WANDELN
WANDELN Caminar, anar a peu Canviar
BEGRÜNDUNG
BEGRÜNDUNG Die Motiu, causa
STECHEN
STECHEN, STICHT, STACH, GESTOCHEN Punxar, picar un insecte
EIGENTUM
EIGENTUM Das Propietat
DAUERHAFT
DAUERHAFT adj. durader, permanent
ÄUßERE
ÄUßERE (R,S) Das Aspecte físic
ÜBERHEBLICH
ÜBERHEBLICH adj. Arrogant, presumptuós OHNE ÜBERHEBLICH SEIN ZU WOLLEN Sense voler ser arrogant
SELBST
SELBST adv. Inclús, fins i tot SELBST WENN Inclús si/fins i tot quan + subj pron. dem. Mateix ICH SELBST Jo mateix
AUSWEICHEN
ETWAS AUSWEICHEN Evitar quelcom EINE AUSWEICHENDE ANTWORT GEBEN Respondre amb una evasiva
BESTÄTIGUNG
BESTÄTIGUNG Die Confirmació
SCHWINDEN
SCHWINDEN, SCHWAND, GESCHWUNDEN Disminuir, menguar, desapareixer
EHRENAMTLICH
EHRENAMTLICH Honorífic, honorari
AUSRUHEN
AUSRUHEN VON Descansar de
GESCHLECHT
GESCHLECHT Das Sexe, òrgan genital BEIDERLEI GESCHLECHTS D'ambdos sexes DAS ANDERE GESCHLECHT De l'altra sexe
LAUSCHIG
LAUSCHIG adj. acollidor EIN LAUSCHIGES pLÄTZCHEN Un lloc acollidor
AUSHÖREN
AUSHÖREN Acabar
STÖREN
STÖREN Molestar
ABLENKUNG
ABLENKUNG Die La distracció
SPEICHER
SPEICHER Der Magatzem, memòria
VORSCHLAGEN
VORSCHLAGEN, VORSCÄGT, SCHLAG VOR, VORGESCHLAGEN (ALS = com) (FÜR per) Proposar
HÄNDCHEN HALTEN
HÄNDCHEN HALTEN Fer manetes
VERTRAGEN
VERTRAGEN Aguantar, soportar, tolerar ICH VERTRAGE KEIN MILCH No tolero la llet SICH VERTRAGEN Dur-se bé, fer bones migues
GENIEREN
GENIEREN SICH Avergonyir-se
ABFÄLLIG
ABFÄLLIG adj. Desfavorable, advers, despectiu SICH ABFÄLLIG ÜBER JDN ÄUSSERN Parlar despectivament d'algú
HALTEN VON
HALTEN VON Semblar WAS HÄLTST DU DAVON? Què et sembla? WAS HALTET IHR VON DEN NEUEN CHEF? Què et sembla el nou cap? WAS HIELTEST DU DAVON, WENN WIR HEUTE ABEND ESSEN GINGEN? Què et semblaria si sortíssim a sopar aquesta nit?
GEGEND
GEGEND Die Els voltants, el barri, la regió
UNTERLEGENHEIT
UNTERLEGENHEIT Die Inferioritat
EINTRETEN
EINTRETEN, TRITT, TRAT, GETRETEN Entrar (IN a/en) Succeir, ocórrer Ingressar en un club MITGLEID WERDEN
ERREICHBAR
ERREICHBAR adj. Accessible, localitzable
BEMÜHEN SICH
BEMÜHEN SICH UM Esforçarse per
EINFALLEN
EINFALLEN Ocorrer, Venir a la memòria, derrumbar-se DAS WÜRDE IHM NICHT IM TRAUM No se li ocorriria ni en somnis PLÖTZLICH FIEL IHM SEIN GROßVATER WIEDER EIN De cop li va venir a la memòria el seu avi
ZETTEL
ZETTEL Der Paper, nota
STAPEL
STAPEL Der Pilot, pila
UNTERSTÜTZUNG
UNTERSTÜTZUNG Die Recolzament
HERAUSFORDERN
HERAUSFORDERN ZU Desafiar a
ERKENNEN
ERKENNEN Distinguir, reconeixer
ERNIEDRIGEN
ERNIEDRIGEN VOR Humillar, rebaixar davant de
VEREHRER
VEREHRER(IN) Der Admirador
BEFÜRCHTUNG
BEFÜRCHTUNG Die Sospita, temor
DARSTELLUNG
DARSTELLUNG Die Representació, exposició
HINFÜHREN
HINFÜHREN Conduir, portar WO SOLL DAS HINFÜHREN? On anirà a parar això?
