Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.

See full index

arabe francais Flashcards Preview

MILITARY ARABIC > arabe francais > Flashcards

Flashcards in arabe francais Deck (499)
Loading flashcards...
1
Q

إبادة جماعية

A

Génocide

2
Q

ابتعد عن

A

Eloigner (s’) de

3
Q

إبحار

A

Mise à l’eau

4
Q

إبداع

A

créativité

5
Q

إبرار

A

Mise à terre

6
Q

إبراز

A

mise en évidence

7
Q

أبطأ تقدّم العدو

A

Ralentir la progression ennemie

8
Q

أبطل مفعول قنبلة

A

Désamorcer une bombe

9
Q

أبعد عن

A

Eloigner de

10
Q

أبقى

A

maintenir

11
Q

إبلاغ

A

communication, transmission (action)

12
Q

أبلغ

A

communiquer, transmettre

13
Q

اتّبع أُسلوباً أو سياسةً

A

Suivre une méthode ou une politique

14
Q

إتجاه

A

direction, sens, orientation

15
Q

إتّخاذ

A

adoption, prise

16
Q

اتخاذ قرار

A

prise de décision

17
Q

إتّخذ قراراً

A

prendre une décision

18
Q

اتّساع

A

amplitude / Étendue

19
Q

اتّصال بـ - حقّق الاتصال بـ

A

Jonction – établir la jonction avec

20
Q

إتّصالات

A

communications, transmissions

21
Q

اتِّصالات

A

Transmissions (communications)

22
Q

اتّفاق

A

Accord (action de s’accorder)

23
Q

اتّفاقية

A

Protocole d’accord

24
Q

اتفاقية توحيد قياسي

A

Accord de normalisation (stanag)

25
Q

اتفاقية توحيد قياسيّ

A

STANAG (accord de standardisation)

26
Q

اتّفاقية جِنيف

A

Convention de Genève

27
Q

إتقان

A

Maîtrise parfaite (connaissance parfaite)

28
Q

أتمّ خُطّةً

A

Mettre au point un plan

29
Q

أثّر على سَيْر عملية

A

Influer sur (le déroulement d’) une opération

30
Q

أثناء سير العملية

A

Cours (en) d’action

31
Q

أثناء فترةٍ محدودةٍ

A

Déterminé (pour un temps)

32
Q

أثناء قَطْع التماسّ

A

En cours de décrochage

33
Q

إجابة

A

réponse

34
Q

إجازة – مأذونية - مأذون

A

Permission – en permission ou en vacance

35
Q

إجبار

A

contrainte

36
Q

أجبر العدو على الانسحاب

A

Obliger l’ennemi à se retirer

37
Q

أجبر العدو على التراجع

A

Contraindre (obliger) l’ennemi à se replier

38
Q

أجبر العدو على المبادرة

A

Imposer l’initiative à l’ennemi

39
Q

اجتاح

A

Envahir (submerger)

40
Q

اجتماع

A

Réunion (terme générique)

41
Q

اجتياح

A

Annihilation

42
Q

اجتياز - قَبْلَ اجْتياز خَطّ الانْطِلاق

A

franchissement - avant de franchir la ligne de débouché

43
Q

اجتياز الخطوط

A

Passage de lignes (TAC)

44
Q

اجتياز الخطوط (إلى الوراء)

A

Recueil (AAP6) (TAC)

45
Q

إجراء ج. ات

A

procédure

46
Q

إجراءات إلكترونية مضادّة

A

Contre-mesures électroniques (GE)

47
Q

اجراءات إلكترونية معاكسة

A

contre-mesures électroniques (ECM)

48
Q

اجراءات إلكترونية معاكسة للمعاكسة

A

contre contre-mesures électroniques (ECCM)

49
Q

إجراءات إيجابية / سَلْبية

A

Mesures actives / passives

50
Q

إجراءات تنسيق

A

Instructions (mesures) de coordination

51
Q

إجراءات توجيه النيران

A

Conduite du tir

52
Q

إجراءات دائمة

A

Instructions permanentes

53
Q

إجراءات متخذة

A

mesures prises

54
Q

إجراءات مضادة

A

contre-mesures

55
Q

اجسام رئيسة…

A

gros (de l’ennemi…)

