
ساحل العاج
zones d’influence
مناطق نفوذ
fouiller les migrants
تفتيش اللاجئين
les statistiques dinfilirtation
احصائية التسلل
les cas
الحالات
les mortiers
الهاونات
soins medicaux
رعاية طبية
drones
طائرات مسيرة
la securite interieure
الامن الداخلي
les categories
فئات
les mesures preventives
الاجراءات الوقائية
les enquetes
التحريات
les modes operatoires
الاسلوب الاساليب
la preparation
التحضير
but
غرض
manifestation
مظاهرة
les manifestants
المتظاهرون
assurer la securite
توفير الامن
vitesse de CR concernant
سرعة الابلاغ عن
prealable
مسبق
hors de contrôle
خارج عن السيطرة
coexistence
تعايش
en sappuyamt sur /base sur
استنادا الى
approche/demarche
النهج
terme, expression
مصطلح
la loi martiale
الأحكام العرفية
catastrophes naturelles
كوارث طبيعية
les troubles
الاضطربات
L integrite
النزاهة
la force minimale
الحد الادنى للقوة
avertissement
تحذير
ouvrir le feu en l air
اطلاق النار في الهواء
membership
عضوية
normal
عادي
la foule
التجمهر
disperser la foule
تفريق التجمهر
barrages routiers
حاجز / حواجز الطرق
fixe, statique, regulier
ثابت
patrouilles pedestres
دوريات راجلة
tracts
منشورات
encercler, boucler
تطويق
accompagner, escorter
مرافقة
surveillance
حراسة
rebellion
تمرد
a la fois, aussi bien
على حد سواء
noyau
نواة
recrutement
تجنيد
gagner la confiance
كسب الثقة
convaincre
اقناع
seduire
اغراء
probleme, dilemme
معضلة معاضل
necessite, requiert
يستدعي
estimer la situation
تقديرالموقف
les decideurs
صانعي القرارات
les hypotheses
افتراضات
logique
منطقي
vrai, realiste
واقعي
le temps dispo
الوقت المتوفر
professionnel
احترافي
utile
مفيد
recommandations
توصيات
les points de faiblesse
نقاط وهن
extraire
استخلاص
le potentiel de l ennemi
امكانيات العدو
comparer
مقارنة
equiper
تجهيز
recevoir la mission
استلام المهمة
le niveau hierarchique superieur
القيادة الاعلى
conquerir
احتلال
zone batie
منطقة مبنية
fait de passer
مرور
expulser, renvoyer
طرد
securiser
تأمين
5W
ماذا من متى أين لماذا
pour detruire l ennemi
لتدمير العدو
pour expulser l ennemi
لطرد العدو
le contenu
محتويات
brouillage electronique
تشويش إلكتروني
accomplir la mission
انجاز المهمة
temps imparti
الوقت المخصص
phenomene
ظاهرة
reponse en reaction
رد الفعل
le terrorisme contemporain
الارهاب المعاصر
le champ de bataille
ساحة المعركة
audible
مسموع
d une maniere rapide
بصورة سريعة
innocence
براءة
l isolement
الانعزال
la nature du terrorisme
طبيعة الارهاب
guerre d usure
حرب استنزاف
generalement
غالبا
cyber espace
الفضاء الالكتروني
relations etroites
علاقة وثيقة
mettre fin a
القضاء على
classer comme
تصنيف ك
la loi
القانون
lourdes pertes
خسائر فادحة
pertes humaines et materielles
خسائر بشرية ومادية
reduire les risques
تخفيف المخاطر
la reconstruction
اعادة البناء
la reponse (a une crise
الاستجابة
les inondations
الفياضنات
tempete
عصيفة عواصف
les morts
الوفيات
les blesses
الاصابات
prendre la main sur les moyens
وضع اليد على الوسائل
a travers tout le pays
في جميع انحاء البلد
l incendie
الإطفاء
systeme d alerte preventif
نظام انذار مبكر
la legitime defense
الدفاع عن النفس
en conclusion
في الختام
phenomenes meteo
تقلبات جوية
le sol
تربة
les cultures
مزروعات
les voies d approches
مقتربات
couloirs aeriens
ممرات جوية
avion basse altitude
طيران منخفض
La detection radar
الكشف الراداري
la detection visuelle
الكشف البصري
navigation aerienne
ملاحة جوية
le bac a sable
الطاولة الرملية
encombre de details
مكتظ باالتفاصيل
detaille