ABSAGEN
ABSAGEN Excusar-se, Cancelar una cita
ENDGÜLTIG
ENDGÜLTIG adj. Definitiu
ABDREHEN
ABDREHEN Apagar aparell SICH ABDREHEN Girar-se d'esquena
GEWOHNHEIT
GEWOHNHEIT Die Costum, hàbit
ERHOLUNG
ERHOLUNG Die El descans, el repós, la recuperació
ERRATEN
ERRATEN Endevinar
ERNÜCHTERUNG
ERNÜCHTERUNG Die Desilusió, desencant
SCHLÜSSE AUS ETWAS ZIEHEN
SCHLÜSSE AUS ETWAS ZIEHEN Treure conclusions d'alguna cosa
UNBEFRIEDIGEND
UNBEFRIEDIGEND adj. Poc satisfactori
FORT
FORT adv. fora, desaparegut, perdut SEINE FREUNDE SIND SCHON FORT Els seus amics ja han marxat
NACHFRAGE
NACHFRAGE Die NACH Demanda de ANGEBOT UND NACHFRAGE Oferta i demanda
GEGENSEITIG
GEGENSEITIG adj. mutu, recíproc IN GEGENSEITIGEN EINVERSTÄNDNIS De mutu acord
BERUFLICH
BERUFLICH adj. Profesional
SCHWEIß
SCHWEIß Der Suor
BEGEGNEN
BEGEGNEN Trobar-se amb algú JDM BEGEGNEN
SPEICHERN
SPEICHERN Emmagatzemar
ERÖRTERUNG
ERÖRTERUNG Die Discussió Comentari
ZUSTAND
ZUSTAND Der L'estat, la situació, la condició
ANKETTEN
ANKETTEN AN Encadenar a
SCHEUNE
SCHEUNE Die Graner
EINSETZEN
EINSETZEN=BENUTZEN=VERWENDEN= =GEBRAUCHEN
SCHILDERN
SCHILDERN Expressar amb detall, descriure detalladament
VERDAMMT
VERDAMMT adj. maleït, adv. terriblement
VERSCHONELLE
VERSCHONELLE(R) Desaparegut
EINSAMKEIT
EINSAMKEIT Die Soletat
GRAUEN
GRAUEN Horroritzar
UMGEHEND
UMGEHEND immediat, immediatament
AUSSICHT
AUSSICHT Die Vista, panorama, prespectiva (AUF de) ETW IN AUSSICHT HABEN Tenir quelcom en prespectiva ETW HAT AUSSICHT AUF ERFOLG Quelcom té prespectives d'èxit
VERKNÜPFUNG
VERKNÜPFUNG Die Lligam, vincle, encadenament
KURZ
KURZ, KÜRZER, AM KÜRZESTEN adj. curt, breu
HARMLOS
HARMLOS adj. inofensiu, inocu, ingenu
SCHAFFEN
SCHAFFEN, SCHUF, GESCHAFFEN Establir, crear, fundar
VERRATEN
VERRATEN Revelar, delatar, trair
PROVOZIEREN
PROVOZIEREN Provocar
SICHT
SICHT Die Vista, visibilitat, punt de vista AUS DIESER SICHT Des d'aquest punt de vista
VERKUPPELN
VERKUPPELN Emparellar
VERLOCKEND
VERLOCKEND adj. temptador, seductor
AUFWACHEN
AUFWACHEN AUS Despertar-se de
ALLZU
ALLZU adv. Massa
WENDEN
WENDEN, WENDET O WANDT, GEWENDET O GEWANDT Girar, donar la volta DEN BRATEN WENDEN Donar la volta a la brasa BITTE WENDEN Mirar al dors
ABFINDEN
ABFINDEN Compensar, conformar-se ICH MUSS MIT IHM ABFINDEN Jo he de compensar-lo
FOLGE
FOLGE Die Consequències, repercusions
AUSWAHL
AUSWAHL Die Elecció, tria
WERKSTATT
WERKSTATT Die Taller
FRECH
FRECH adj. insolent, impertinent
HALTEN FÜR
HALTEN FÜR Considerar com ICH HALTE MEINEN CHEF FÜR EINEN IDIOTEN Considero el meu cap com un idiota HÄLTST DU ES FÜR MÖGLICH,.... Consideres possible que...... DAS HALTE ICH NICHT FÜR MÖGLICH No ho considero possible ICH HALTE IHN FÜR ZIEMLICH INTELLIGENT El considero força inteligent
UNBEFUGT
UNBEFUGT adj. no autoritzat
HEKTISCH
HEKTISCH adj. nerviós inquiet
ZAHLREICH
ZAHLREICH adj. numerós, freqüent adv. en gran número
WECHSELVOLL
WECHSELVOLL adj. Variat, ple de canvis
SPÜREN
SPÜREN Sentir, Experimentar, Notar
STETIG
STETIG adj. continu, constant, permanent
ENTLARVEN
ENTLARVEN Desenmascarar, posar al descobert
BESTANDTEIL
BESTANDTEIL Der Component, part
DAHER
DAHER adv. d'aquí, per això
AUSNUTZEN
AUSNUTZEN Aprofitar,
STILLE
STILL adj. Silenciós. Tranquil
ERLEDIGEN
ERLEDIGEN Dur a terme, Resoldre
HINEINGEHEN
HINEINGEHEN Entrar (IN a/en) Cabre (IN a/en) Tenir lloc (IN a/en) HIER GEHT KEIN MENSCH MEHR HINEIN Aqui no hi ha lloc per ningú més
EREIGNIS
EREIGNIS Das Aconteixament, succés
MIES
MIES adj. Dolent, de mala qualitat.