56
Q

أجْل - مِن أجْلِ

A

pour, dans le but de, en vue de

57
Q

إجلاء وحدة عن موقع معيَّن

A

Evacuation (sous la contrainte) d’une unité depuis une position donnée

58
Q

أجنحة

A

pluriel de جناح

59
Q

أجهزة التوزيع

A

dispensers (of cluster munitions)

60
Q

أجواء - في كلّ الأجواء

A

temps - en tous temps

61
Q

أحاط بهدفٍ

A

Envelopper un objectif (TAC)

62
Q

إحاطة

A

Enveloppement

63
Q

إحاطة مزْدوجة

A

Double enveloppement

64
Q

احتجاز رهائن

A

Prise d’otages

65
Q

احتجزه رهينةً

A

Prendre quelqu’un en otage

66
Q

احتراق لاحق

A

Post combustion (AIR)

67
Q

احتفظ بالتماس

A

Maintenir le contact

68
Q

احتفظ بالمبادرة

A

Conserver l’initiative

69
Q

احتلّ موقِعاً

A

Occuper une position (TAC)

70
Q

احتلال

A

occupation

71
Q

احتمال

A

éventuel

72
Q

احتمالاً

A

Eventuellement

73
Q

احتمى

A

Abriter (s’)

74
Q

احتواء

A

contenir (mission de - )

75
Q

إحتواء

A

cloisonnement

76
Q

إحتوى

A

contenir

77
Q

احتوى العدو شمالَ الخط 1

A

Contenir l’ennemi au nord de L1

78
Q

احتياجات

A

besoins

79
Q

احتياجات إلى استخبارات أوّليّة

A

Besoins en renseignement brut

80
Q

إحتياط

A

réserve

81
Q

احجام

A

pluriel de حجم

82
Q

أحداث

A

événements, actualités

83
Q

إحداثيات

A

Coordonnées (TOPO)

84
Q

إحدى

A

un de…

85
Q

احراز

A

aquisition (d’une cible)

86
Q

أحرز التفوّق الجوّيّ

A

Acquérir la supériorité aérienne

87
Q

إحصاء السُّكّان

A

Recensement

88
Q

لإحضار

A

Pour récupérer qqch

In order to get smthg

89
Q

إحطفاظ بالأرض

A

conservation du terrain

90
Q

أحمال الموادّ الأوّلية

A

Dotations (les) initiales (LOG)

91
Q

أحواء

A

espace (aérien)

92
Q

أحْوال جويّة

A

Conditions atmosphériques

93
Q

اختبار

A

examen, test

94
Q

إختراق

A

pénétration, perforation, percée, infiltration

95
Q

إختصار

A

concision

96
Q

اختصاصيّ في التدمير

A

Spécialiste en destruction

97
Q

اختلال الأمن

A

Insécurité

98
Q

إختلف عن

A

différer de

99
Q

إختيار

A

sélection, choix

100
Q

اختيار الأرض

A

Choix du terrain

101
Q

اختيار الأهداف

A

Détermination (choix) des objectifs

102
Q

اخذ على العاتق - تأخذ الوحدة على عاتقها عبور الخطوط

A

Compte (prendre en) – l’unité prend à son compte le franchissement des lignes

103
Q

اخذ في الحسبان - تتخذ الوحدة على عاتقها عبور الخطوط

A

Prendre en compte – l’unité prend à son compte le dépassement des lignes

104
Q

أخذ مَوْطِئاً

A

Prendre pied

105
Q

أخلّ بتوازن العدو

A

Déséquilibrer l’ennemi

106
Q

اخلاء

A

évacuation

107
Q

إخلاء الموقع

A

évacuation de la position

108
Q

إخلاء صِحّيّ

A

Evacuation sanitaire (EVASAN)

109
Q

إخماد

A

supression

110
Q

إخماد دفاعات جوية

A

suppression des défenses sol-air

111
Q

أداء مهمة

A

Accomplissement d’une mission

112
Q

أدار عمليات

A

Conduire des opérations

113
Q

إدارة

A

Administration

114
Q

إدارة الأزَمات

A

Gestion des crises

115
Q

إدارة العمليات

A

Conduite des opérations

116
Q

إدارة الفَضاء الجوّيّ

A

Gestion de l’espace aérien

117
Q

إدارة معاصرة

A

gestion de crise

118
Q

إداريّ

A

Administratif

119
Q

إداري ولوجستي

A

administratif et logistique

120
Q

إدارية

A

administration / logistique

121
Q

إدامة المعنوية

A

maintien du moral

122
Q

إدامة يومية

A

soutien quotidien

123
Q

إدِّخار

A

réserves

124
Q

إدراك

A

perception, compréhension

125
Q

إدلاء

A

communication (d’une information)

