국가 기관

Question 1

도지사실

Answer 1

văn phòng tỉnh trưởng (chủ tịch tỉnh)

Question 2

도지사

Answer 2

tỉnh trưởng (chủ tịch tỉnh)

Question 3

의원

Answer 3

Nghị viên / nghị viện

Question 4

의회 = 의원

Answer 4

hội đồng (nghị viện) / Quốc hội (국회)
- 시의회: Hội đồng thành phố
- 그 계획들은 시의회를 통과해야만 한다.
- 보수는 시의회의 요청에 의해 실시되었다: Thực hiện sửa đổi(chỉnh sửa) theo yêu cầu của hội đồng.

Question 5

일자리 경제실

Answer 5

phòng kinh tế - việc làm
- 일자리경제실장: trưởng phòng kinh tế - việc làm

Question 6

국제친선의원연맹

Answer 6

Hội nghị sĩ hữu nghị quốc tế
- 한일친선의원연맹: Hội nghị sĩ hữu nghị Hàn -Nhật
- 의원친선협회 : Hội nghị viện hữu nghị

Question 7

국제의원연맹 (IPU - Inter Parliamentary Union)
국제의회연맹

Answer 7

Liên minh nghị viện thế giới.

Question 8

외교통상과

Answer 8

Phòng giao thương đối ngoại

Question 9

대변인실

Answer 9

Phòng (của người) phát ngôn
- 대변인: người phát ngôn

Question 10

농식품시장개척 출장단

Answer 10

Đoàn công tác mở rộng thị trường nông sản (nông thực phẩm)

Question 11

홍보자문관

Answer 11

Người cố vấn quảng bá
- 자문기구 = 자문기관: cơ quan tư vấn
- 자문 위원회: Hội đồng tư vấn

Question 12

의회운영위원회 = 국회운영위원회

Answer 12

Uỷ ban điều hành Quốc hội.

Question 13

국회 상임위원회

Answer 13

Uỷ ban thường trực quốc hội
-> 국회 상임위원회 의장: Chủ tịch Uỷ ban thường trực Quốc hội
- 국회 의장: Nghị trưởng (chủ tịch) quốc hội

Question 14

위원회

Answer 14

Uỷ ban, Hội đồng…
- 군사혁명위원회의 의장: Chủ tịch Hội đồng Quân nhân Cách mạng

Question 15

의장

Answer 15

chủ tịch (hội đồng, nghị viện, quốc hội)

Question 16

기획경제위원회

Answer 16

Uỷ ban Kinh tế - Kế hoạch

Question 17

행정보건복지위원회

Answer 17

Uỷ ban Hành chính Y tế và Phúc lợi

Question 18

문화환경위원회

Answer 18

Ủy ban Văn hóa môi trường

Question 19

농수산위원회

Answer 19

Ủy ban Nông thủy sản

Question 20

교육위원회

Answer 20

Ủy ban giáo dục

Question 21

의정지원담당관실

Answer 21

Phòng phụ trách hỗ trợ quyết định

Question 22

총무담당관실

Answer 22

Phòng (cán bộ) phụ trách tổng vụ

Question 23

담당관

Answer 23

행정 기관의 책임자를 도와 정책을 기획하거나 연구 조사를 하는 공무원 : cán bộ phụ trách

Question 24

농수산전문위원실

Answer 24

phòng Ban chuyên môn nông thủy sản

Question 25

위원

Answer 25

Ủy viên 위원실: phòng ban 위원회: ủy ban

Question 26

농축산유통국

Answer 26

Cục lưu thông Nông súc sản

Question 27

농식품유통국

Answer 27

Cục lưu thông Nông (sản) thực phẩm

Question 28

Phó bí thư thành ủy

Answer 28

당위(원회)부서기장

Question 29

당위원회

Answer 29

Thành ủy ( Đảng ủy)

Question 30

서기장

Answer 30

Bí thư (thư ký trưởng) - 부서기장: Phó bí thư

Question 31

당위상임위원

Answer 31

Ủy viên Thường vụ Đảng ủy - Nguyen Phu Trong은 중앙공안당위상임위원: ủy viên thường vụ Đảng ủy Công an Trung ương

Question 32

선전교육위원회

Answer 32

Ban Tuyên giáo thành ủy. - 중앙선정교육위원회: Ban tuyên giáo trung ương - 중앙선전교육위원장: trưởng ban Tuyên giáo trung ương

Question 33

국회상무위원회

Answer 33

Ủy ban Thường vụ Quốc hội

Question 34

국회상임위원회

Answer 34

Ủy ban Thường trực Quốc hội

Question 35

문화체육청

Answer 35

Sở Văn hóa Thể thao

Question 36

외무부

Answer 36

Sở Ngoại vụ (tỉnh)

Question 37

외교부

Answer 37

Bộ ngoại giao(국가)

Question 38

우호단체연합회

Answer 38

Hội liên hiệp các tổ chức hữu nghị 우호단체연합회장: Trưởng hội liên hiệp tổ chức hữu nghị

Question 39

문화예술협회

Answer 39

Hội Văn hóa nghệ thuật

Question 40

내무부

Answer 40

Bộ nội vụ

Question 41

정치국위원

Answer 41

Ủy viên Bộ chính trị - 당 중앙위원회 정치국 위원: Ủy viên Bộ chính trị Ban chấp hành Trung ương Đảng.

Question 42

조국전선위원회

Answer 42

Ủy ban Mặt trận tổ quốc

Question 43

건설교통부

Answer 43

Bộ xây dựng giao thông vận tải - 건설교통부 장관: Bộ trưởng Bộ xây dựng giao thông vận tải.