AUFSPÜREN
AUFSPÜREN Detectar
SOEBEN
SOEBEN adv. En aquest moment, ara mateix SOEBEN ETWAS GETAN HABEN Acabar de fer alguna cosa
AUSWEICHEN
ETWAS AUSWEICHEN Evitar quelcom EINE AUSWEICHENDE ANTWORT GEBEN Respondre amb una evasiva
GESCHWINDIGKEIT
GESCHWINDIGKEIT Die Velocitat
REAGIEREN
REAGIEREN Reaccionar (AUF a /devant)
HERAUSSCHREIBEN
HERAUSSCHREIBEN (AUS de) Copiar fragments, extreure text
ANZIEHEND
ANZIEHEND adj. atractiu, simpàtic, encantador
EINBETTEN
EINBETTEN IN Intercalar en
SINN
SINN Der Sentit, sensibilitat, objectiu, significat
BRANDHERD
BRANDHERD Der Focus de 'incendi
AUFWAND
AUFWAND Der L'esforç
UNVORTEILHAFT
UNVORTEILHAFT adj. Poc afavoridor Nein, diesen Rock kann ich nicht tragen. Der ist wirklicht unvorteihaft
SCHWINDEN
SCHWINDEN, SCHWAND, GESCHWUNDEN Disminuir, menguar, desapareixer
FRECHHEIT
FRECHHEIT Die Impetinència
ETWAS IN DEN GRIFF BEKOMMEN
ETWAS IN DEN GRIFF BEKOMMEN Aconseguir dominar alguna cosa
GLIED
GLIED Das Membre
EINDEUTIG
EINDEUTIG adj. inequívoc, unívoc, clar, patent
ENTLARVEND
ENTLARVEND adj. Desenmascarador, revelador
FOLGLICH
FOLGLICH adv. en conseqüència, per tant
JENE(R,S)
JENE(R,S) pron. Dem. Aquell, aquella IN JENEN TAGEN En aquells dies WIR SPRACHEN VON DIESEM UND JENEM Vam parlar d'aixo i d'allo
TREUE
TREUE Die Fidelitat, lleialtat
BEZUG
BEZUG Der 1. Funda, forro 2. Subscripció
AUFGEGEND
AUFGEGEND adj. Excitant
AUFHÖREN
AUFHÖREN Acabar, finalitzar
FORTFAHREN
FORTFAHREN Continuar, seguir fent quelcom
SCHEIRTERN
SCHEIRTERN Das Fracàs
VORKOMMEN
VORKOMMEN Apareixer, venir al cap
SOMIT
SOMIT adv. Per tant, "por consiguiente"
HINWEISEN
HINWEISEN, WIES HIN, GEWIESEN AUF Indicar a, advertir a jdn auf etw hinweisen Indicar quelcom a algú
GEWISSEN
GEWISSEN Das La Conciència
VERGEHEN
VERGEHEN Passar el temps, trasncorrer el temps
ANDERSHERUM
ANDERSHERUM = ANDERSRUM (fam) Al revés, en sentit contrari, al contrari ODER ANDERSRUM O al contrari
RÄTSEL
RÄTSEL Das Endevinalla
UMWANDELN
UMWANDELN IN Transformar en, convertir en
ZWINGEN
ZWINGEN, ZWANG, GEZWUNGEN ZU Obligar a ICH SEHE MICH GEZWUNGEN ZU Em veig obigat a
ERBÄRMLICH
ERBÄRMLICH adj. Miserable, lamentable, infame
SCHICKSAL
SCHICKSAL Das El destí
LIFT
LIFT Der Ascensor
ZIELLINIE
ZIELLINIE Die Línia d'arribada
VERNEINEN
VERNEINEN Contestar negativament
FROH
FROH Alegre, feliç, content
SCHON
SCHON adv. ja, tan sols, si.. MUSS DU SCHON GEHEN? Has de marxar ja? SCHON OFT Diversoso cops ja SCHON WIEDER? Un altra cop? SCHON DER GEDANKEN DARAN MACHT MICH NERVÖS Tan sols el pensar-hi em posa nerviós ICH DENKE SCHON Penso que si
ERSCHEINUNSBILD
ERSCHEINUNSBILD Das Aspecte, imatge
RARITÄT
RARITÄT Die Raresa
INSGESAMT
INSGESAMT adv. En total, en conjunt
LODERN
LODERN Cremar, rder
ENTGEGEN
ENTGEGEN 1.adv. En direcció de/a DER ZUKUNFT ENTGEGEN Cap al futur 2. adv. En contra de MEINEM WUNSCH ENTGEGEN En contra del meu desig 3. präp + dat. En oposició a, en contra de ENTGEGEN MEINEM RAT En contra del meu consell
DURCHSAGEN
DURCHSAGEN Transmetre una radio, anunciar
BESCHEIDEN
BESCHEIDEN adj. modest
BLÖSSE
BLÖSSE Die Punt dèbil, flaquesa
VERMEIDEN
VERMEIDEN Evitar, eludir
ÜBERHAUPT
ÜBERHAUPT adv. En general, en realitat WENN ÜBERHAUPT, DANN... donat el cas, aleshores...
UNABSICHTLICH
UNABSICHTLICH adj. involutari adv. sense voler
LEIDENSCHAFT
LEIDENSCHAFT Die Pasió, afició ETW MIT LEIDENSCHAFT TUN Fer alguna cosa per pasió GÄRTNER AUS LEIDENSCHAFT Jardiner per afició
UNHEIMICH
UNHEIMICH adj. tenebrós, inquietant, lúgubre adv. un pilot, molt UNHEIMICH VIEL Un pilot de ER HAT SICH UNHEIMICH GEFREUT S'ha alegrat un pilot
VORWERFEN
VORWERFEN Retreure, recriminar
ORKAN
ORKAN Der Huracà
EINSTWEILEN
EINSTWEILEN adv. 1. Pel moment, per ara 2. Metrestant, entretant
GEBRAUCHEN
EINSETZEN=BENUTZEN=VERWENDEN= EINSETZEN=BENUTZEN=VERWENDEN= =GEBRAUCHEN
NACHVOLLZIEHBAR
NACHVOLLZIEHBAR adj. Comprensble, lògic
JEWEILIGE(R,S)
JEWEILIGE(R,S) adj. corresponent, respectiu
EINTREFFEN
EINTREFFEN Das L'arribada
