Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.

See full index

francais arabe Flashcards Preview

MILITARY ARABIC > francais arabe > Flashcards

Flashcards in francais arabe Deck (500)
Loading flashcards...
1
Q

à but opérationnel

A

لاغراض العمليات

2
Q

A charge de la 2ème brigade blindée de…

A

على عاتق لواء المدرّعات الثاني أنْ …

3
Q

à compter de 1200

A

اعتباراً من الساعة 1500

4
Q

A découvert

A

مكشوف

5
Q

A distance

A

عن بُعْد

6
Q

à l’avance

A

بوقت مُبَكِّر

7
Q

à l’avance, précédemment

A

سلفاً

8
Q

A partir de (sens spatial)

A

انطلاقاً من

9
Q

A pied

A

مترَجِّل

10
Q

A roues – véhicule à roues

A

مُدَوْلَب - مركبة مدولبة

11
Q

à temps

A

موقوتة

12
Q

Abandonner une position

A

تخلّى عن موْقِع

13
Q

Abattis

A

شَجَر محَطّم / شجر مقطور

14
Q

Abattu (brisé) (sens fig.)

A

مَكسور الجناح

15
Q

Aborder (TAC)

A

وصَل إلى حد

16
Q

Aborder (TAC) - L’ennemi aborde le plateau du Golan

A

وصل إلى حدّ - يصِل العدو إلى حَدّ هَضْبَة الجولان

17
Q

Abords

A

جوانب

18
Q

Abri en surface

A

مَلجأ على الأرض

19
Q

Abri souterrain, enterré

A

ملجأ تحت الأرض

20
Q

Abriter (s’)

A

احتمى

21
Q

absolu

A

مطلق

22
Q

Absolument

A

بَتاتاً / إطلاقاً

23
Q

absorption

A

إمبصاص

24
Q

Académie militaire

A

كُلّية حربية

25
Q

accélération, empressement

A

إسراع

26
Q

acceptation

A

قبول

27
Q

accepté

A

مَقبول

28
Q

accepter, tolérer, admettre

A

قَبِل (ـَ)

29
Q

accès / couloir /approche

A

مقترب ج. ات

30
Q

Accès ouest de …

A

مَدْخَل غرْبيّ إلى …

31
Q

Accidenté - un terrain accidenté

A

وعر - أرض وعرة

32
Q

accompagner

A

رافق

33
Q

accomplir

A

إنجز

34
Q

Accomplir une mission

A

أدّى مُهِمّة

35
Q

accomplissement / exécution d’une mission

A

إنجاز مهمة

36
Q

Accomplissement d’une mission

A

أداء مهمة

37
Q

accomplissement de la mission

A

تحقيق المهمة

38
Q

accomplissement de la mission

A

قيام بالمهمة

39
Q

accomplissement d’une mission donnée (=reçue)

A

إنجاز مهمة مُعَطاة

40
Q

Accord (action de s’accorder)

A

اتّفاق

41
Q

Accord de normalisation (stanag)

A

اتفاقية توحيد قياسي

42
Q

accord, approbation

A

موافقة

43
Q

Accrochage avec l’ennemi

A

اشتباك مع العدو / مناوشة

44
Q

Accrocher (s’) au terrain

A

تمسّك بالأرض / تثبّت بالأرض

45
Q

Accrocher une unité ennemie

A

اشتبك مع وحدة معادية

46
Q

Achever (réaliser)

A

أكمل / أنجز

47
Q

Acquérir la supériorité aérienne

A

أحرز التفوّق الجوّيّ

48
Q

Acquisition d’un objectif

A

اكتساب هدفٍ

49
Q

acquitter (s’) de, respecter

A

وفى بـ

50
Q

Acte hostile, hostilités

A

عمل عُدْوانيّ / عمل مناوئ

51
Q

Actif – des mesures actives

A

إيجابيّ – إجراءات إيجابية

52
Q

Actif, dynamique

A

نَشِط

53
Q

action

A

عَمَل ج. أعمال

54
Q

Action d’ensemble (ART: appui général)

A

إسناد عامّ

55
Q

Action dans la profondeur

A

عمل في العُمْق

56
Q

Action de choc

A

عمل اصطدام

57
Q

Action de déception

A

عمل خِداعيّ

58
Q

Action de diversion

A

عمل تضليليّ

59
Q

Action de fixation

A

عمل تثبيت

60
Q

Action de ratissage

A

عمل تمشيط

61
Q

Action de sabotage

A

عمل تخريبيّ

62
Q

Action en souplesse

A

عمل بمُرونة

63
Q

action la plus probable de l’ennemi

A

عمل العدو الأكثر احتمال

64
Q

action offensive

A

عمل تعرّضي

65
Q

Action retardatrice (freinage)