126
Q

أدنى

A

minimum

127
Q

أدّى المراسم

A

Rendre les honneurs

128
Q

أدّى مُهِمّة

A

Accomplir une mission

129
Q

إذا لزِم الأمر / عندما تدعو الحاجة إليه

A

Si le besoin s’en fait sentir

130
Q

أراض تعبوية حيوية

A

terrains tactiques vitaux

131
Q

أراضي

A

territoires

132
Q

إرباض

A

Mise en batterie (ART)

133
Q

إرباك

A

désordre, désorganisation

134
Q

ارتباط ج. ات

A

liaison, lien

135
Q

إرتداد

A

ricochet

136
Q

ارتدى البزة الممَوَّهة

A

Porter la tenue camouflée

137
Q

إرتفاع

A

altitude

138
Q

ارتفاع – مرتفع جدّاً

A

Altitude – à très haute altitude

139
Q

أرْخَبيل جُزُر القمر

A

Archipel des Comores

140
Q

أرزاق

A

rations

141
Q

إرشاد

A

orientation, guidage / conseil

142
Q

ارصاد (جوية)

A

météorologie

143
Q

أرض

A

terrain

144
Q

أرض أرض

A

Sol sol (ART)

145
Q

أرض المناورة

A

Espace de manœuvre

146
Q

أرض بعوائق

A

Entravé (terrain)

147
Q

أرض جو

A

Sol air (ASA)

148
Q

أرض حيوي

A

terrain vital

149
Q

أرض رَخْوة

A

Terrain mou

150
Q

أرض رملية

A

Terrain sablonneux

151
Q

أرض كثيرة الغُبار

A

Terrain poussiéreux

152
Q

أرض مستنقعية

A

Terrain marécageux

153
Q

أرض مهم

A

point clé

154
Q

أرض موَحلة

A

Terrain boueux

155
Q

أَركان – كُلّية الأركان

A

Etat-major (terme générique) – école d’état-major

156
Q

إرهاب

A

Terrorisme

157
Q

إرهابيّ ج. ون

A

terroriste (adj/ subst)

158
Q

إزاحة

A

Déplacement (= masse) (MER)

159
Q

إزالة الألغام / نَزْع الألغام

A

Déminage

160
Q

إزدحام

A

encombrement / surcharge

161
Q

إزعاج

A

Harcèlement

162
Q

أزعج

A

Harceler

163
Q

أسبقيات

A

pluriel de سابق

164
Q

استأنف التقدّم إلى الخط 2

A

Reprendre la progression vers L2

165
Q

إستبدل بـ

A

remplacer par

166
Q

استغلال

A

exploitation

167
Q

استغلال الفوز

A

exploitation du succès

168
Q

استجابة

A

réponse

169
Q

استجابة للأزَمات

A

Réponse aux crises

170
Q

استِجْواب الأَسرى

A

Interrogatoire des prisonniers

171
Q

أُستُجْوِبَ

A

Subir un interrogatoire

172
Q

استخبارات

A

Renseignement

173
Q

إستخبارات عسكرية

A

renseignements militaires

174
Q

استخدام

A

Emploi, utilisation

175
Q

استخدم قطعات

A

Employer des troupes (des unités)

176
Q

استراتيجية

A

Stratégie

177
Q

استرجع فارّين

A

Récupérer des (personnels) évadés

178
Q

استرداد

A

recouvrement, restauration

179
Q

استسلام دون قَيْدٍ

A

Reddition sans condition

180
Q

استطع

A

pouvoir (v)

181
Q

إستطلاع

A

reconnaissance

182
Q

استطلاع بالقوة

A

reconnaissance en force

183
Q

إستطلاع تصويري

A

reconnaissance photographique

184
Q

استطلاع تعرّضيّ

A

Reconnaissance offensive

185
Q

استطلاع جوي

A

Reconnaissance aérienne

186
Q

إستطلاع جوي الكتروني

A

reconnaissance aérienne électronique

187
Q

إستطلاع دوري

A

patrouille de reconnaissance

188
Q

استطلاع طريق

A

Reconnaissance d’itinéraire

189
Q

استطلاع مدرّع / مدرعات خفيفة

A

Cavalerie légère blindée (CLB)