ERSPAREN
ERSPAREN Evitar, estalviar
ÖDE
ÖDE adj. desert, despoblat, aburrit
ERWEITERN
ERWEITERN Ampliar, augmentar, dilatar
DAUERN LANGE
DAUERN LANGE Trigat
GESCHMACKLOSIGKEIT
GESCHMACKLOSIGKEIT Die Falta de gust, Comentari de mal gust
AUFREIBEN
AUFREIBEN Esgotar, arruinar SICH AUFREIBEN FÜR Sacrificar-se
SCHLUSS
SCHLUSS Der Conclusió
DEUTLICH
DEUTLICH adj. obvi adv. obviament
JAMMERN
JAMMERN ÜBER Lamentar-se de, queixar-se de
UNUMSTRITTEN
UNUMSTRITTEN Indiscutit
NÄCHTELANG
NÄCHTELANG adv. Durant nits senceres
MEISTERN
MEISTERN Controlar, dominar
HÄNDCHEN HALTEN
HÄNDCHEN HALTEN Fer manetes
HERANKOMMEN
HERANKOMMEN Acostarse, Tenir accés AN (a)
GESICHTSPUNKT
GESICHTSPUNKT Der Punt de vista
AUSWENDIG
AUSWENDIG adv. de momòria ETWA AUSWENDIG KÖNNEN Saber quelcom de memòria
ÜBERWINDUNG
ÜBERWINDUNG Die Superació, esforç
VORBILD
VORBILD Das Exemple, model
BEHERRSCHEN
BEHERRSCHEN Dominar, governar
DARSTELLEN
DARSTELLEN Representar, exposar, descriure, fer el paper (teatre)
EHRLICH
EHRLICH adj. Honest, honrat, sincer
ERSCHÖPFEN
ERSCHÖPFEN Esgotar, gastar
VERRÄTERISCH
VERRÄTERISCH adj. traidor, traicioner
GESTEHEN
GESTEHEN, GESTAND, GESTANDEN Confessar, admetre, reconeixer
MEISTERN
MEISTERN Controlar, dominar
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN adj. General, universal adv. En general
BINDEN
BINDEN, BAND, GEBUNDEN Lligar, subjectar
ZUMINDEST
ZUMINDEST Al menys, com a minim
AUSWEICHEN
ETWAS AUSWEICHEN Evitar quelcom EINE AUSWEICHENDE ANTWORT GEBEN Respondre amb una evasiva
BANGE
BANGE Die VOR Temor a/de, por a/de
BEFRIEDIGEND
BEFRIEDIGEND Satisfactori
VERANTWORTLICH
VERANTWORTLICH adj. Responsable, de responsabilitat
ABHÄNGIG
ABHÄNGIG VON Dependent de
ZERSTÖREN
ZERSTÖREN Destroçar, destruir
ERWÄHNEN
ERWÄHNEN Mencionar
VERGEBEN
VERGEBEN Donar, adjudicar JDM VERGEBEN Perdonar a algú
NIEDERKUNFT
NIEDERKUNFT, NIEDERKÜNFTE Part
AUSTRAGEN
AUSTRAGEN, AUSTRÄGT, TRUG AUS, AUSGETRAGEN Aclarir un conflicte, disputar
OHNEHIN
OHNEHIN adv. de totes maneres
LIIEREN
LIIEREN sich comprometre's
BUDGET
BUDGET Das Pressupost
BEGEGNUNG
BEGEGNUNG Die Trobada, encontre
ANNEHMEN
ANNEHMEN Acceptar, accedir, aprobar
BEMÜHEN
BEMÜHEN SICH UM Esforçar-se per, esmerar-se per SICH UM ETW BEMÜHE Esforçar-se per aconseguir quelcom
ÜBEL
ÜBEL, ÜBLER, AM ÜBELSTEN adj. dolent, desagradable adv. mal ÜBEL NEHMEN mal agafar
EINLEITEN
EINLEITEN Començar, iniciar
VERLOCKEND
VERLOCKEND adj. temptador, seductor
MÜHSAM
MÜHSAM = MÜHSELIG adj. penós, laboriós, dificultós adv. dificilment, amb dificultat
ÜBERDRÜSSIG
ÜBERDRÜSSIG SEIN jds/etw (gen) überdrüssig sein Estar fart d'algú/alguna cosa
PREISGEBEN
PREISGEBEN Exposar, revelar
AUWÄNDIG
AUWÄNDIG adj. Costos, luxós, car
HERUMTREIBEN
HERUMTREIBEN Vagabundeijar, "callejear"
ZU DEM SCHLUSS KOMMEN
ZU DEM SCHLUSS KOMMEN Arribar a la conclusió Ärtze sind zu dem Schluss gekommen, dass Passivrauchnen gefärlich für die Gesundheit ist
AUßERGEWÖHNLICH
AUßERGEWÖHNLICH adj. Fora de sèrie
AUSBRECHEN
AUSBRECHEN, BRICHT AUS, BRACH AUS, AUSGEBROCHEN Esclatar una tempesta, declararse un foc IN TRÄNER AUSBRECHEN arrencar a plorar
HERKUNFT
HERKUNFT Die Origen
HÄUFIG
HÄUFIG adj. freqüent, sovint
ABRECHNUNG
ABRECHNUNG Die Descompte, reducció, ajust de comptes
GEDÄCHTNIS
GEDÄCHTNIS Das Memòria
BEGLEITEN
BEGLEITEN Acompanyar ER BEGLEITETE SIE NACH HAUSE/ INS KINZERT/ AUF DEM KLAVIER La va acmpanyar a casa/ al conzert/ al piano
GEWISS
GEWISS adj. Segur, cert adv. Segurament
ALLERDINGS
ALLERDINGS adv. però, no obstant, naturalment, clar que si
SANFT
SANFT adj. suau, dolç, dòcil
BEKENNEN
BEKENNEN, BEKANNTE, BEKANNT Confesar, reconeixer SICH BEKENNEN ZU + dat Declarar-se
IMPOSANT
IMPOSANT adj. impresionant, imponent
ANMACHE
ANMACHE Die Ligue, flirteig, piropo per lligar
HIERBEI
HIERBEI adv. en això, amb això en aquest cas, respecte a això
DIE MUSIKAUSWAHL TREFFEN
DIE MUSIKAUSWAHL TREFFEN Triar la música HABT IHR FÜR EURE HOCHZEIT SCHON DIE MUSIKAUSWAHL GETROFFEN.