A

عمل تأخيريّ

66
Q

actions futures

A

اعمال مقبلة

67
Q

actions possibles

A

أعمال ممكنة

68
Q

Activiste islamique

A

ناشط إسلاميّ

69
Q

activité

A

نشاط ج. ات

70
Q

activités récentes et en cours

A

نشاطات حديثة و راهنة

71
Q

Actualiser des informations

A

حدّث معلومات

72
Q

Actuel

A

حاليّ

73
Q

actuel, en cours (adj)

A

راهِن

74
Q

Actuellement

A

حالياً

75
Q

Adapter le mouvement au terrain

A

كيّف الحركة مع الأرض

76
Q

adequat / favorable

A

ملائم

77
Q

Adjacent – les zones adjacentes

A

مُحاذٍ - المناطق المحاذية

78
Q

adjonction, annexion

A

إلحاق ج. ات

79
Q

Adjudant

A

معاون

80
Q

Adjudant-chef

A

معاون أوّل

81
Q

admettre, reconnaître

A

إعترف

82
Q

Administratif

A

إداريّ

83
Q

administratif et logistique

A

إداري ولوجستي

84
Q

Administration

A

إدارة

85
Q

administration / logistique

A

إدارية

86
Q

adopté

A

متبنى

87
Q

adopter (une idée…)

A

تبنّى

88
Q

Adopter un mode d’action

A

تبنّى طريقة عمل

89
Q

adoption

A

إقرار

90
Q

adoption, prise

A

إتّخاذ

91
Q

Adversaire

A

خَصْم

92
Q

adverse, opposé

A

معاكس / مقابل

93
Q

Aéré - un dispositif aéré

A

قليل الكثافة / خفيف - ترتيب قليل الكثافة

94
Q

Aérien – l’armée de l’air (les forces aériennes)

A

جَوّيّ - القوّات الجوية

95
Q

Aérodrome

A

مَطار

96
Q

Aéroglisseur

A

هوفِركرافت (مركب ذات دفع هوائي)

97
Q

Aéromobile

A

منقول جوّاً

98
Q

Aéromobilité

A

حركيّة جوية

99
Q

aéronef à voilure fixe

A

طائرة الثابتة الحناح

100
Q

Aéroporté – La 72ème brigade aéromobile

A

محمول جَوّاً - اللواء المحمول جواً 72

101
Q

Aéroterrestre

A

بَري جَوِّيّ

102
Q

Aérotransport

A

نقل جوّي

103
Q

Affaiblir l’ennemi

A

أضعف العدو / أنهك العدو

104
Q

affaiblissement

A

إضعاف

105
Q

Affaires civilo-militaires (ACM)

A

شؤون مَدَنِيّة عسكرية

106
Q

affaires logistiques

A

شعبة الأمداد و التجهيز

107
Q

Affecter des moyens d’appui à une opération

A

خصّص وسائل إسناد لعملية

108
Q

Affirmatif (oui)

A

نعم (حاضر)

109
Q

Affrontement entre forces ennemies

A

مجابَهة بين قوات متعادية

110
Q

agence

A

وكالة ج. ات

111
Q

Agent (personne)

A

عميل

112
Q

agent / facteur / effet

A

عامل ج. عوامل

113
Q

Agent chimique

A

عامل كيماويّ

114
Q

Agglomération (TOPO)

A

مدينة وضَواحِيها

115
Q

Agissant en direction de Beyrouth

A

عاملاً في اتجاه بيروت

116
Q

Agressif

A

عُدْوانيّ

117
Q

Agression

A

عُدْوان / اعتداء

118
Q

Agressivité

A

عُدْوانيّة

119
Q

aide

A

مساعدة ج. ات

120
Q

Aide à la contre-mobilité

A

مساعدة للحَرَكِيّة المُعاكسة

121
Q

Aide à la mobilité

A

مساعدة للحركية

122
Q

Aide humanitaire (action)

A

مساعدة إنسانيّة

123
Q

Aide humanitaire (matérielle)

A

مَعونات إنسانيّة

124
Q

aider

A

ساعد

125
Q

Air air

A

جو جو

126
Q

Air sol

A

جوّ أرض

127
Q

Aire de repos (gîte-étape)

A

مأْوَى

128
Q

airfield attack (AIR)

