Vocabulary III: Mag 2 S1: Contract law Flashcards
(97 cards)
1
Q
Valider, signer
A
To execute
2
Q
- Contrat exécuté
- Contrat à exécuter
A
- executed contract
- executory contract
3
Q
Gratuit
A
Gratuitous
4
Q
Promesse/promettre
A
promise
5
Q
- Promettant
- Bénéficiaire de la promesse
A
- Promisor
- Promisee
6
Q
Contracter avec quelqu’un
A
To enter into a contract with someone
7
Q
En vertu des clauses du contrat
A
Pursuant to the provisions/terms of the contract
8
Q
Un accord
A
An agreement
9
Q
Rédiger un contrat
A
To draft a contract
10
Q
Révocation de l’offre
A
Revocation of the offer
11
Q
Caducité de l’offre
A
Lapse of offer
12
Q
contre-proposition
A
Counter-offer
13
Q
Invitation à entrer en pourparlers
A
Invitation to treat
14
Q
- Offrant
- Destinataire de l’offre
A
- Offeror
- Offeree
15
Q
déduit
A
inferred
16
Q
Théorie de l’émission
A
Postal acceptance rule
17
Q
Retirer son acceptation
A
To recall the acceptation
18
Q
Acceptation implicite
A
Acceptance by conduct
19
Q
Règle de l’équivalence des termes de l’offre et de l’acceptation
A
Mirror-image rule
20
Q
Acceptation sans réserve
A
Unqualified acceptation
21
Q
Contrepartie
A
Consideration
22
Q
Un acte authentique/notarié
A
A deed
23
Q
Exécutoire
A
Enforceable
24
Q
Empêcher
A
To estop
25
Contrepartie parfaite
Executed consideration
26
Contrepartie promissoire
Executory consideration
27
Incité
Induced
28
Empêcher
To estop, to prevent, to preclude
29
Principe d'interdiction de se contredire au détriment d'autrui
Promissory estoppel
30
S'engager à
To undertake
31
La contrepartie doit émaner du bénéficiaire de la promesse
Consideration must move from the promisee
32
Moyennant la somme de
In consideration for the sum of
33
Etre étayé par une contrepartie valable
To be supported by good consideration
34
Etre sain d'esprit
To be compos mentis, to be of sound mind
35
Accord familial
Domestic agreement
36
- Présomption irréfragable
| - Présomption simple
- Irrebuttable presumption
| - Rebuttable presumption
37
Réfuter
To rebut
38
Effet relatif des contrats
Privity of contract
39
Préposé
Agent
40
Commettant
Principal
41
Céder/ une cession
To assign/ an assignment
42
- Cédant
| - Cessionnaire
- The assignor
| - The assignee
43
Agir pour le compte de quelqu'un
To act on behalf of someone
44
Un déséquilibre
A discrepancy
45
Faire partie du contrat
To form part of the contract
46
Le contrat doit être interprété comme signifiant que
The contract must be construed as meaning that
47
Indiquer les termes de l'accord
To set out the terms of the agreement
48
Offre soumis à condition suspensive
Offer subject to ...
49
Nul et non avenu
Null and void
50
Une suggestion
An allegation
51
Un mandat
A proxy
52
Prendre les mesures nécessaires
To take the necessary steps
53
Les sommes restant dues
Outstanding moneys
54
De plein droit
As of right
55
Renversement de présomption
Reversal of presumption
56
Résoudre, annuler, invalider un contract
Avoid a contract
| Set aside a contract
57
Clause de non concurrence
Clause in restraint of trade
58
Clause de sauvegarde
Severability clause
= clause included in the contract usually by the stronger party which is supposed to protect the validity of the contract, even if there is stg wrong about it
59
Clause d’exonération de responsabilité
Exemption clause
60
Mauvaise exécution contractuelle
Defective performance
61
Eteindre/extinction
Discharge
62
Exécution partielle
Partial/part performance
63
Vice (affectant/susceptible d'affecter la validité d'un contrat)
vitiating factor
64
Action en nullité pour violence
An action to set aside for duress
65
Présenter au tribunal une demande de condamnation du défendeur à payer au demandeur des DI pour rupture de contrat
To seek from the court an order that the defendant pay the claimant damages for breach of contract
66
Demander des DI au titre des divers chefs de préjudice subis
To seek damages as compensation for the various heads of damage sustained
67
Erreur sur la nature du contrat/erreur menant à une absence de consensualisme
Cross-purposes mistake
68
Erreur commune "vice du consentement"
Common mistake/ identical mistake/ mutual mistake/ shared mistake
69
Erreur obstacle
Fundamental mistake
70
Idée erronée, malentendu
Misconception
71
Erreur sur la personne/erreur sur l'identité du cocontractant
Mistake as to the identity (of the other party)
72
Erreur sur la qualité/ erreur sur la substance
Mistake as to quality
73
Erreur sur l'existence de la chose objet du contrat
Mistake as to the existence of the subject matter
74
Mal comprendre
Misunderstand
75
Fonctionnel
Operative
76
Précéder
Precede
77
Rectification : equitable remedy allowing the correction of a contractual document which does not accurately express the intention of the parties
Rectification
78
Comprendre quelqu'un de travers
To be at cross-purposes with someone
79
Se tromper sur quelque chose
To be labouring under a misunderstanding about stg
80
Contester qqch
To call stg into question
81
Faire une distinction subtile entre deux concepts
To draw a fine distinction between 2 concepts
82
Passible d'une action en justice
Actionable
83
Contrat basé sur la bonne foi
Contract of utmost good faith
84
Communiquer
Disclose
85
Fausse assertion
False statement
86
Motivation
Inducement
87
Fait pertinent
Material fact
88
Assertion
Representation
89
Assertion tacite
Representation by conduct
90
Boniment
Sales talk
91
Contribuer à qqch
To play a part in stg
92
Contraindre
To coerce
93
Obliger
To compel
94
Une contrainte
A compulsion, a coercion
95
Violence
DUress
96
Exercer
To exert
97
Dol, manoeuvres dolosives
Undue influence
