ترانه های عشق و انقلاب

Question 1

دکونها

Answer 1

shops

Question 2

تاریكی

Answer 2

darkness

Question 3

تاریكن

Answer 3

to get dark

Question 4

طاق

Answer 4

roof

Question 5

از صدا افتاده

Answer 5

from absence of music

Question 6

نگاه کردن

Answer 6

to look at

Question 7

شمع

Answer 7

candle

Question 8

جون سپردن

Answer 8

to give up your life

Question 9

نفت

Answer 9

oil

Question 10

واسه

Answer 10

For (Spoken) (برای)

Question 11

جماعت

Answer 11

congregation, groups of ppl

Question 12

حوصله

Answer 12

patience, mood

Question 13

امید

Answer 13

hope

Question 14

گله

Answer 14

complaint

Question 15

گرچه

Answer 15

although

Question 16

فاصله

Answer 16

distance, gap

Question 17

قافله

Answer 17

caravan

Question 18

باریک هستند

Answer 18

they are narrow

Question 19

یه عالمه

Answer 19

a lot

Question 20

قاب

Answer 20

frame

Question 21

عکس

Answer 21

photo

Question 22

رخت

Answer 22

costume

Question 23

عزا

Answer 23

mourning

Question 24

ابر

Answer 24

cloud

Question 25

خون

Answer 25

blood

Question 26

نفس کشیدن

Answer 26

to breathe

Question 27

نفس

Answer 27

breath

Question 28

کاش

Answer 28

I wish, if only

Question 29

بیداد کردن

Answer 29

to act like a tyrant

Question 30

بیداد

Answer 30

injustice

Question 31

آدم

Answer 31

everyone, you, me

Question 32

موسم

Answer 32

season

Question 33

دل کندن

Answer 33

to abandon, let go (it is difficult to abandon)

Question 34

خنجر

Answer 34

dagger

Question 35

همراه

Answer 35

companion

Question 36

قید، ج. قیود

Answer 36

shackle

Question 37

رفیق

Answer 37

comrade (marxist meaning)

Question 38

خلق

Answer 38

suffering of ppl (leftist term)

Question 39

فدایی

Answer 39

a person ready to sacrifice themselves

Question 40

فدا کردن

Answer 40

to sacrifice (life)