RATEN
RATEN, RÄT, RIET, GERATEN 1. Aconsellar
TATSÄCHLICH
TATSÄCHLICH adj. real, verdader adv. de fet, realment
VERSÄUMEN
VERSÄUMEN Perdre el temps o el tren Desaprofitar oportunitats
INNERHALB
INNERHALB präp+gen. dins de (lloc, plaç de temps) INNERHALB DER ARBEITSZEIT Dins de l'horari de treball INNERHALB DER LANDERSGRENZEN Dins de les fornteres nacionals adv. dins
STILL
STILL adj. silenciós, tranquil
GEMÜT
GEMÜT Das, GEMÜTER Ànim die Entscheidung erregte die Gemüter La decisió va excitar els ànims
SCHRÄG
SCHRÄG adj. Oblicuo, inclinat, diagonal adv. Oblicuament, inclinadament
REIZ
REIZ Der Estímul, atractiu, encant
MÜHSELIG
MÜHSAM = MÜHSELIG adj. penós, laboriós, dificultós adv. dificilment, amb dificultat
ENTBEHRLICH
ENTBEHRLICH adj. Prescindible, superflu
NAGELNEU
NAGELNEU adj. Flamant, completament nou CLAUDIO HATTE EINEN UNFALL MIT DEM AUTO SEINES VATERS. IHM IST ZUM GLÜCK NICHTS PASSIERT, ABER DAS AUTO IST TOTAL KAPPUT
AUSCHNITT
AUSCHNITT Der Fragment, part, escena d'una peli, escot de vestit
BEWEISEN
BEWEISEN Probar, demostrar
BERICHT
BERICHT Der Informe Reportatge de Tv o radio Parte mèdic
ABWECHSELND
ABWECHSELND adv. Alternativament, per torns
BESTÄTIGEN
BESTÄTIGEN Provar, confirmar EIN BESTÄTIGENDES KOPFNICKEN Un moviment aprovatori amb el cap DAS VERDACH BESTÄTIGT SICH La sospita es confirma
BENUTZEN
EINSETZEN=BENUTZEN=VERWENDEN= =GEBRAUCHEN
MUT MACHEN
MUT MACHEN JDM Animar a algú
TÄTIGKEIT
TÄTIGKEIT Die Activitat, tasca berufliche/geschäftliche Tätigkeit actividad profesional/comercial
REIN
REIN adj. Pur, verdader adv. purament, netament
BEFRIEDIGEN
BEFRIEDIGEN Satisfer HAST DU DEINE NEUFRIEDIG BEFRIEDIGT? Has satisfet la teva curiositat? SICH BEFRIEDIGEN Masturbar se
ÄUßERE
ÄUßERE Das Aspecte físic
GELEGENTLICH
GELEGENTLICH adj. Esporàdic, ocasional adv. de tant en tant
ERFÜHLLUNG
ERFÜHLLUNG Die Satisfacció
DERJENIGE
DERJENIGE pron. dem. El, la, lo, els, les, aquell, aquella... ER IST IMMER DERJENIGE, DER AM LAUTESTEN SCHREIT Ell és sempre el que més crida DERJENIGE SCHÜLER, DER DAS GETAN HAT Aquell alumne que ho ha fet
MAßLOS
MAßLOS adj. desmesurat adv. desmesuradament, sense mesura
WEILE
WEILE Die Estona
WIRKEN
WIRKEN Surtir efecte Donar la impresió ES WIRKT JÜNGER, ALS SIE IST Sembla més jove del que és
RÜCKZIEHER
RÜCKZIEHER Der Pas enrera EINEN RÜCKZIEHER MACHEN Fer marxa enrera
SCHULDIG SEIN AN ETWAS
SCHULDIG SEIN AN ETWAS (DAT) Ser culpable d'alguna cosa
VERFASSUNG
VERFASSUNG Die Constitució, condició, estat d'ànim
UNBESCHEIDEN
UNBESCHEIDEN adj. Arrogant, inmodest
ERLAUBEN
ERLAUBEN Permetre, autoritzar
ERHALTEN
ERHALTEN Rebre, obtenir, cobrar
RINGEN
RINGEN, RANG, GERUNGEN MIT amb, UM/NACH per Lluitar
ANNÄHERUNG
ANNÄHERUNG Die Aproximació, acostament
UNVERBESSERLICH
UNVERBESSERLICH adj. Incorregible
AUSGERECHNET
AUSGERECHNET adv. Precisament, justament MUSS DAS AUSGERECHNET HEUTE SIEN? Ha de ser precisament avui?
VERLOCKEN
VERLOCKEN Temptar, seduir
NÜCHTERN
NÜCHTERN adj. en dejú, sobri
SOGAR
SOGAR adv. inclús, fins i tot
ANGEBLICH
ANGEBLICH adv. Suposadament
BEHUTSAM
BEHUTSAM adj. curós, atent, considerat
DERJENIGE (DAS, DIE)
DERJENIGE (DAS, DIE) pron. demos. aquell, aquella ER IST IMMER DERJENIGE, DER AM LAUTESTEN SCHREIT És aquell que sempre crida més
AUFZUG
AUFZUG Der Montacàrregues Ascensor
BEFÜRCHTEN
BEFÜRCHTEN Tèmer, malfiar-se
BESESSEN
BESESSEN adj. Obsessionat
BEFÜRCHTEN
BEFÜRCHTEN Tèmer, malfiar-se
SCHERZ
SCHERZ Der Broma
MÜHE
MÜHE Die Esforç
BESCHÄFTIGUNG
BESCHÄFTIGUNG Die Ocupació,activitat, tasca, treball ich finde schon eine Beschäftigung für euch ya encontraré en qué ocuparos
BERUHIGEN
BERUHIGEN Calmar, tranquilitzar
HALTUNG
HALTUNG Die Postura, Actitud, Serenitat
SCHWINDEN
SCHWINDEN, SCHWAND, GESCHWUNDEN Disminuir, menguar, desapareixer
UNNÜTZ
UNNÜTZ adj. inútil
ANSTRENGUNG