190
Q

استطلع طريقاً أو مِحوَراً

A

Reconnaître un itinéraire ou un axe (TAC)

191
Q

إستعاب

A

maîtrise

192
Q

استعاد الوضع

A

Reprendre en main la situation

193
Q

استعاد موقِعاً

A

Reconquérir / reprendre une position

194
Q

إستعادة

A

remise en condition / récupération

195
Q

استعادة التأهّب / استعادة التهيئة القتالية

A

Condition (la remise en)

196
Q

استعداد دائم للقتال

A

Disponibilité opérationnelle

197
Q

إستعداد لـ

A

préparation à

198
Q

استعدادات القتال

A

Préparatifs de combat

199
Q

استعراض عسكري

A

Défilé militaire (parade)

200
Q

إستعمال

A

emploi, usage

201
Q

استغرق

A

durer

202
Q

استغلّ النجاح / استفاد من النجاح

A

Exploiter (tirer profit de) le succès

203
Q

إستغلال

A

exploitation

204
Q

استفاد من الموْقِف

A

Profit (tirer) de la situation

205
Q

استفزاز

A

Provocation

206
Q

استقطاب

A

Polarisation

207
Q

استقلال

A

Indépendance

208
Q

استكشاف

A

Eclairage (TAC)

209
Q

استكشف

A

Eclairer (TAC)

210
Q

إستلام الاوامر

A

réception des ordres

211
Q

إستلام المهمة

A

réception de la mission

212
Q

استلم مهمّةً أو أمراً

A

Recevoir une mission ou un ordre

213
Q

إستمرّ

A

poursuivre, continuer

214
Q

استمرّ – يستمر تقدّم العدو

A

Poursuivre (se) – la progression ennemie se poursuit

215
Q

استمرار

A

persistance, continuité

216
Q

إستمرار

A

permanence, poursuite, persistance

217
Q

إستمرارية

A

continuité / persistance

218
Q

إستنتجات

A

conclusions

219
Q

استنزاف

A

Attrition (usure)

220
Q

استنزف

A

user

221
Q

استهلاك وَقود / ذخائر

A

Consommation de carburant / de munitions

222
Q

استوْعب

A

Assimiler

223
Q

استوْلى على (الاستيلاء على)

A

Emparer (s’) de

224
Q

استوْلى على منطقة مناورة

A

Conquérir un espace de manœuvre

225
Q

استيطان

A

Colonisation

226
Q

استيعاب

A

Assimilation (avoir une connaissance parfaite)

227
Q

استيلاء على هَدَف

A

Prise / conquête d’un objectif

228
Q

إستئناف هـ

A

reprise de

229
Q

أسَر / سَجَنَ

A

Capturer / faire prisonnier

230
Q

إسراع

A

accélération, empressement

231
Q

اسرع من الصوت

A

supersonique (AIR)

232
Q

أسّس رأس جِسْر / رأس شاطئ

A

Etablir une tête de pont / de plage

233
Q

أُسطول جوي، بحري

A

Flotte (escadre) aérienne ou maritime

234
Q

إسعافات أوّليّة

A

Premiers soins

235
Q

إسقاط – إهباط - إنزال

A

Largage (TAP)

236
Q

إسقاط بالمِظَلّات

A

saut en parachute

237
Q

أسقط وحدات فوق منطقة إنزالها

A

Larguer des unités sur leur zone de parachutage

238
Q

أسكت العدو

A

Réduire l’ennemi au silence

239
Q

أسلاك شائكة

A

Fils (de fer) barbelés

240
Q

أسلِحة الدَمار الشامِل

A

Armes de destruction massive

241
Q

أسلحة جو جو

A

armes air-air

242
Q

أسلِحة م/د (مضاد دروع)

A

armement antichar (“anti blindés”)

243
Q

أسلوب الانقاذ

A

mesures de sauvegarde

244
Q

أسلوب ج. أساليب

A

méthode

245
Q

أسلوب متبّع

A

méthode suivie

246
Q

اسم الرمز

A

Nom de code

247
Q

إسناد

A

soutien / appui

248
Q

اسناد جوي قريب

A

appui aérien rapproché (CAS)

249
Q

اسناد جوي قريب فوري

A

appui aérien rapproché immédiat / dans la foulée

250
Q

اسناد جوي قريب مدرَّب

A

appui aérien rapproché préparé

251
Q

إسناد جوّيّ هجوميّ

A

Appui aérien offensif

252
Q

إسناد عام

A

soutien / appui indirect

253
Q

إسناد عامّ

A

Action d’ensemble (ART: appui général)