A

مهاجمة القواعد الجوية

129
Q

alerte

A

إنذار

130
Q

alerte avancée (AD)

A

إنذار مبكّر

131
Q

alerte pour le mouvement

A

إنذار للحركة

132
Q

Alerter

A

أنذر

133
Q

Alerter - Donner l’alerte aux forces

A

أنذر القوات

134
Q

Alimentation (d’une arme en munitions)

A

تلقيم

135
Q

Aller et retour

A

ذهاباً وإياباً

136
Q

Alliance (coalition)

A

تحالف

137
Q

Alliance (l’) atlantique

A

حِلْف شمال الأطلسي

138
Q

Alliance (pacte)

A

حِلْف

139
Q

Allié

A

حَليف ج. حُلْفاء

140
Q

allocation / dotation / spécialisation

A

تخصيص

141
Q

allocation de l’effort aérien

A

تخصيض الجُهد الجوي

142
Q

Allocations en munitions

A

مخصَّصات الذخائر

143
Q

alternative

A

بديل

144
Q

altitude

A

إرتفاع

145
Q

Altitude – à très haute altitude

A

ارتفاع – مرتفع جدّاً

146
Q

altitude - très haute altitude

A

مرتفع- مربفع جداً

147
Q

Ambassade de la République Française

A

سفارة الجمهورية الفرنسية

148
Q

Ambassadeur

A

سفير

149
Q

Aménagement du terrain

A

تهيئة الأرض والميدان / هَنْدَسة الأرض

150
Q

aménagement, disposition

A

تدبير ج. تدابير

151
Q

amener

A

جلب

152
Q

Ami – Forces amies (forces «sœurs» è pays arabes)

A

صَديق - قوات شقيقة

153
Q

Amont (en) de

A

أعلى من

154
Q

Amphibie

A

بَرْ مائيّ

155
Q

amplitude / Étendue

A

اتّساع

156
Q

Amputé – une Cie (-) (= une Cie moins une section)

A

ناقِص - سَريّة ناقِص

157
Q

analyse de la mission

A

تحليل المهمة

158
Q

analyser

A

حلّل

159
Q

angle

A

زاوية ج. زَوايا

160
Q

Angle mort

A

زاويّة ميّتة / زاوية عَمْياء

161
Q

angles d’attaque

A

زوايا الهجوم

162
Q

annexe

A

ملحق ج. ملاحق / ملحقات

163
Q

Annexe jointe à l’ordre d’opérations

A

مُلْحَق مرفَق بأمْرِ العمليات

164
Q

Annihilation

A

اجتياح

165
Q

Antenne émettrice

A

هوائي البَثّ

166
Q

Antiaérien

A

مضادّ للطيران / مضادّ للطائرات

167
Q

Antichars

A

مضادّ للدبّابات

168
Q

Antinavires

A

مضادّ للسُفُن

169
Q

anti-personnel

A

مضادة أفراد ( م/ أ)

170
Q

Antiterroriste

A

مضادّ للإرهاب

171
Q

aperçu historique

A

لحمة تاريخية

172
Q

appareil

A

آلة

173
Q

appareil

A

جهاز ج. أجهِزة

174
Q

appelation pour les officiers à partir de capitaine

A

بيك

175
Q

appellation pour un général

A

باشا

176
Q

application

A

تطبيق

177
Q

Appliquer (délivrer) des tirs ou des frappes

A

وجّه رَميات أو ضَرَبات

178
Q

Appoint (d’) – Force d’appoint (complémentaire)

A

متكامل - قوّة متكامِلة

179
Q

apport ?

A

إحضار

180
Q

appréciation

A

تقدير

181
Q

appréciation de la situation

A

تقدير الموقف

182
Q

appréciation de la situation par le chef

A

تقدير موقف القائد

183
Q

approche

A

تقرّب

184
Q

Approche – Marche d’approche

A

اقتراب

185
Q

Approche (axe d’)

A

مقترَب

186
Q

approche choisie

A

مقترب منتخب

187
Q

approches principales

A

مقتربات مؤدية

188
Q

Approvisionnement, ravitaillement

A

إمداد

189
Q

appui / soutien

A

مسندة

190
Q

appui / soutien mutuel

A

إسناد متبدل

191
Q

Appui aérien offensif

A

إسناد جوّيّ هجوميّ

192
Q

appui aérien rapproché (CAS)