مفصل
mettre en lumiere
ابراز
la sequence
تسلسل
asap
بابكر وقت ممكن
approximatif
تقريبي
obtenir l accord
حصول على موافقة
modele
نَموذَج
l atmosphere
الهواء المحيط
point faible de l ennemi
وَهن العدو
faiblesse
ضعف
Jour J
يوم ي
Jour J-1
يوم ي ناقص وتحد
le brouillard
ضباب
la visibilite
الرؤياء
L humidite
الرطوبة
limiter
يحد
nuageux
غائما
chemins de fer
سكك حديدية
abris
ملاجئ
force de frappe
قوات ضاربة
bombe
قنبلة قنابل
organisation des secours
منظومة الانقاذ
missile
صاروخ صواريخ
aube
الضوء الاول
coucher du soleil
الضوء الاخير
les intentions
النوايا
la connaissance
المعرفة
la doctrine
العقيدة
integration, fusion
دمج
la surveillance
الرصد
les mesures prealables
الاجرائات المسبقة
en details
بشكل مفصل
vandalisme
تخريب
rythme
وتيرة
accelerer le rythme
تسريع وتيرة العمل
Collecter/rassembler les informations
جمع المعلومات
auparavant
من قبل
prendre une decision appropriee
اتخاذ قرار مناسب
au cours de l operation\
اثناء العملية
cent pour cent
مئة بالمئة
precieux
قيم
intérêt précieux
فائدة قيمة
les rapports (cahier de marche)
سجلات
war game
لعبة الحرب
outil de recherche
أداة بحث
le cycle
دورة
impose
مفروض
facteur temps
عامل الوقت
les mesures prises
الاجراءات المتخذة
fossé, trou
فجوة
merci de votre attention
شكرا لحسن الاستماع
pertinence
ملائمة
entrainement specialise
التدريب الاختصاصي
facilité
سهولة
La formation de base
التدريب الاساسي
Confiance en soi
ثقته بنفسه
condition physique
لياقة بدنية
l’élève
التلميذ
les compétences
المهارات
la section
فصيل فصائل
la progressivité
التدرج
la flexibilité
المرونة
l’enthousiasme
الحماس
prendre en considération
يؤخذ بعين الاعتبار
rarement
نادرا ما
idéal
مثالي
le mauvais temps
الطقس السيء
réveil
صحوة
période
فترة
jour du jugement dernier
يوم القيام
la destruction
الدمار
imposture, arnaque
احتيال
perte de temps
ضياع الوقت
couvre (un sujet)
يغطي
sous pression
تحت الضغط
ordres oraux
اوامر شفوية
les equipements
معدات
inventer des situations
خلق مواقف
le reste
بقية
les formations participantes
التشكيلات المشتركة
ébauche de plan
مِسوَدة الخطة
tempo rythme
وتيرة
les arbitres
المحكمون
comportement
سلوك
frequent, recurrent
متكرر
qualifications
مؤهلات
brouillard
ضباب
les modalités
ترتيبات
visiteur
زائر زوار
impraticable
غير عملي
aptitude
مهارة
escadron
سرب اسراب
attaque sol
هجوم ارضي
air defense
دفاع جوي
prendre des notes
تدوين ملحوظات
solution proposee
حل مقترح
raisonnable
معقول
usure
الاستنزاف
tempo rythme
زخم
sauf, a l exception de
ما عدا
inviter qqn
يعزم
avion en etat
طائرة صالحة
guerilla
حرب العصابات
multi purpose
متعدد الاغراض
les vallées
الوديان
couverture radar
تغطية رادارية
equivalent avec eni ds domaine…
نتعادل مع العدو في
infliger des pertes importantes
ايقاع خسائر حسيمة
se proteger de
يتوفق على
il nous est impose de
يفرض علينا
les hypotheses
افتراضات
intercepteurs
معترضات
simultane
متزامن
sorties aeriennes
طلعات
des données
معطيات
exception
استثناء
réparti
موزع
l’ennemi a de disponible…
يتوفر للعدو
refrapper
تكرار الضربة
les mesures
تدابير
recommandation
توصية
conclusion
خاتمة
séminaires
ندوات
la maintenance
الصيانة
l annexe (annexee)
الملحق المرفق
pros and cons
الحسنات والسيئات
surmonter les difficultes
تذليل الصعوبات
consommer
يستهلك
anti incendie
مكافحة الحريق
gaz liquide
غازات سائلة
reservoirs de carburant
خزانات الوقود
pieces de rechange
قطع الغيار
generateur electrique
مولدة كهربية
lacunes, failles
ثغرات