254
Q

إسناد مباشِر

A

Appui direct

255
Q

إسناد مباشِر

A

Défense d’accompagnement (appui direct) (ART)

256
Q

إسناد متبدل

A

appui / soutien mutuel

257
Q

إسناد نيران / إسناد ناريّ

A

Appui feu

258
Q

إسناد نيران بعيد

A

Appui feu éloigné

259
Q

إسناد نيران قريب

A

Appui feu rapproché

260
Q

أسند / دعَم

A

Appuyer / soutenir

261
Q

أسند وحدةً عند اجتياز الخطوط (إلى الوراء)

A

Recueillir une unité (TAC)

262
Q

أَسير حرب

A

Prisonnier de guerre

263
Q

أشار إلى (الشمال…)

A

indiquer (le nord…)

264
Q

إشارة

A

transmissions

265
Q

إشتباك

A

engagement (d’une cible), accrochage, combat

266
Q

اشتباك مع العدو

A

Engagement contre l’ennemi (idée de combat)

267
Q

اشتباك مع العدو / مناوشة

A

Accrochage avec l’ennemi

268
Q

اشتبك مع العدو

A

Engager le combat contre l’ennemi

269
Q

اشتبك مع وحدة معادية

A

Accrocher une unité ennemie

270
Q

اشتغال - في حالة اشتغال

A

fonctionnement - actif, en état de marche

271
Q

إشتمل

A

inclus

272
Q

إشراف

A

supervision

273
Q

سَجين سُجَناء

أَسير أَسرى

A

prisonnier

274
Q

أشرف على - المرتفعات التي تشرف على الوادي

A

Dominer – les hauteurs qui dominent la vallée

275
Q

إشعاعات

A

Radiations

276
Q

إشعاعيّ – الأسلحة الإشعاعية

A

Rayonnant – les armes rayonnantes

277
Q

أشِعّة تحت الحمراء

A

Infrarouge (rayons)

278
Q

أشِعّة تحت الحمراء

A

Rayons infrarouge

279
Q

أشِعّة فوق البَنَفْسَجيّة

A

Rayons ultraviolet

280
Q

إشكال

A

problème

281
Q

إشكالية

A

Problématique

282
Q

أشلّ

A

Mettre hors de combat (neutraliser)

283
Q

أصاب الهدف - أصابت الطائرة هدفَها

A

Atteindre (toucher) l’objectif – l’avion a atteint sa cible

284
Q

إصدار الأوامر

A

diffusion des ordres

285
Q

إصدار ونَشَر الاستخبارات

A

Diffusion (la production et la) du renseignement

286
Q

أصدر الأمر بـ

A

Donner l’ordre de

287
Q

اصطناعي

A

artificiel

288
Q

اصطناعيّ- عائق اصطناعي

A

Artificiel – un obstacle artificiel

289
Q

أُصول إصدار الأوامر

A

fondements de diffusion des ordres

290
Q

أُصوليّ

A

Fondamentaliste (adj. et n. com.)

291
Q

أُصوليّة

A

Fondamentalisme

292
Q

أضاء

A

Eclairer (illuminer)

293
Q

إضاءة ساحة المعركة

A

Eclairage (illumination) du champ de bataille

294
Q

إضاعة الوقت

A

perte de temps

295
Q

أضرار

A

Dégâts

296
Q

إضْطرَ إلى

A

contraindre à, obliger à

297
Q

اضطِرابات

A

Troubles (émeutes)

298
Q

إضعاف

A

affaiblissement

299
Q

أضعف العدو / أنهك العدو

A

Affaiblir l’ennemi

300
Q

إطار

A

cadre

301
Q

أُطُر

A

Encadrement (les cadres)

302
Q

إطّلاع

A

information, renseignement

303
Q

إطلاق النار

A

Ouverture du feu

304
Q

أطلق النار

A

ouvrir le feu

305
Q

اطلق النار على هـ

A

Tirer sur quelqu’un

306
Q

أطلق صاروخاً

A

Lancer un missile

307
Q

أعاد الانتشار

A

Redéployer (se)

