بخش نهم: Vocaboli legati a documenti, uffici e procedure (واژگان مربوط به مدارک، ادارات و روندهای اداری گواهینامه) Flashcards
(95 cards)
1
Q
گواهینامه رانندگی
A
patente di guida
2
Q
کارت شناسایی
A
carta d’identità
3
Q
مدرک اقامت
A
permesso di soggiorno
4
Q
کد مالیاتی
A
codice fiscale
5
Q
گواهی سلامت
A
certificato medico
6
Q
معاینه چشم
A
visita oculistica
7
Q
فرم ثبت‌نام
A
modulo di iscrizione
8
Q
مدارک لازم
A
documenti richiesti
9
Q
آزمایش چشم
A
esame della vista
10
Q
عکس پرسنلی
A
fototessera
11
Q
اداره راهنمایی و رانندگی
A
motorizzazione civile
12
Q
دفتر خدمات شهری
A
autoscuola
13
Q
زمان وقت گرفتن
A
prenotazione appuntamento
14
Q
تأییدیه مدارک
A
convalida dei documenti
15
Q
پرداخت هزینه
A
pagamento della tassa
16
Q
رسید پرداخت
A
ricevuta di pagamento
17
Q
کپی مدارک
A
copia dei documenti
18
Q
مدرک اصلی
A
documento originale
19
Q
نوبت‌دهی آنلاین
A
prenotazione online
20
Q
مدارک مورد نیاز
A
documentazione necessaria
21
Q
ثبت‌نام دوره
A
iscrizione al corso
22
Q
مدرس آموزشگاه رانندگی
A
istruttore di guida
23
Q
آموزش تئوری
A
lezione teorica
24
Q
آموزش عملی
A
lezione pratica
25
امتحان آیین‌نامه
esame teorico
26
امتحان عملی رانندگی
esame pratico
27
تاریخ امتحان
data dell’esame
28
نتیجه آزمون
esito dell’esame
29
قبولی
superamento
30
رد شدن
bocciatura
31
درخواست تجدید آزمون
richiesta di ripetizione
32
برنامه کلاس‌ها
orario delle lezioni
33
دفترچه گواهینامه
libretto della patente
34
ارسال مدارک
invio dei documenti
35
بررسی پرونده
verifica della pratica
36
صدور گواهینامه
rilascio della patente
37
تحویل گرفتن گواهینامه
ritiro della patente
38
تعویض گواهینامه
rinnovo della patente
39
گواهینامه بین‌المللی
patente internazionale
40
گواهینامه خارجی
patente estera
41
ترجمه رسمی
traduzione ufficiale
42
تأیید کنسولگری
legalizzazione consolare
43
دفتر ترجمه رسمی
ufficio di traduzioni ufficiali
44
امتحان مجدد
esame di recupero
45
شرکت در کلاس‌ها
frequenza alle lezioni
46
مهلت ثبت‌نام
scadenza dell’iscrizione
47
اطلاعیه اداری
avviso amministrativo
48
اعتراض به نتیجه
ricorso contro l’esito
49
درخواست اولیه
domanda iniziale
50
درخواست تمدید
richiesta di rinnovo
51
اعتبار گواهینامه
validità della patente
52
گواهینامه موقت
patente provvisoria
53
ثبت‌نام اینترنتی
iscrizione online
54
ثبت‌نام حضوری
iscrizione in presenza
55
تأیید نهایی
conferma finale
56
درخواست کارت سلامت
richiesta della tessera sanitaria
57
اعلام تغییر آدرس
comunicazione cambio di residenza
58
گواهی اقامت
certificato di residenza
59
ثبت‌نام در سیستم
registrazione nel sistema
60
پروفایل کاربری
profilo utente
61
کد پیگیری
codice di tracciamento
62
ارسال از طریق پست
invio per posta
63
تحویل حضوری
consegna a mano
64
رسید دریافت
ricevuta di consegna
65
بررسی اطلاعات
controllo dei dati
66
مدارک ناقص
documenti incompleti
67
نیاز به اصلاح
necessità di correzione
68
فرآیند تأیید
procedura di approvazione
69
مراجعه به دفتر
recarsi all’ufficio
70
کارت ملی
carta nazionale dei servizi
71
شماره شناسنامه
numero del documento
72
مدرک معتبر
documento valido
73
پرونده بسته شده
pratica chiusa
74
پرونده باز
pratica aperta
75
در حال بررسی
in fase di valutazione
76
مدارک تأیید شد
documenti approvati
77
مدارک رد شد
documenti respinti
78
مدارک در حال بررسی است
i documenti sono in verifica
79
نیاز به وقت جدید
serve un nuovo appuntamento
80
مشکل در سیستم
problema nel sistema
81
خطای ثبت‌نام
errore di iscrizione
82
ارجاع به بخش دیگر
rinvio ad altro ufficio
83
نیاز به مراجعه حضوری
richiesta di presenza fisica
84
بخش ثبت‌نام
sportello iscrizioni
85
بخش صدور گواهی
ufficio rilascio certificati
86
دریافت نهایی
ritiro definitivo
87
تأیید اداره
approvazione dell’ufficio
88
مورد قبول واقع شدن
essere accettato
89
نیاز به اطلاعات بیشتر
bisogno di ulteriori informazioni
90
تماس تلفنی
contatto telefonico
91
تماس ایمیلی
contatto via e-mail
92
دریافت ایمیل تأیید
ricezione dell’e-mail di conferma
93
مدرک گم شده
documento smarrito
94
درخواست المثنی
richiesta duplicato
95
هزینه المثنی
costo del duplicato