ANSTRENGUNG Die Esforç
VERTIFEN
VERTIFEN Profunditzar
WAGEN
WAGEN arriscar
ZIELLINIE
ZIELLINIE Die Línia d'arribada
ABFÄLLIG
ABFÄLLIG adj. Desfavorable, advers, despectiu SICH ABFÄLLIG ÜBER JDN ÄUSSERN Parlar despectivament d'algú
SCHRITT
SCHRITT Das El pas
WÜTEND
WÜTEND adj. furiós, enfurismat WÜTEND WERDEN AUF enfurismar-se contra
WEIT
WEIT adj. extens, ampli, gran
WEGLASSEN
WEGLASSEN, WEGLÄSST, LIEß WEG, WEGGELASSEN Ometre, suprimir, deixar marxar
JEWEILS
JEWEILS adv. cada cop JEWEILS AM MONATERSTEN cada primer de mes JEWEILS VIER PERSONEN cada cop 4 persones
VERRAT
VERRAT Der Traició VERRAT AN JDM BEGEHEN Traicionar a algú
FERTIGKEIT
FERTIGKEIT Die Coneixament
NUNMEHR
NUNMEHR adv. ara, a partir d'ara
AN ETWAS SCHULD HABEN
AN ETWAS (DAT) SCHULD HABEN Tenir la culpa d'alguna cosa
WAHRNEHMEN
WAHRNEHMEN Adonar de, Notar, aprofitar una oportunitat EINE GELEGENHEIT WAHRNEHMEN Aprofitar una oportunitat EINEN TERMIN WAHRNEHMEN Acudir a una cita
GEGENÜBER
GEGENÜBER + dat Davant de, enfront de
SPIONIEREN
SPIONIEREN Espiar
VERBERGEN
VERBERGEN VOR Amagar de, ocultar de
ENTZIEHEN
ENTZIEHEN Treure, retirar, extreure
UNGEDULD
UNGEDULD Die Impaciència
OFFENHEIT
OFFENHEIT Die Franquesa, sinceritat
SEHNEN
SEHNEN SICH NACH ETW SEHNEN Anyorar alguna cosa SICH NACH JDM SEHNEN Trobar a faltar a algú
VERZICHTEN
VERZICHTEN AUF Renunciar a, desisitir de
HINWEIS
HINWEIS Der Indicació, Advertència
BEWUNDERUNG
BEWUNDERUNG Die Admiració
ANREGUNG
ANREGUNG Die Sugerència, proposta
VERSCHWÖRUNG
VERSCHWÖRUNG Die Conspiració
VORWEG
VORWEG adv. Primer, per devant
VERLEGEN
VERLEGEN adj. Avergonyit, abochornat, tallat v. Ajornar (VON de AUF + akk per) DIE PRÜFUNG WURDE AUF DONNERSTAG VERLEGT L'examen es va aplaçar per dijous
ENTSPRECHEN
ENTSPRECHEN Corrspondre amb + dat DAS ENTSPRICHT NICHT DEN TATSACHEN Això no correspon als fets
UNGEFÄHR
UNGEFÄHR adj. aproximat adv. aproximadament, més o menys
ANBETER
ANBETER(IN) Der Fidel, adorador
SCHÜREN
SCHÜREN Avivar, atiar
ZEILE
ZEILE Die La linea
PLUMP
PLUMP adv. tosc, barruer, groller
ERZEUGEN
ERZEUGEN Produir, fabricar
RECHFERTIGEN
RECHFERTIGEN Justificar ER MUSSTE SICH DAFÜR VOR SEINEM CHEF RECHTFERTIGEN Es va haver de justificar davant del seu cap.
AUSWAHL
AUSWAHL Die L'elecció
ANWESEND
ANWESEND adj. present, assistent ANWESEND SEIN Estar present
HERAUSFINDEN
HERAUSFINDEN Averiguar
EKELHAFT
EKELHAFT adj. asquerós, fastigós
ALBTRAUM
ALBTRAUM Der Malson
DABEI
DABEI ad. inclós, inclusiu, al mateix temps
AUFFALLEN
AUFFALLEN, FÄLLT AUF, FIEL AUF, AUFGEFALLEN Cridar l'atenció, saltar a la vista, notar-se NICHT AUFFALLEN Passar desaparcebut
BUSSI
BUSSI Das Petonet (familiar)
BENDENKEN
BENDENKEN Das Reflexió, meditació
HIERMIT
HIERMIT adv. amb això
MUT
MUT Der El valor
ZUGEBEN
ZUGEBEN Admetre, reconeixer, confessar ICH MUSS ZUGEBEN, DASS... He d'admetre que...
AUS FEHLERN LERNEN
AUS FEHLERN LERNEN Aprendre dels errors
EBENFALLS
EBENFALLS adv. Igualment, així mateix
ERWARTUNG
ERWARTUNG Die Esperança, expectativa
VERTEIDIGEN
VERTEIDIGEN GEGEN (de/contra) Defensar
ERMÜTIGEN
ERMÜTIGEN Animar, alentar
DAZWISCHEN
DAZWISCHEN adv. En mig, de per mig
SINNVOLL
SINNVOLL adj. Sensat, útil, pràctic
OFFENBAR
OFFENBAR adv. Evidentment
SOWIESO
SOWIESO adv. de totes maneres, per suposat
ZUSTÄNDIG
ZUSTÄNDIG FÜR Competent per, Responsable de
LEIDEN
LEIDEN, LITT, GELITTEN AN + dat Patir de/per/amb DARUNTER LEIDEN, DASS.... Patir per.... DIE PFLANZEN HABEN UNTER DEM FROST GELITTEN Les plantes han patit per les gelades
UNTERSTÜTZEN
UNTERSTÜTZEN BEI/IN + dat Recolzar en, ajudar a
NACHVOLLZIEHEN
NACHVOLLZIEHEN Comprendre, entendre
ZWEIDEUTIG
ZWEIDEUTIG adj. ambiguo, de doble sentit
ZU FÜßEN LIEGEN
ZU FÜßEN LIEGEN Estar als peus, ser incondicional JOEL LIEGT SEINER FREUNDIN ZU FÜßEN! ER WÜRDE ALLES FÜR SIE MACHEN
WACH