308
Q

أعاد التماس

A

Reprendre contact

309
Q

أعاد التنقّل تحت سيطرة اللواء الثاني

A

Repasser sous contrôle de la 2ème brigade

310
Q

أعاد السلام

A

Pacifier

311
Q

أعاد النظر بوثيقة

A

Mettre à jour un document

312
Q

أعاد تنظيم الترتيب

A

Réorganiser le dispositif

313
Q

أعاد ه إلى الوطن

A

Rapatrier quelqu’un

314
Q

إعادة

A

re…

315
Q

إعادة الإمداد بالذخائر

A

Recomplètement en munitions

316
Q

إعادة التسليح

A

Réarmement

317
Q

إعادة تأهُّب

A

Remise en condition

318
Q

إعادة ركوب وحدة برمائية

A

Rembarquement d’une unité amphibie

319
Q

إعادة صياغة تنظيم القوات

A

Refonte de l’organisation des forces

320
Q

إعادة نَشَر

A

Redéploiement (action de redéployer)

321
Q

إعادة نظر

A

Mise à jour

322
Q

إعادة ه إلى الوطن

A

Rapatriement de quelqu’un

323
Q

أعاق تقدّم العدو

A

Freiner l’avance ennemie

324
Q

إعاقة

A

freinage

325
Q

إعاقة حركة العدو

A

freinage du mouvement de l’ennemi

326
Q

اعتاد

A

être habitué à

327
Q

إعتبار ج. ات

A

considération / importance

328
Q

اعتباراً من … إلى

A

De … à (sens temporel)

329
Q

اعتبارا من البَدْء

A

Dès (temporel) le départ

330
Q

اعتباراً من الساعة 1500

A

à compter de 1200

331
Q

اعتداء ضدّ

A

Attentat contre

332
Q

إعتراض

A

interception (AIR)

333
Q

إعترف

A

admettre, reconnaître

334
Q

إعتماد

A

dépendance

335
Q

اعتمد على

A

dépendre de / s’appuyer sur

336
Q

اعتمد على العوائق الطَبيعيّة

A

s’appuyer sur les obstacles naturels

337
Q

أعدّ خطة نيران المدفعية

A

Préparer un plan de feu d’artillerie

338
Q

أعدّ هجوماً

A

Monter une attaque

339
Q

إعداد

A

planification / préparation

340
Q

إعطاء

A

don

341
Q

أعطى الأوْلوية ل

A

Donner la priorité à

342
Q

أعفى من

A

exonérer de

343
Q

أعلن الحرب

A

Déclarer la guerre

344
Q

أعلى من

A

Amont (en) de

345
Q

أعلى من

A

Supérieur à

346
Q

أعمال الشَغَب

A

Emeutes

347
Q

أعمال انتقامية

A

Représailles

348
Q

اعمال مقبلة

A

actions futures

349
Q

أعمال ممكنة

A

actions possibles

350
Q

أعمى المراقبة المعادية

A

Aveugler l’observation ennemie

351
Q

إغارة ج. ات (على)

A

raid (contre)

352
Q

أغلبِيّة

A

Majorité

353
Q

أفاد بأن

A

indiquer que, rendre compte que

354
Q

إفادة

A

Compte rendu (terme générique)

355
Q

أفاده عِلماً بشيئ

A

Rendre compte à quelqu’un de quelque chose

356
Q

إفتاء عسكري

A

aumônerie militaire (islamique)

357
Q

إفتراض ج. ات

A

hypothèse

358
Q

أفراد

A

personnel (le) / les personnels / effectifs (les)

359
Q

أُفُق

A

Horizon

360
Q

أُفُقيّ

A

Horizontal

361
Q

أقام عائقاً

A

Construire (ériger / mettre en place) un obstacle (GEN)

362
Q

أقباط

A

coptes

363
Q

إقتحام

A

assaut

364
Q

اقتحام جواً

A

Assaut par air

365
Q

اقتراب

A

Approche – Marche d’approche

366
Q

اقتصاد القوى

A

Economie des forces

367
Q

إقتصاد في الجُهد

A

économie de l’effort

368
Q

اقتطع وحدةً من وحدةٍ أخرى

A

Prélever une unité sur une autre unité

369
Q

أقدم

A

officier supérieur

370
Q

إقرار

A

adoption

371
Q

إقرار الخطط والاوامر

A

élaboration des plans et des ordres

372
Q

أقصى

A

maximum

373
Q

أقصى - إلى الحدّ الأقصى / كحدّ أقصى

A

Maximum - au maximum

374
Q

اقفال منطقةً

A

Boucler une zone

375
Q

أقلّ - على الأقلّ

A

Minimum / moins - au minimum

376
Q

أقل من

A

moins de

377
Q

إقلاع

A

décollage

378
Q

أقلع

A

décoller

379
Q

أقلّيات

A

Minorités

380
Q

إقليم

A

Région (contrée)