A

اسناد جوي قريب

193
Q

appui aérien rapproché immédiat / dans la foulée

A

اسناد جوي قريب فوري

194
Q

appui aérien rapproché préparé

A

اسناد جوي قريب مدرَّب

195
Q

Appui direct

A

إسناد مباشِر

196
Q

Appui feu

A

إسناد نيران / إسناد ناريّ

197
Q

appui feu

A

نار الاسناد

198
Q

Appui feu éloigné

A

إسناد نيران بعيد

199
Q

Appui feu rapproché

A

إسناد نيران قريب

200
Q

Appui génie

A

مسانَدة هَنْدَسَة

201
Q

Appui réciproque

A

مسانَدة متبادِلة

202
Q

Appui renseignement

A

مسانَدة استخبارات

203
Q

appui, soutien

A

دَعْم

204
Q

Appuyer / soutenir

A

أسند / دعَم

205
Q

appuyer par les feux

A

ساند بالنيران

206
Q

Après-midi (l’)

A

بعد الظُّهْر

207
Q

aptitude au combat

A

كَفاءة القتال

208
Q

aptitude au mouvement

A

قابلية الحركة

209
Q

Aptitude technique des matériels

A

صِلاحية فنّية للمعدات

210
Q

aquisition (d’une cible)

A

احراز

211
Q

Arabie Saoudite (l’)

A

السعودية

212
Q

Arbitre (officier)

A

ضابط حكم

213
Q

Archipel des Comores

A

أرْخَبيل جُزُر القمر

214
Q

area sweep (nettoyage de zone) (AIR)

A

بحث المنطقة

215
Q

Arme (armement)

A

سِلاح

216
Q

Arme (infanterie, artillerie, etc.)

A

سلاح / صَنْف

217
Q

Arme atomique

A

سلاح ذرِّيّ

218
Q

arme blindée

A

دروع

219
Q

Arme chimique – utiliser l’arme chimique

A

سِلاح كيميائي - استعمل السلاح الكيميائيّ

220
Q

Arme conventionnelle

A

سلاح تقليديّ

221
Q

Arme d’appui

A

سِلاح مساندة

222
Q

Arme de mêlée

A

سلاح قتاليّ

223
Q

Arme de soutien

A

سِلاح مساندة لوجستية

224
Q

Arme non létale

A

سلاح غير مُمِيت

225
Q

Armée de l’air

A

قوات الجوّيّة

226
Q

Armée (la communauté militaire)

A

جيش- عسكر

227
Q

Armée «jeune»

A

جيش ناشِئ

228
Q

armée de l’air

A

قوات جوية

229
Q

Armée de terre

A

قوات برّيّة

230
Q

Armée de théâtre

A

جَيْش مسْرَح

231
Q

armée populaire

A

جيش شعبي

232
Q

armement

A

تسليح / إسلاحة

233
Q

armement antichar (“anti blindés”)

A

أسلِحة م/د (مضاد دروع)

234
Q

armes air-air

A

أسلحة جو جو

235
Q

Armes de destruction massive

A

أسلِحة الدَمار الشامِل

236
Q

Arrêt (à l’) – un groupe ennemi à l’arrêt

A

متوقّف - جماعة معادية متوقفة

237
Q

Arrêt (manœuvre d’)

A

مناورة إيقاف

238
Q

Arrêt (position d’)

A

موْقِع وقف

239
Q

Arrêter (TAC)

A

أوقف

240
Q

arrêter la pénétration

A

وقف الإختراق

241
Q

Arrière – PC arrière

A

خلْفيّ - مركز قيادة خلفيّ

242
Q

arrière (adj)

A

خلف

243
Q

Arrière (en) de

A

خَلفَ

244
Q

Arrière-garde

A

حَرَس خلفي

245
Q

Arrières – combat sur les arrières de l’ennemi

A

خطوط خلفية - قتال على الخطوط الخلفية للعدو

246
Q

arrivant de

A

وارد من

247
Q

Arrivée (à l’) de l’ennemi

A

عند وُصول العدو

248
Q

Arriver à

A

وصَل إلى

249
Q

Arsenal (construction navale)

A

مصنع سفن

250
Q

Arsenal nucléaire

A

تَرسانة نووية

251
Q

Artère – le détroit d’Ormuz est une artère vitale

A

شِريان – إنّ مَضيق هُرمُز شريان حيوي

252
Q

artère vitale (voie de communication vitale)

A

شِريان حيوي

253
Q

Articulation (OPO)

A

تجميع للواجِب

254
Q

Articulé en – la section de mortiers lourds est articulée en quatre groupes.

