Vocabulary III: Mag 2 S2: Company law, insolvency and tax law Flashcards
(178 cards)
1
Q
Comptabilité
A
Accounts
2
Q
Pertes cumulées
A
Accumulated losses
3
Q
Administration judiciaire, procédure de sauvegarde (selon le contexte)
A
Administration
4
Q
Redressement non-judiciaire/administration confiée à un séquestre
A
Administration
5
Q
Administrateur
A
Administrator
6
Q
Commandité, préposé
A
Agent
7
Q
Attribuer (des droits)
A
To allot
8
Q
Taxe d’habitation; cotisation foncière des entreprises (CFE)
A
Annual tax on enveloped dwellings
9
Q
Arriérés
A
Arrears
10
Q
Statuts
A
Articles of association
11
Q
Actif
A
Assets
12
Q
Faillite personnelle
A
Bankruptcy
13
Q
Etre garanti par une sûreté réelle sur des actifs
A
To be secured by a fixed charge over assets
14
Q
Conseil d’administration/comité de direction
A
Board of directors
15
Q
Bonne foi
A
bona fide/ in, of good faith
16
Q
Succursale
A
Branch
17
Q
Abus de confiance
A
Breach of trust
18
Q
Impôts fonciers dûs par les entreprises (aux autorités locales)
A
Business rates
19
Q
Plus-value
A
Capital gain
20
Q
Impôt sur les plus-values
A
Capital gains tax
21
Q
Sûreté
A
Charge
22
Q
Syndicat des créanciers
A
Committe (creditors’ or liquidation)
23
Q
Administration du RCS
A
Companies House
24
Q
Extrait K-bis
A
Company search
25
Concordat/moratoire amiable entre créanciers chirographaires d'une société
Company voluntary arrangement (CVA)
26
Société de capitaux
Company
27
Moratoire/concordat
Composition
28
Liquidation judiciaire
Compulsory liquidation
29
Homicide involontaire des personnes morales
Corporate manslaughter
30
Personnalité morale
Corporate personality
31
Impôt sur les sociétés
Corporation tax
32
Officier ministériel
Court officer
33
Créancier
Creditor
34
Réunion des créanciers
Creditors' meeting
35
Liquidation volontaire à la demande des créanciers
Creditors' voluntary liquidation (CVL)
36
Crystallisation
Cristallisation
37
Directeur de fait
De facto director/ shadow director
38
Directeur de droit
De jure director
39
Reconnaissance de dette
Debenture
40
Obligations/ VM donnant droit à l'attribution de titres de créances
Debenture stock
41
Dette OU créance
Debt
42
Capitaux 'emprunt
Debt capital/ loan capital
43
Débiteur
Debtor
44
Manquement
Default
45
Impôt direct
Direct tax
46
Dirigeant
Director
47
Interdiction de gérer
Disqualification
48
Dissiper des actifs
Dissipate assets
49
Dividende
Dividend
50
Demande un extrait K-Bis
Do a company search
51
Dû
Due
52
Choisir
Elect
53
Signer/ratifier
Endors/endorsement
54
Patrimoine
Estate
55
Moratoire amiable entre créanciers
Fast-track voluntary arrangement (FTVA)
56
Obligation fiduciaire
Fiduciary duty
57
Déposer les comptes de la société
File the company's accounts
58
Cabinet
Firm
59
Sûreté réelle (if applicable to property)
Fixed charge
60
Sûreté "flottante"/ droit de gage général
Floating charge
61
Renoncement
Forfeiture/forfeit
62
Pratique commerciale frauduleuse
Fraudulent trading
63
Taxe générale sur les activités polluantes (TGAP)
Fuel duty
64
Etre liquidée (for a company)
Go bust/ go belly up (colloquial)/ To be wound up
65
En ativité (pour une PM)
Going concern
66
Siège social
Head office/ registered office
67
Trésor public/ fisc
HM Revenue and Customs
68
Mettre en oeuvre
Implement
69
Impôt sur le revenu
Income tax
70
Société immatriculée au RCS
Incorporated business structure/ body corporate/ registered company
71
S'endetter
To incure debts
72
Impôt indirect
Indirect tax
73
Registre des faillites personnelles
Individual Insolvency Register (IIR)
74
Concordat/moratoire amiable entre créanciers chirographaires d'une personne physique
Individual voluntary arrangement
75
Impôt sur les successions
Inheritance tax
76
Droit des procédures collectives
Insolvency law
77
Administrateur/liquidateur (for companies)/ syndic de faillite (for individuals)/ administrateur judiciaire/ mandataire judiciaire
Insolvency practitioner (IP)
78
Procédures collectives
Insolvency procedures
79
Insolvency/ insolvent
Insolvabilité/ situation de cessation de paiements
80
Emission/ émettre
Issue/ to issue
81
Responsabilité conjointe et solidaire
Joint and several liability
82
Responsabilité conjointe
Joint liability
83
Taxe de mise en décharge
Landfill tax
84
Personnalité juridique
Legal entity
85
Passif (as opposed to actif)
Liabilities
86
Responsabilité
Liability
87
Lever le voile de la personnalité morale/ lever le voile corporatif
Lift/pierce the corporate veil