381
Q

اكتساب هدفٍ

A

Acquisition d’un objectif

382
Q

اكتسح موقِعاً

A

Submerger une position

383
Q

إكتشاف

A

découverte

384
Q

أكمل / أنجز

A

Achever (réaliser)

385
Q

أكمل احتياطات

A

Reconstituer des réserves

386
Q

الأُردُن

A

Jordanie (la)

387
Q

الإمارات العربية المتّحِدة

A

Emirats Arabes Unis (les)

388
Q

آلة

A

appareil

389
Q

آلة تصوير حراريّة، رَقميّة

A

Caméra thermique, digitale (numérique)

390
Q

التجأ إلى المقاومة

A

Maquis (prendre le)

391
Q

التحاق بالترتيب الصديق (بعد التسلّل)

A

Exfiltration (après infiltration) (TAC)

392
Q

التحام

A

Combat rapproché

393
Q

التحق بالترتيب الصديق (بعد التسلّل)

A

Exfiltrer (s’) (rejoindre le dispositif ami après infiltration)

394
Q

التحق بمنطقة الاشتباك

A

Rejoindre la zone d’engagement

395
Q

التفّ

A

Déborder (TAC)

396
Q

إلتفاف

A

débordement (TAC)

397
Q

إلتقاء

A

rencontre, convergence

398
Q

إلحاق ج. ات

A

adjonction, annexion

399
Q

ألحق وحدةً باللواء

A

Mettre une unité aux ordres de la brigade

400
Q

الدَّوْحة

A

Doha (Qatar)

401
Q

الرِّباط

A

Rabat (Maroc)

402
Q

الرّياض

A

Riad (Arabie saoudite)

403
Q

السعودية

A

Arabie Saoudite (l’)

404
Q

الشرق الأوسط

A

Moyen-Orient (le)

405
Q

ألغام ازعاجية

A

mines de harcèlement

406
Q

ألفي (زاوية 78 ألفي)

A

Millième - un angle de 78 millièmes(TOPO)

407
Q

إلقاء

A

lancement

408
Q

إلقاء مسؤولية على عاتق أحد

A

Confier une responsabilité à quelqu’un

409
Q

القُدس

A

Jérusalem

410
Q

ألقى

A

lancer

411
Q

ألقى السِلاح

A

Déposer les armes

412
Q

المغرِب

A

Maroc (le)

413
Q

المَوصِل

A

Mossoul (Irak)

414
Q

ألوان و دلالات

A

couleurs et indications (légende)

415
Q

الوية

A

pluriel de لواء

416
Q

آليّ - مؤلل

A

Mécanisé

417
Q

آليّة

A

Engin (mécanisé)

418
Q

آلية العبور الأمامية

A

Engin de franchissement de l’avant (GENIE)

419
Q

آلية الهندسة متعدِّدة الواجبات

A

Moyen polyvalent du génie (GENIE)

420
Q

آلية مدرَّعة للهندسة

A

EBG (engin blindé du génie) (GENIE)

421
Q

آلية مدرَّعة للهندسة

A

Engin blindé du génie (EBG)

422
Q

أمامَ

A

Avant de (en) / devant (sens spatial)

423
Q

أمامَ

A

Devant

424
Q

أمامَ

A

En avant de

425
Q

أماميّ – مَرْكَز القيادة الأماميّ

A

Avant (adj.) – Le PC avant

426
Q

أمان

A

Sûreté

427
Q

إمبصاص

A

absorption

428
Q

إمداد

A

ravitaillement, approvisionnement

429
Q

إمداد

A

Approvisionnement, ravitaillement

430
Q

أمْر

A

Ordre

431
Q

أمر إداريّ

A

ordre administratif et logistique

432
Q

امر التنقل

A

ordre de transport / de mouvement

433
Q

أمر إنذارية

A

ordre d’alerte

434
Q

أمر جُزْئيّ

A

Ordre de conduite (partiel)

435
Q

أمر شفاف

A

ordre graphique

436
Q

أمر عمليات

A

ordre d’opérations (OPO)