A

مؤلف من - فصيلة هاوُن ثقيل مؤلفة من أربع قطع

255
Q

artificiel

A

اصطناعي

256
Q

Artificiel – un obstacle artificiel

A

اصطناعيّ- عائق اصطناعي

257
Q

artillerie

A

سلاح مدفعية

258
Q

artillerie anti-aérienne

A

مدفعية المضادة للطائرات (م/ط)

259
Q

Artillerie d’action d’ensemble (ou d’appui général)

A

مِدْفعية إسناد عامّ

260
Q

Artillerie d’appui direct

A

مدفعية إسناد مباشِر

261
Q

Artillerie sol-air

A

مدفعية أرض جَوّ

262
Q

Artillerie sol-sol (de campagne)

A

مِدْفعيّة ميدانِيّة

263
Q

ASAP

A

علي الأبكر

264
Q

aspect

A

ناحية ج. نواحي

265
Q

aspects

A

جوانب

266
Q

aspects sociaux

A

نواحي إجتماعية

267
Q

Aspirant

A

مؤهل

268
Q

Aspirant – chef

A

مؤهل أول

269
Q

assaillant, attaquant

A

مهاجِم

270
Q

assaut

A

إقتحام

271
Q

Assaut par air

A

اقتحام جواً

272
Q

assiégeant

A

محاصِر

273
Q

Assigner un objectif à

A

أوْكل هدفاً إلى

274
Q

Assimilation (avoir une connaissance parfaite)

A

استيعاب

275
Q

Assimiler

A

استوْعب

276
Q

Assistance technique

A

مساعدة فنّية

277
Q

assurer (s’) - S’assurer de la côte 112 (TAC)

A

أمّن المرتفَع 112

278
Q

Assurer (s’) du contrôle des points de franchissement

A

تأكّد من السيطرة على نقاط عبور

279
Q

Assurer la liberté d’action

A

أمّن حُرّية العمل

280
Q

assurer, garantir / sécuriser

A

أمّن (يؤَمِّنُ)

281
Q

Atelier

A

مَشْغَل

282
Q

atelier technique

A

مشغل فنيّ

283
Q

atmosphère

A

بيئة

284
Q

Attaché de défense (AD)

A

ملحَق عسكريّ

285
Q

attaque

A

مهاجمة

286
Q

attaque

A

هجيمة = هجوم

287
Q

Attaqué (a été exposé à une attaque)

A

تعرَّض لهجوم

288
Q

attaque / assaut

A

هجوم / مهاجمة / اقتحام

289
Q

Attaque aérienne

A

هجوم جوّي

290
Q

Attaque d’appui

A

هجوم إسناد

291
Q

Attaque dans la foulée

A

هجوم على إثْرِ التقدّم

292
Q

Attaque de diversion

A

هجوم تضليليّ

293
Q

attaque de flanc

A

هجوم جناحي / على الجناح

294
Q

Attaque délibérée

A

هجوم مدبَّر

295
Q

Attaque dure, écrasante

A

هجوم كاسح

296
Q

Attaque en force

A

هجوم بالقوّة

297
Q

Attaque frontale

A

هجوم جَبهيّ

298
Q

Attaque planifiée

A

هجوم مخطّط

299
Q

attaque préliminaire

A

هجوم أوَّليّ

300
Q

Attaque principale

A

هجوم رئيسيّ

301
Q

Attaque suicide

A

هجوم انتحاريّ

302
Q

Attaque surprise

A

هجوم مفاجِئ

303
Q

Attaquer

A

هاجَمَ

304
Q

attaquer

A

هجم / إقتحم

305
Q

Atteindre (toucher) l’objectif – l’avion a atteint sa cible

A

أصاب الهدف - أصابت الطائرة هدفَها

306
Q

Atteindre un objectif (réaliser un but)

A

حقّق غَرَضاً

307
Q

Atteindre une ligne

A

بلَغ خطّاً

308
Q

Attentat contre

A

اعتداء ضدّ

309
Q

Attente (en)

A

بالانتظار

310
Q

atterrir

A

هبط

311
Q

atterrissage

A

هبوط

312
Q

attirer l’ennemi vers…

A

جرّ العدو نحو…

313
Q

Attribuer 8 sorties d’appui aérien rapproché («CAS») à la 7ème brigade blindée

A

خصّص 8 طلعات إسناد جويّ قريب للواء المدرع السابع

314
Q

attribuer, allouer, affecter, réserver (à)

A

خصّص (لـ)

315
Q

Attrition (usure)

A

استنزاف

316
Q

Au centre de

A

في وَسَط / وَسَط

317
Q

Au maximum (le plus longtemps possible)