WACH adj. despert, en vela HALB WACH Mig despert WACH HALTEN Mantenir despert WACH WERDEN Despertar-se
EINDRUCKSVOLL
EINDRUCKSVOLL adj. Impresionant
VERKLÄREN SICH
VERKLÄREN SICH Posar-se radiant, rebossar felicitat
RATLOSIGKEIT
RATLOSIGKEIT Die Confusió, desorientació, desconcert
OBERFLÄCHLICH
OBERFLÄCHLICH adj. Superficial
DAUERN
DAUERN Durar
ANSCHAFFUNG
ANSCHAFFUNG Die Compra, adquisicions ANSCHAFFUNG MACHEN Fer compras
ANNÄHERN
ANNÄHERN AN Acostar a, aproximar a
LEITEN
LEITEN Diriguir, presidir, conduir, tramitar
FAIR
FAIR adj. correcte, just
TARNNUNG
TARNNUNG Die Camuflatge
ABHANDEN KOMMEN
ABHANDEN KOMMEN Perdre's, extraviar-se
BETRÜGEN
BETRÜGEN Enganyar
ABPERLEN
ABPERLEN AN Goteijar per
EHEPAAR
EHEPAAR Das Matrimoni
OFFENSICHTLICH
OFFENSICHTLICH adv. Evidentment
SIEZEN
SIEZEN tractar de vosté
SEIFENOPER
SEIFENOPER Die Serial, serie televisiva
GESCHEHEN
GESCHEHEN, GESCHIEHT, GESCHAH, GESCHEHEN Passar, ocòrrer
VERKNÜPFEN
VERKNÜPFEN Vincular, enllaçar, encadenar
VERSPÜREN
VERSPÜREN Sentir
SELBSVERSTÄNDLICH
SELBSVERSTÄNDLICH adj. Evident, obvi
BRAUCHBAR
BRAUCHBAR adj. Aprofitable
VORSCHNELL
VORSCHNELL adj. Irreflexiu, precipitat
BEHAUPTUNG
BEHAUPTUNG dIE lA AFIRMACIÓ, ASSEVERACIÓ
DIESBEZÜGLICH
DIESBEZÜGLICH adj. corresponent, al respecte adv. en relació a això
ANDAUERND
ANDAUERND adj. Continu, permanent
UNÜBERLEGT
UNÜBERLEGT adj. Irreflexiu, imprudent, precipitat
NEUGIER(DE)
NEUGIER(DE) Die La curiositat AUS NEUGIER(DE) Per curiositat VOLLER NEUGIER(DE) Mort de curiositat ER BRANNTE VOR NEUGIER(DE) Es moria de curiositat
ZÜGIG
ZÜGIG adj. Ràpid,ininterromput adv. A bon pas, sense dificultat, ininterrumpudament
TRÖSTEN
TRÖSTEN Consolar
ERWARTUNGSVOLL
ERWARTUNGSVOLL adj. Ilusionat adv. expectant
AUF UND AB
AUF UND AB Das Pujades i baixades, el que puja i baixa, l'altibaix
VERWENDEN
EINSETZEN=BENUTZEN=VERWENDEN= =GEBRAUCHEN
FAHRSTUHL
FAHRSTUHL Der Ascensor Montacàrregues
UNHEIMICH
UNHEIMICH adj. tenebrós, inquietant, lúgubre adv. un pilot, molt UNHEIMICH VIEL Un pilot de ER HAT SICH UNHEIMICH GEFREUT S'ha alegrat un pilot
BEGRÜNDEN
BEGRÜNDEN Justificar, basar, fundar
ANSCHEINEND
ANSCHEINEND adv. Aparentment
KRANKHAFT
KRANKHAFT adj. enfermis, patològic adv. fora de lo normal, desmesuradament KRANKHAFT EHRGEIZIG Desmeusradament ambiciós KRANKHAFT EIFERSÜCHTIG Desmesuradament gelós
VORSCHLAGEN
VORSCHLAGEN, VORSCHLÄGT, SCHLAG VOR, VORSCHLAGEN FÜR (per) ALS (com) Proposar
ÜBERTREIBEN
ÜBERTREIBEN, TRIEBT ÜBER, ÜBERGETRIEBEN Exagerar DAS IST STARK ÜBERTRIEBEN Això és força exagerat
VORNEHMEN SICH
VORNEHMEN SICH Proposar-se fer quelcom Proposar-se fer quelcom
BEMERKUNG
BEMERKUNG Die Comentari, observació
AUFSAGEN
AUFSAGEN dir de memòria, recitar
VERTRAGEN
VERTRAGEN Aguantar, soportar, tolerar SICH VERTRAGEN Tenir bona relació amb algú
BEKLEMMEND
BEKLEMMEND Agobiant, opressiu, angoixant
FORDERUNG
FORDERUNG Die Exigència, demanda, deute DIE FORDERUNGEN ERFÜLLEN Complir les exigències AUSSTEHENDE FORDERUNGEN Deutes pendents
BEGEISTERUNG
BEGEISTERUNG Die FÜR Entusiasme per
UNVERZÜGLICH
UNVERZÜGLICH adj. Immediat adv. Immediatament, en l'acte
ÜBERSEHEN
ÜBERSEHEN Abarcar amb la vista, no veure, passar per alt
ANDEUTUNG
ANDEUTUNG Die Indici, insinuació
GERÜMPEL
GERÜMPEL Das Trastos
FAUSTREGEL
FAUSTREGEL Die Regla general
ÜBERDIES
ÜBERDIES adv. a part d'això, a més a més
VERPFLICHTEN
VERPFLICHTEN Obligar, comprometre
TRAUER
TRAUER Die Tristor, dol
ENTTÄUSCHEN
ENTTÄUSCHEN decebre, desilusionar
ERWARTUNG
ERWARTUNG Die Esperança, expectativa
ÄUßERST
ÄUßERST adv. extraodinariament, sumament
WUNDERN
WUNDERN Asombrar, sorprendre
WIRKEN
WIRKEN AUF Donar la impressió de ES WIRKT ETWAS NERVÖS AUF MICH Em dóna la impresió d'estar algo nerviós
DARAUFHIN
DARAUFHIN adv. a continuació, en consequència
BELAUSCHEN
BELAUSCHEN Espiar
GUTMÜTIG
GUTMÜTIG adj. bondadós
BEWEISEN