437
Q

أمر مجزئ / جزئي

A

ordre partiel / de conduite (FRAGO)

438
Q

امطار

A

pluie

439
Q

امكانية سلوك الطُرُق

A

Praticabilité des itinéraires

440
Q

أمم (ال) المتحدة

A

nations unies (les)

441
Q

أمن

A

sécurité

442
Q

أمّن (يؤَمِّنُ)

A

assurer, garantir / sécuriser

443
Q

أمْن الاتصالات

A

Sécurité (la) des transmissions

444
Q

أمّن المرتفَع 112

A

assurer (s’) - S’assurer de la côte 112 (TAC)

445
Q

أمّن حُرّية العمل

A

Assurer la liberté d’action

446
Q

امور حيوية

A

choses vitales

447
Q

أمينة

A

sécurité

448
Q

أُنبوب التهوية

A

Schnorkel

449
Q

انتحار – هجوم انتحاريّ

A

Suicide – une attaque suicide

450
Q

انتخب

A

choisir

451
Q

انتداب الأمم المتّحدة

A

Mandat des Nations-Unies

452
Q

إنتشار

A

distribution / diffusion

453
Q

انتشار / انفتاح / نَشَر

A

Déploiement

454
Q

انتشر

A

Projeter (se)

455
Q

انتشر / انفتح

A

Déployer (se)

456
Q

انتفاضة

A

Soulèvement (révolte)

457
Q

إنتقال

A

transition

458
Q

انتقاليّ – مرحلة انتقاليّة

A

Transitoire – phase transitoire

459
Q

إنتقل إلى

A

déplacer (se) vers

460
Q

انتهاء

A

fin, expiration, achèvement

461
Q

إنجاز

A

exécution

462
Q

إنجاز مهمة

A

accomplissement / exécution d’une mission

463
Q

إنجاز مهمة مُعَطاة

A

accomplissement d’une mission donnée (=reçue)

464
Q

إنجز

A

accomplir

465
Q

انخداع

A

déception

466
Q

اندلاع المناوشات

A

Déclenchement (le) des hostilités

467
Q

إنذار

A

alerte

468
Q

إنذار للحركة

A

alerte pour le mouvement

469
Q

إنذار مبكّر

A

alerte avancée (AD)

470
Q

أنذر

A

Alerter

471
Q

أنذر القوات

A

Alerter - Donner l’alerte aux forces

472
Q

إنزال / إبرار

A

Débarquement

473
Q

أنزل قطعات

A

Débarquer (faire) des troupes

474
Q

إنسانيّ

A

Humanitaire

475
Q

إنسحاب

A

retrait, désengagement

476
Q

انسحب

A

Se retirer (TAC)

477
Q

أنشأ (يونشِئُ)

A

créer / installer

478
Q

أنشأ وحدة

A

Créer une unité

479
Q

انشاء

A

installation

480
Q

إنشاء وحدة

A

Création d’une unité

481
Q

انضباط الاتّصالات

A

Discipline de réseau (TRANS)

482
Q

انضوى إلى

A

Rallier (se) à

483
Q

انطباع

A

Impression

484
Q

إنطبق على

A

s’appliquer à

485
Q

انطلاقاً من

A

A partir de (sens spatial)

486
Q

انطلاقاً من … إلى

A

De… à (sens spatial)

487
Q

انطلاقا من الخط ل1

A

Dès (spatial) la ligne L1

488
Q

أنظِمة

A

règlement (action de régler)

489
Q

انظمة المياة والمجارى

A

système de distribution et d’évacuation des eaux

490
Q

انفتاح

A

ouverture / déploiement ?

491
Q

أنفجر

A

exploser

492
Q

انفصال

A

Sécession

493
Q

إنقاذ

A

secours (SAN)

494
Q

إنقاذ و إخلاء

A

sauvetage et évacuation

495
Q

انقلاب عسكريّ

A

Coup d’Etat militaire

496
Q

انهاء العمليات

A

fin des opérations

497
Q

أنهى تكليف وحدةٍ بمهمّتها

A

Relever une unité de sa mission

498
Q

انهيار حائط بَرْلين

A

Effondrement (chute) du mur de Berlin

499
Q

أنْوي

A

Je veux (intention du chef)

Decks in MILITARY ARABIC Class (3):

Brainscape helps you realize your greatest personal and professional ambitions through strong habits and hyper-efficient studying.
© 2023 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions