w1d4: かゆくてたまらない

Question 1

子どものことが心配でたまらない。

Answer 1

子どものことがしんぱいでたまらない。

I am so worried about my children.

Question 2

家族に会いたくてたまらない。

Answer 2

I can’t wait to see my family.

Question 3

今日は何もすることがなくて、ひまでしょうがない。

Answer 3

I have nothing to do today. I’m so bored.

Question 4

そんな方法では、時間がかかってしょうがない。

Answer 4

It will take you forever to do it that way.

Question 5

隣の工事がうるさくてかなわない。

Answer 5

となりのこうじが。。。

I can’t stand the noise from the construction going on next door.

Question 6

私の家は駅から遠くて不便でかなわない。

Answer 6

I can’t stand the inconvenience due to the fact that my house is so far from the station.

Question 7

親友の結婚式に出席できないのが、残念でならない。

Answer 7

しんゆうのけっこんしきにしゅっせきできないのが、ざんねんでならない。

I am so disappointed that I won’t be able to attend my friend’s wedding.

Question 8

検査の結果が気になってならない。

Answer 8

けんさのけっかがきになってならない。

I am really concerned about the results of my physical exam.