BEWEISEN Probar, demostrar
ERÖRTERUNG
ERÖRTERUNG Die Discusió, comentari
STETS
stets [ʃte:ts] adv siempre; er ist ~ hilfsbereit siempre está dispuesto a ayudar
UMWERFEND
UMWERFEND adj. deslumbrant, impresionant
ALLERLETZTE
ALLERLETZTE adj. L'ultim de tots
VERZEIHEN
VERZEIHEN, VERZIEH,VERZIEHEN Perdonar
VORLÄUFIG
VORLÄUFIG adj. Provisional, temporal adv. Temporalment
FLÜSTERN
FLÜSTERN Xiuxiuejar, parlar a cau d'orella
AUFRECHT
AUFRECHT adj. íntegre, correcte
BEGEHREN
BEGEHREN Ansiar, anehlar, solicitar
STILLSTAND
STILLSTAND Der Paralització, interrupció, estancament
BEDÜRFNIS
BEDÜRFNIS Das Necessitat
ABLEHNEN
ABLEHNEN Refusar, rehusar ER LEHNTE ES AB, UNS ZU HELFEN Es va negar a ajudar-nos
ENTWAFFNEND
ENTWAFFNEND adj. Encantador, captivador
WAHNSINNIG
WAHNSINNIG adj. Maniac, dement, boig adv. tremendament, enormement ICH HABE MICH WAHNSINNIG GEFREUT M'he alegrat enormement
ZIG
ZIG adj. Un pilot de ES WAREN ZIG LEUTE DE Havia un pilot de gent
NACHLASSEN
NACHLASSEN Disminuir, decaure, afluixar
HÄRTE
HÄRTE Die Duresa, resistència
WAHNSINNIG
WAHNSINNIG adj. Maniac, dement, boig adv. tremendament, enormement ICH HABE MICH WAHNSINNIG GEFREUT M'he alegrat enormement
ZUWENDEN
ZUWENDEN Girar, voltejar (la cara o l'esquena) ER ZUWENDET MIR DEN RÜCKEN Ell em gira l'esquena
UMSTAND
UMSTAND Der Circumstància
BEWEGGRUND
BEWEGGRUND Der Motiu, mòbil
VERBLÜFFEN
VERBLÜFFEN Desconcertar, deixar perplex
BEWUNDERUNG
BEWUNDERUNG Die Admiració
HARMLOS
HARMLOS adj. inofensiu, inocu, ingenu
KRIEGEN
KRIEGEN Obtenir, aconseguir, rebre
ZUMUTEN
ZUMUTEN Exigir quelcom a algú JDM ETWAS ZUMUTEN
MÄCHTIG
MÄCHTIG adj. poderó, formidable, imponent
BEINAHE
BEINAHE adv. Quasi, per poc
EINFÜGEN
EINFÜGEN Insertar (IN+akk en), afegir a
VERSCHONELLE
VERSCHONELLE(R) Desaparegut
FÄHIG
FÄHIG (ZU de) Capaç
ALTMODISCH
ALTMODISCH adj. antiquat, carroça
MITUNTER
MITUNTER adv. de tan en quant, en ocasions
WEITERMACHEN
WEITERMACHEN Continuar, seguir
ZULEGEN
ZULEGEN 1. afanyar-se EINEN ZAHN ZULEGEN Fotre canya 2. SICH ZULEGEN etw (DAT) Comprar-se alguna cosa, adquirir 3. Engreixar ER HAT EIN KILO ZUGELEGT Ell ha engreixat 5 kg
FORSETZEN
FORSETZEN Proseguir, continuar SICH FORSETZEN Extendre's, prollongar-se
AUFFALLEND
AUFFALLEND adj. Vistós, llamatiu, cridaner.
VORWURF
VORWURF, - WÜRFE Der Recriminació
ZWINGEN
ZWINGEN, ZWANG, GEZWUNGEN ZU Obligar a ICH SEHE MICH GEZWUNGEN ZU Em veig obigat a
BEMITLEIDEN
BEMITLEIDEN, BEMITLITT, BEMITGELITTEN Compadir, Apiadar-se de
KRANKHAFT
KRANKHAFT adj. enfermis, patològic adv. fora de lo normal, desmesuradament KRANKHAFT EHRGEIZIG Desmeusradament ambiciós KRANKHAFT EIFERSÜCHTIG Desmesuradament gelós
BEFÜRCHTEN
BEFÜRCHTEN Tèmer, malfiar-se
FERNER
FERNER konj. a més a més, a part d'això
WIR BENÖTIGEN MILCH UND EIER, FERNER ETWAS MEHL
Necessitem llet i ous i a més a més una mica de farina
FRAGLICH
FRAGLICH adj. Dubtós, incert
ES IST FRAGLICH, OB .....
És incert si....
ALLERSEITS
ALLERSEITS adv. a tot el món, a tots
GUTEN ABEN ALLERSEITS!
Bona tarda a tots
GUTEN MORGEN ALLERSEITS!
Bon dia a tots
ANGREIFEN
ANGREIFEN Atacar
RAUMSCHIFF
RAUMSCHIFF Das
Nau espacial
ZERSTÖREN
ZERSTÖREN
Destruir
BESCHÄDIGEN
BESCHÄDIGEN
Espatllar
WIEDER ZU BEWUSSTSEIN KOMMEN
WIEDER ZU BEWUSSTSEIN KOMMEN
Recobrar la consciència
BEWUSSTSEIN
BEWUSSTSEIN Das
La consciència
BEWUSSTSEIN VERLIEREN
Das BEWUSSTSEIN VERLIEREN
Perdre la consciència
WINTERSCHLAFT
WINTERSCHLAFT Die
La hibernació
WINTERSCHLAFT HALTEN
WINTERSCHLAFT HALTEN
Hibernar
HÖHLE
HÖHLE Die
La Cova
FEIND
FEIND Der
L'enemic
ANGRIFF
ANGRIFF Der
L'atac
TRINKBAR
TRINKBAR
Bebible, potable
HAUPTDARSETELLER
HAUPTDARSETELLER Der
Protagonista
EINRICHTUNG
EINRICHTUNG Die
L'equipament, la instal·lació, el mobiliari
LAUWARM
LAUWARM adj. tebi
Hier steht, man darf die Bluse nur mit der Hand in lauwarmem Wasser waschen