88
Société à responsabilité limitée aux apports
Limited company
89
Partenariat
Limited partnership
90
Liquidation
Liquidation
91
Liquidateur
Liquidator
92
Société côtée en bourse
Listed company
93
Liquidation volontaire à la demande des membres de la société
Members' voluntary liquidation (MVL)
94
Acte constitutif
Memorandum of association
95
Abus de biens sociaux
Misuse of company assets
96
Créancier hypothécaire/ débiteur hypothécaire
Mortgagee/ mortgagor
97
Clause définissant l'objet de la société
Objects clause
98
Poste (de dirigeant)
Office (of a director)
99
Juge commissaire, administrateur judiciaire
Official receiver (OR)
100
Résolution ordinaire
Ordinary resolution
101
Sommes dues
Outstanding monies
102
Découvert bancaire
Overdraft
103
Associé
Partner
104
Société de personnes
Partnership
105
Adopter une rsolution
Pass a resolution
106
Imposition par une retenue à la source
Pay as you earn (PAYE)
107
Apurement du passif
Payment of debts/liabilities
108
Droit de préemption
Pre-emption right
109
Actions privilégiées
Preference shares
110
Créancier privilégié
Preferential creditor
111
Ordre de paiement (des créanciers)
Priority list
112
Société à responsabilité limitée
Private limited company
113
Déclaration de créance
Proof of debt
114
Mandat/ procuration ou mandataire/titulaire d'une procuration
Proxy
115
Quorum
Quorum
116
Réunir des capitaux
Raise capital
117
Vente/ cession
Realise
118
Administrateur-séquestre
Receiver
119
Actions rachetables
Redeemable shares
120
Immatriculer une société au RCS
Register a company with the Registrar of Companies
121
Registre des sûretés
Register of charges
122
Société immatriculée au RCS
Registerer company
123
Immatriculation
Registration
124
Destitution
Removal
125
Démission
Resignation
126
Résolution
Resolution
127
Départ à la retraite
Retirement
128
Créancier privilégié
Secured creditor
129
Créance garantie, protégée
Secured debenture
130
Sûreté
Security
131
Auto-évaluation
Self-assessment
132
Vendre une entreprise en activité
Sell a business as a going concern
133
Notification
Service/ serve
134
Monter une société
Set up a company
135
Action
Share
136
Capital par actions
Share capital
137
Actionnaire
Shareholder
138
Personne exerçant en profession libérale
Sole practitioner
139
Entrepreneur d'une entreprise individuelle/ auto-entrepreneur
Sole proprietor/ sole trader
140
Solvabilité
Solvency/ solvent
141
Droits d'enregistrement et de timbres relatifs aux transactions immobilières
Stamp duty land tax (SDLT)
142
Impôt applicable aux transactions portant sur des actions cotées
Stamp duty reserve tax (SDRT)
143
Bilan patrimonial
Statement of affairs
144
Etat de conformité
Statement of compliance
145
Mise en demeure avant assignation à fin de faillite/liquidation
Statutory demand
146
Radier
Strike off
147
Filiale
Subsidiary
148
Convoquer
Summon up/ convene
149
Renoncer à une somme d'argent
Surrender/ forfeit a sum of money
150
Evitement fiscal
Tax avoidance (not in itself a criminal offence)
151
Evasion fiscale
Tax evasion (criminal offence)
152
Planification fiscale
Tax planning
153
Allègement/ dégrèvement fiscal
Tax relief
154
Déclaration d'impôts
Tax return form
155
Seuil
Threshold
156
Commerce
Trade
157
Raison sociale
Trading name
158
Société à responsabilité indéfinie et solidaire/ SNC
Unlimited company
159
Créancier chirographaire
Unsecured creditor
160
Créance non garantie, non protégée
Unsecured debenture
161
Taxe sur la valeur ajoutée
Value Added Tax (VAT)
162
Faillite personnelle volontaire
Voluntary bankruptcy
163
Mise en liquidation volontaire
Voluntary liquidation
164
Infraction en col blanc
White collar crime
165
Liquider une société
Wind up/liquidate a company
166
Jugement de mise en liquidation judiciaire
Winding up order
167
Demande d'ouverture d'une procédure de liquidation judiciaire
Winding up petition
168
Crédit d'impôt pour travailleurs à bas revenus
Working tax credit
169
Négligence sanctionnable (dans la gestion d'une personne morale)
Wrongful trading
170
Prêt hypothécaire
Mortgage
171
Vendre l'actif de l'entreprise
Realize the assets of the company
172
Les produits, les recettes
The proceeds
173
Company's ability to make enough money to stay afloat or avoid bankruptcy
Continue as a going concern
174
Rembourser
To pay off
175
Compenser une dette avec une autre
Set off a debt against another
176
Remettre une dette
Write off a debt
177
Frauder
Defraud
178
Saisir
To distrain