A

في أطولِ فترة ممْكِنة

318
Q

Au mieux

A

بأفضل صورة ممْكِنة

319
Q

au minimum

A

كحدّ أدنى

320
Q

au plus haut niveau

A

بأعلى مستوى

321
Q

Au plus tard le (date)

A

ليس متأخِّراً عن (تاريخ)

322
Q

au préalable

A

مُستبقاً

323
Q

au sein de

A

ضِمنَ

324
Q

Aube (à l’)

A

فَجْراً

325
Q

Audace

A

جَرْأة

326
Q

Au-delà de la limite avant de la zone de bataille (FEBA)

A

ما وَراءَ الحَدّ الأماميّ لمِنْطقة المَعْرَكة

327
Q

au-dessus de

A

فوق هـ

328
Q

augmentation

A

زيادة

329
Q

Augmenté de (plus)

A

زائد

330
Q

augmenter

A

زاد (يزود)

331
Q

aumônerie militaire (islamique)

A

إفتاء عسكري

332
Q

Auto-défense

A

دِفاع ذاتيّ

333
Q

Autonome

A

مستقل ذاتيّاً

334
Q

autorité de contrôle

A

هيئة السيطرة

335
Q

Autorités militaires

A

سُّلطات عسكرية

336
Q

Autoroute

A

طريق سريع

337
Q

Autour de

A

حَوْلَ

338
Q

Aux côtés – se battre aux côtés d’une autre unité

A

بجانب - قاتل بجانب وَحَدة أخْرى

339
Q

Aux ordres du commandant du bataillon

A

تحت إمْرة قائد الكَتيبة

340
Q

Aval de (en)

A

في أسفل

341
Q

avancé / anticipé

A

مُبَكِّر

342
Q

avancé, de pointe, précurseur

A

مُتقَدِّم

343
Q

Avancement – tableau d’avancement

A

تَرْقية – جدول الترقية

344
Q

Avancer au contact

A

تقدّم إلى التماس

345
Q

Avant (adj.) – Le PC avant

A

أماميّ – مَرْكَز القيادة الأماميّ

346
Q

Avant (sens temporel) – 3 jours avant le jour

A

قَبْلَ – ثلاثة أيّام قبل اليوم

347
Q

Avant de (en) / devant (sens spatial)

A

أمامَ

348
Q

Avant de franchir la ligne de débouché

A

قَبْلَ اجْتياز خَطّ الانْطِلاق

349
Q

avantage / amélioration

A

حسنة (ات)

350
Q

avantanges

A

ايجابيات

351
Q

Avant-garde

A

حَرَس المقدّمة / طليعة

352
Q

avant-garde

A

طليعة ج. طلائع

353
Q

Avant-projet

A

مشروع تَمْهيديّ

354
Q

Aveugler l’observation ennemie

A

أعمى المراقبة المعادية

355
Q

Aviation légère de l’armée de Terre (ALAT)

A

طيران خفيف للقوات البرِّيّة

356
Q

Avion

A

طائرة

357
Q

Avion à décollage et atterrissage verticaux

A

طائرة الإقلاع والهبوط العموديَيْن

358
Q

Avion d’attaque au sol

A

طائرة هجوم على الأهداف الأرضيّة

359
Q

Avion de chasse

A

طائرة مقاتلة

360
Q

avion de chasse d’interception

A

طائرة مقاتلة اعتراضية

361
Q

avion de reconnaissance

A

طائرة الإستطلاع

362
Q

Avion de transport géant

A

طائرة نقل عِمْلاقة

363
Q

Avion ravitailleur

A

طائرة التزوّد بالوقود جوّاً (طائرة صهريج)

364
Q

avion supersonique basse altitude (AIR)

A

طائرة اسرع من الصوت بالاتفاع المنخفض

365
Q

avoir lieu

A

تمّ

366
Q

avoir lieu, se dérouler

A

جرى (يجري)

367
Q

axe

A

مجور ج. مواحر

368
Q

Axe

A

مِحْوَر

369
Q

Axe d’approche / de cheminement

A

محور الاقتراب

370
Q

Axe d’assaut

A

محور الاقتحام

371
Q

Axe d’attaque principale ou secondaire

A

محور الهجوم الرئيسيّ أو الثانَويّ

372
Q

Axe d’effort

A

محور الجُهْد

373
Q

Axe de pénétration

A

محور الاختراق

374
Q

Axe de progression

A

محور التقدّم

375
Q

axes d’approche

A

طرق اقتراب

376
Q

axes de mouvement

A

ممرون الحركة

377
Q

axes de ravitaillement

A

طرق التزويد

378
Q

Baisse du moral

A

تدنّي الروح المعْنَوِية

379
Q

Baliser un itinéraire

A

جهّز طريقاً بمعالم

380
Q

balle (munition)

