אשכול שני - מושגים

Question 1

אדמון אדמונט

Answer 1

ידוע בהיסטוריה של הדיאלקטולוגיה כדמות חשובה מאוד שכן אוזנו היתה כה חדה, עד כי יכל להבחין בדקויות הקטנות ביותר בקרב מידענים ולכן מינה אותו ז’ול גיליריון למחקר - השטח הדיאלקטולוגי הראשון מסוגו בעולם, שנערך בצרפת.

Question 2

אטלס לשוני

Answer 2

אטלס הכולל מידע לשוני. במקרה של אטלס דיאלקטולוגי (להגי) הוא כול מפות המכילות איזוגלוסות, איזולקסים וכן פרטים על עדות.

Question 3

אידיולקט (Idiolect)

Answer 3

להג של אדם אחד,

שכן לכל אדם מאפיינים לשונייים הייחודיים רק לו.

Question 4

איזוגלוסה Isogloss

Answer 4

קו תוחם במפה לשונית לתופעה לשונית ספציפית.

Question 5

איזולקס Isolex

Answer 5

קו תוחם במפה לשונית לשימוש במילה ספציפית

Question 6

ברגשטרסר גוטהלף

Answer 6

חוקר גרמני של שפות שמיות שנפטר בשנת 1933. הראשון שערך מחקר שדה לשוני בסוריה-א”י והוציא אטלס לשוני בשנת 1915. השתמש בטקסט פסאודו מדובר וביקש מהמידענים שיקראו אותו בלהג שלהם.

Question 7

פיטר בנשטדט

Answer 7

חוקר ממוצא גרמני, נולד 1946. הוציא אטלסים לשוניים רבים התחום הדיאלקטולוגיה הערבית. החשוב שבהם יצא בשנת 2005.

Question 8

ז’ול גילירון

Answer 8

1854-1926

בלשן דיאלקטולוג צרפתי, שערך לראשונה מחקר שדה להגי בצרפת בשנת 1896.

Question 9

דיאלקטולוג

Answer 9

בלשן חוקר בתחום הלהגים

Question 10

ג’וזף ווראייט

Answer 10

1905. בלשן אנגלי, שהוציא את המילון הראשון ללהגים, במקרה זה להגים של הלשון האנגלית.

EDD - English Dialects Dictionary

Question 11

גיאורג ונקנר

Answer 11

1852-1911

חוקר גרמני, שבשנת 1876 שלח לשאלונים לשוניים לאזרחי צפון גרמניה בדואר. מחקר דיאלקטולוגי ראשון מבחינה היסטורית, אך איננו מחקר שטח במהותו הראשונית.

Question 12

יוקרה של להג

Answer 12

יוקרה חברתית של להג מסויים ולכן להגים אחרים נוטים לחקותו, למשל להג של עיר מסויימת שהיא חשובה חברתית וכלכלית.

Question 13

לקט Lect

Answer 13

שונות לשונית אשר מאפיינת הבדל חברתי או רגיונאלי. יש לשונות זו תפקיד מזהה סוציו-לנגוויסטי בתוך קהילת דוברים. קיימים כמה סוגי לקט: סוציולקט, רגיולקט ואידיולקט.

Question 14

מחקר-שטח דיאלקטולוגי

Answer 14

מחקר המתבצע בשטח לאיסוף חומר על להגים, באמצעות ראיונות מוקלטים ומילוי שאלון לשוני. ישנם כללים מסוימים להתנהגות במחקר זה, בכדי להשיג תוצאות טובות מדעית.

Question 15

מידען Informant

Answer 15

האדם המוסר מידע לשוני להגי ועמו עורכים כיום הקלטה המתעדת את הלהג שלו וכן לעתים ממלאים עמו שאלון לשוני.

Question 16

סוציולקט

Answer 16

“משלב לשוני” המתבטא בלהג של מעמד מסוים בחברה (למשל לשון-דייגים, לשון פושעים לשון אנשי מאפיה).

Question 17

שאלון לשוני

Answer 17

חוברת הכוללת כמה עשרות עמודים של שאלות המופנות למידען על ידי הדיאלקטולוג במחקר בשטח. רישום המילים מתבצע בתעתיק פונטי.

Question 18

תעתיק פונטי Transcription

Answer 18

תעתיק לשוני מדויק ביותר על פי האגודה הבינלאומית הפונטית (IPA) לרישום הקלטות ושאלונים של המידענים במחקר השטח.