A

رَصاصة

381
Q

Bande frontalière

A

شريط حدوديّ

382
Q

bande passante (GE)

A

ترددي

383
Q

bandes armées

A

عصابات

384
Q

bandes armées

A

عصابات / قوات العصابات

385
Q

Bangalore (GEN)

A

ناسِفة أُفْعُوانِيةّ

386
Q

baptême terrain (nom de code)

A

تسمية رَمْزيةّ

387
Q

Barrage d’obstacles

A

سَدّ بعَوائق

388
Q

Barrage routier

A

سدّ طريق

389
Q

Barrer une direction

A

سدّ اتّجاه

390
Q

Barrière

A

سِياج

391
Q

Base

A

قاعدة

392
Q

Base d’opérations

A

قاعدة عمليات

393
Q

Base de départ

A

قاعدة انطلاق

394
Q

Base divisionnaire (LOG)

A

قاعدة إداريّة للفِرْقة

395
Q

Base navale

A

قاعدة بحرية

396
Q

Basé sur – être basé (fondé) sur

A

مَبْنيّ على - مبنِي على

397
Q

Basse altitude

A

منخفِض الارتفاع

398
Q

Basse intensité – le conflit de basse intensité

A

منخفض القدرة – الصِراع منخفِض القدرة

399
Q

Bassin – le Bassin Méditerranéen (TOPO)

A

حَوْض – حوض البَحْر الأبيَض المتوسِّط

400
Q

Bataille de chars

A

معركة دبّابات

401
Q

bataillon

A

كتيبة ج. كتائب

402
Q

Bataillon d’infanterie mécanisée

A

كتيبة مشاة مؤللة

403
Q

bataillon d’artillerie moyenne portée

A

كبيبة المدفعية المتوسطة المحمولة

404
Q

Bataillon de chars

A

كتيبة دبّابات

405
Q

Bataillon de chasseurs alpins

A

كتيبة القتال الجبلي

406
Q

Bataillon de fusiliers motorisés

A

كتيبة الرُّماة المؤللة

407
Q

Bataillon de porte-chars

A

كتيبة ناقِلات دَبّابات

408
Q

bataillon de ravitaillement et de transport

A

كتيبة التموين و النقل

409
Q

bataillon de reconnaissance

A

كتيبة الإستطلاع

410
Q

Bataillon motorisé

A

كتيبة مؤللة

411
Q

Bateau, embarcation, canot

A

قارب

412
Q

Bâtiment de projection et de commandement /BPC (MER)

A

سفينة نشر وقيادة

413
Q

Bâtiment désaffecté (GEN)

A

مبنى غير مأهول

414
Q

Batterie (ART)

A

بطارية

415
Q

Batterie (ART)

A

سَريّة مدفعيّة / بطارية

416
Q

batterie d’artillerie lourde

A

سرية مدفعية ثقيلة

417
Q

batterie de mortiers de 160 mm

A

سرية هاون 160 ملم

418
Q

Battre (couvrir) par le feu – la zone battue par les feux

A

غطّى بالنيران – المنطقة المغطاة بالنيران

419
Q

Battre (vaincre) l’ennemi

A

هزَم العدو

420
Q

Battre en retraite

A

تقهقر

421
Q

Belligérant

A

متحارِب

422
Q

bénéficiaire

A

مستفيد

423
Q

besoin

A

حاجة ج. ات

424
Q

Besoin (si), si nécessaire

A

عِند الضرورة / عند اللزوم

425
Q

Besoin d’en connaître

A

معرفة على قدر الحاجة

426
Q

besoin, manque de

A

حاجة إلي

427
Q

besoins

A

احتياجات

428
Q

besoins

A

متطلبات

429
Q

Besoins (les) du chef

A

متطلَّبات القائد

430
Q

Besoins en renseignement brut

A

احتياجات إلى استخبارات أوّليّة

431
Q

Bifurcation

A

مفتَرَق

432
Q

Bilatéral

A

ثُنائيّ

433
Q

Blessé – l’évacuation des blessés

A

جَريح - إخلاء الجَرْحى جَريح

434
Q

Blindé

A

مدرَّع

435
Q

Blindé léger

A

مصفَّح

436
Q

blindé, char

A

دبابة ج. ات

437
Q

Blindés / Blindage

A

مدرعات / تدريع

438
Q

Blocus / siège

A

حِصار / محاصرة

439
Q

bois - en bois

A

خَشَب - خشبي

440
Q

Bois (TOPO)

A

غابة صغيرة

441
Q

Boisé – une zone boisée

A

مُشْجّر – منطقة مشجرة

442
Q

bombardement

A

قصف

443
Q

Bombarder

A

قصَف

444
Q

Bombardier

A

طائرة قاذفة

445
Q

bombe

A

قُنبُلة ج. قَنابٍل

446
Q

bombes à fragmentation

A

قنابل شظايا

447
Q

bombes à guidage laser

A

قنابل موجهة (بلليزر)

448
Q

bombes HE (high explosive)

A

قنابل شديدة إنفجار

449
Q

bombes incendiaires

A

قنابل نارية وحارقة

450
Q

bombes perforantes

A

قنابل اختراق

451
Q

bombes polyvalentes

A

قنابل أغراض عامة / متعددة الأغراض

452
Q

bon, convenable, sain

A

سليم

453
Q

Bond (saut)

A

قَفْزة

454
Q

bouclage / encerclement de l’ennemi

A

تطويق العدو

455
Q

boucle, cercle / catégorie / maillon

A

حلقة

456
Q

Boucler une zone

A

اقفال منطقةً

457
Q

Boussole

A

بوصلة

458
Q

branche

A

فُرع ج. فروع

459
Q

Bras armé

A

ذِراع مسلحة

460
Q

Brèche - ouvrir une brèche dans le dispositif ennemi

A

ثغْرة: أحدث ثغرةً في ترتيب العدو

461
Q

brêche, trouée (TAC)

A

ثُغْرة ج. ات

462
Q

brieging, exposé

A

إيجاز ج. ات

463
Q

brigade

A

لِواء

464
Q

brigade blindée

A

لواء مدرَّع

465
Q

brigade blindée

A

لواء مشاة آلي

466
Q

brigade de défense antiaérienne de campagne

A

لواء الدفاع الجوي الميداني

467
Q

Brisé (abattu) (sens fig.)

A

مَهيض الجناح

468
Q

Briser l’élan de l’attaque ennemie

A

قطع اندفاع الهجوم المعادي

469
Q

broadcast control (AIR)

A

سيطرة إذاعية

470
Q

brouillage

A

تشويش

471
Q

brouillage électronique

A

تشويش إلكتروني

472
Q

Brouillage sélectif

A

تشْويش انتقائي

473
Q

Brouillard

A

ضَباب

474
Q

Brouiller

A

شوّش

475
Q

Brouillon, draft (ébauche de texte)

A

مُسْوَدّة

476
Q

Budget de la défense

A

ميزانية الدفاع

477
Q

bulletin des conditions météorologiques

A

نشرة الحوال جوية

478
Q

bureau renseignements

A

مكتب الإستخبارات ج. مكاتب

479
Q

but

A

قصد

480
Q

But (le) de l’opération

A

غَرَض العملية

481
Q

but précis

A

غرض محدد

482
Q

but, objectif

A

غَرَض ج. اغراض

483
Q

Cache

A

مخْبأ

484
Q

Cadence de tir

A

معدَّل إطلاق النار

485
Q

cadre

A

إطار

486
Q

Calibre

A

عِيار

487
Q

Calme relatif

A

هدوء نِسبيّ

488
Q

Calque d’opérations (transparent)

A

شَفّاف عمليات

489
Q

Caméra thermique, digitale (numérique)

A

آلة تصوير حراريّة، رَقميّة

490
Q

Camion

A

شاحِنة

491
Q

camouflage

A

تخفية

492
Q

camouflage

A

تستّر

493
Q

Camouflage – camouflé

A

تمويه - ممَوَّه

494
Q

Camp (militaire)

A

مُعَسْكَر

495
Q

Camp de concentration

A

مُعَسْكَر الاعتقال

496
Q

Camp de réfugiés

A

مخيّم اللاجئين

497
Q

campagne (opération militaire)

A

حملة ج. حملات

498
Q

campagne médiatique

A

حملة إعلامية

499
Q

campagne terrestre [au sol]

A

حَملة سطحية

500
Q

campagnes aériennes

A

حملات جوية

Decks in MILITARY ARABIC Class (3):

Brainscape helps you realize your greatest personal and professional ambitions through strong habits and hyper-efficient studying.
© 2023 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions