1 Flashcards
(200 cards)
1
Q
Antal poäng för betyget Godkänt bestäms utifrån en fastställd färdighetsnivå och kan därför variera något beroende på den enskilda provversionens svårighetsgrad
A
(The number of points for the grade Pass is determined on the basis of an established skill level and may therefore vary slightly depending on the degree of difficulty of the individual test version).
2
Q
34 poäng av 57 brukar vara godkänt
A
(34 points out of 57 are usually passed).
3
Q
till och med
A
till och med (även =even) = up to and including, even more than that. Det finns olika sätt att utöva (practice) religioner och kulturer som kan vara förödande (devastating). Men de flesta till och med Islam har en tro att se något större än bara sig själv
4
Q
inklusive
A
inklusive (preposition) =inberäknad, inberäknat, medräknad, medräknat, inbegripet. = till och med =. including. Tidskriften är på 60 sidor inklusive bilagor (the magazine, including the supplements, is 60 pages long). Det kunde orsaka svåra skador och till och med döden (It could cause serious injuries and even death.)
5
Q
I och med
A
since, with, by. I och med detta har vi lyckats = på grund av (slutligen, närmare bestämt).
6
Q
-Det är något som förekommer(It’s something that happens) = (inträffer, hinner före,existerar) ?.
A
inträffer
7
Q
- Vi får inte dröja längre= ( vänta, vila, tänka ?).
A
dröja längre = vänta
8
Q
- Deras arbete rör korruption=……. (orsaker,gäller, inkluderar)?
A
gäller
9
Q
-Sverige var varit länge et av världens mest säkra, välfungerande länder. Det är på grund av den här massinvandringen och multikulturalism. Men segregation, splittring, ökad kriminalitet går hand i hand.
A
-Sverige var varit länge et av världens mest säkra, välfungerande länder. Det är på grund av den här massinvandringen och multikulturalism. Men segregation, splittring, ökad kriminalitet går hand i hand.
10
Q
–Det väcker känslor och det finns olika definitioner. Man måste anpassa sig i svensk kultur oavsett av hur läge de har bott här. Man måste välja ett annat land än Sverige om de kan inte respektera mänskliga rättigheter o.s.v.
A
–Det väcker känslor och det finns olika definitioner. Man måste anpassa sig i svensk kultur oavsett av hur läge de har bott här. Man måste välja ett annat land än Sverige om de kan inte respektera mänskliga rättigheter o.s.v.
11
Q
-Det är inte svart vit. Problem eller lösning ligger mellan dem. Fler måste komma in på arbetsmarknaden och lära sig svenska och vi kan absolut inte acceptera hedersdödande kultur i Sverige.
A
-Det är inte svart vit. Problem eller lösning ligger mellan dem. Fler måste komma in på arbetsmarknaden och lära sig svenska och vi kan absolut inte acceptera hedersdödande kultur i Sverige.
12
Q
- Religiösa, sekulära- Traditionella- Frihetliga. Synen på rätt och fell har alltid förändrats i världen och vi kan notisera i Sverige att miggranter från traditionella och religiösa länder har blivit mer sekulära och frihetliga.
A
- Religiösa, sekulära- Traditionella- Frihetliga. Synen på rätt och fell har alltid förändrats i världen och vi kan notisera i Sverige att miggranter från traditionella och religiösa länder har blivit mer sekulära och frihetliga.
13
Q
- I Danmark pratar man alltid om hur islam är ett hot mot Danmark. 76% av Muslimer som bor i Danmark tycker att man måste förbjuda kritik mot islam och sharialagstifning. Alla muslimer är fanatiker och hatar kvinnor eller homosexuella ? Vi har tystnadskultur och man är för rädd för att prata om islam i Sverige. (Islamofobi).
A
- I Danmark pratar man alltid om hur islam är ett hot mot Danmark. 76% av Muslimer som bor i Danmark tycker att man måste förbjuda kritik mot islam och sharialagstifning. Alla muslimer är fanatiker och hatar kvinnor eller homosexuella ? Vi har tystnadskultur och man är för rädd för att prata om islam i Sverige. (Islamofobi).
14
Q
- Vissa människor är stenhårt (harsh) kritik mot religion och säger det som opium (ett lugnande och vanebildande läkemedel- afim) för folket.
A
- Vissa människor är stenhårt (harsh) kritik mot religion och säger det som opium (ett lugnande och vanebildande läkemedel- afim) för folket.
15
Q
-Man pratar om hjärta och hjärna på samma tid. Det är viktigt att börja diskussionen om olika samhälleproblem men på ett respektfullt sätt. Det måste vara lösningsorienterad som förhåller sig till kunskap.
A
-Man pratar om hjärta och hjärna på samma tid. Det är viktigt att börja diskussionen om olika samhälleproblem men på ett respektfullt sätt. Det måste vara lösningsorienterad som förhåller sig till kunskap.
16
Q
- Det är en naturlig psykologisk reaktion att man vill umgås med personer från sina ursplugliga länd, språk, religion och kultur.
Man vill att barnen går i en skola där egna kulturen är starkast. Man vill inte lära sina barn att det är okej att trakessera kvinnor.
A
- Det är en naturlig psykologisk reaktion att man vill umgås med personer från sina ursplugliga länd, språk, religion och kultur.
Man vill att barnen går i en skola där egna kulturen är starkast. Man vill inte lära sina barn att det är okej att trakessera kvinnor.
17
Q
- Är det dags för en ny narkotika politik? Gangstervåldet som är kopplat till narkotikhandeln har ökat i Sverige. Politiker som vill släppa handeln med cannabis fri i Sverige.
A
- Är det dags för en ny narkotika politik? Gangstervåldet som är kopplat till narkotikhandeln har ökat i Sverige. Politiker som vill släppa handeln med cannabis fri i Sverige.
18
Q
- Vad kul att så många kunde komma. Jag vill hälsa alla välkomna till mötet.
A
- Vad kul att så många kunde komma. Jag vill hälsa alla välkomna till mötet.
19
Q
- Får jag be er att räcka upp handen innan ni talar
A
- Får jag be er att räcka upp handen innan ni talar (May I ask you to raise your hand before you speak).
20
Q
- Nu tickar klockan på, vi behöver fokusera
A
- Nu tickar klockan på, vi behöver fokusera (Now the clock is ticking, we need to focus).
21
Q
Ursäkta att jag avbryter, men…- Jag skulle vilja lägga till en sak
A
- Ursäkta att jag avbryter, men…- Jag skulle vilja lägga till en sak (Sorry to interrupt, but… - I would like to add one thing)
22
Q
I Italien som jag nyss besökte är stämningen betydligt mer aggressiv mellan bilister och gående vid övergångsställen
A
-I Italien som jag nyss besökte är stämningen betydligt mer aggressiv mellan bilister och gående vid övergångsställen (In Italy, which I recently visited, the atmosphere is much more aggressive between motorists and pedestrians at pedestrian crossings).
23
Q
Det går an
A
- Det går an = it depends, its ok.- it its proper/possible. ta sig an, gå an =depends on, goes on. Det går an att ta till exempel vaccinationssprutor då de sticker direkt i armen (It is possible to take, for example, vaccination syringes as they stick directly into the arm).
24
Q
Fördjupa dig, samla perspektiv från flera källor och förbered en samlad bild
A
- Fördjupa dig, samla perspektiv från flera källor och förbered en samlad bild (Immerse yourself, gather perspectives from several sources and prepare an overall picture)
25
Ett land formas till stor del av sina relationer med omvärlden. Det kan handla om samarbete och ömsesidig inspiration men också om exploatering, maktbalans och konflikt
Ett land formas till stor del av sina relationer med omvärlden. Det kan handla om samarbete och ömsesidig inspiration men också om exploatering, maktbalans och konflikt (A country is shaped largely by its relations with the outside world. It can be about cooperation and mutual inspiration, but also about exploitation, balance of power and conflict)
26
-narrativ, berättande, berättar-, berättelse,epistel, historia, saga, skildring, story =. narrative.
-narrativ, berättande, berättar-, berättelse,epistel, historia, saga, skildring, story =. narrative.
27
tämligen
-- tämligen= ganska= relativt=. fairly. Det här är ett tämligen bra arbete. Tamang keti var relatively, fairly, ganska vacker.
--relativ, relativt, relativa = som står i förhållande till något annat; som beror på vad man jämför med= . relative. allt är relativt (everything is relative). Efter det blev språket relativt sett hög i Sverige.
28
anglicismer
- anglicismer (anglicisms) =.a word or phrase borrowed from English into a foreign language. Många svenskar blir upprörda över anglicismer, alltså när engelska lånord används där det redan finns svenska motsvarigheter (equivalents).
- anglifiera, anglifierar, anglifierade, anglifierat. anglifierande, anglifierad, anglifierat, anglifierade. anglifiering = göra mer engelsk
- anglisera, angliserar, angliserade, angliserat. angliserande, angliserad, angliserat, angliserade. anglisering = göra mer engelsk
29
När en politiker säger att vi sitter i samma båt så var på din vakt, det betyder att det är du som ska ro
När en politiker säger att vi sitter i samma båt så var på din vakt, det betyder att det är du som ska ro (When a politician says that we are in the same boat, be on your guard, it means that it is you who will row).
30
-Utvandrarna, Invandrarna, Nybyggarna
-Utvandrarna, Invandrarna, Nybyggarna (The Emigrants, The Immigrants, The Settlers). Nästan 1 miljon Svenskar utvandrade till Amerika.
31
pengar är ett nödvändigt ont
pengar är ett nödvändigt ont - money is a necessary evil
32
inför
- inför (prep) = före =framför, ansikte mot ansikte med= . before, in front of. ställas inför rätta (be brought before the court).
33
innanför
innanför (prep) = på insidan =omgiven av, inominnanför skalet (within the shell). innanför dörren (inside the door).
34
Ovanför
- Ovanför (prep) = ovan, över– above – it should not attach or touch with things. We can not use ovanför if it lies on golvet eller bordet. ovanförliggande (above),
- längs (prep) = : utmed, utefter = . alongside, along.längs kusten (along the coast).
35
vid
- vid (prep) = bred, intill, samman, spann, utbredd = at. bo vid havet.vid behov ("om det behövs").
36
Oss emellan sagt så tycker jag att Herman luktar illa
- Oss emellan sagt så tycker jag att Herman luktar illa (Between us, I think Herman smells bad).
37
åt__ till
- åt__ till :- Om du går åt Centralen till så ser du den snart (If you go to (towards) the Central Station, you will see it soon).
38
oaktat
- -oaktat = trots = . despite. Oaktat sitt dåliga hälsostillstånd kom hon till universitet.
- -oaktat = trots = . despite. Oaktat sitt dåliga hälsostillstånd kom hon till universitet.
- oavsett= irrespective of, regardless, no matter. Man har rätt till sjukvård oavsett var i Sverige du bor.
39
Tack vare att många av de gamla och svaga har fått vaccin så är det färre som dör
Tack vare att många av de gamla och svaga har fått vaccin så är det färre som dör (Thanks to the fact that many of the old and weak have received vaccines, fewer die).
40
Slå en signal
Slå en signal – Ringa = Dial a signal – Call
| slår en signal till någon -give a call to someone
41
-Jag har aldrig sagt ont ord om dig.
-Jag har aldrig sagt ont ord om dig (never said bad things about you).
42
- visserligen...men, det är sant...men; sannerligen, säkerligen, uppenbar, självklart = . sure.
- visserligen...men, det är sant...men; sannerligen, säkerligen, uppenbar, självklart = . sure.
43
-synnerligen= i all synnerhet
-synnerligen= i all synnerhet, i högsta grad, påtagligt, särdeles, verkligen = . extremely.en synnerligen angelägen fråga (an extremely urgent matter). Det var en synnerligen grinig gammal man.
44
- I vissa fall = .in some cases. I vissa fall pessimister är lyckligare än optimister. De tar det onda i världen för givet och gläds över de ljusa stunder som trots allt finns.
- I vissa fall = .in some cases. I vissa fall pessimister är lyckligare än optimister. De tar det onda i världen för givet och gläds över de ljusa stunder som trots allt finns.
45
emellanåt
-emellanåt (adv) = av och till, ibland, stundom, stundtals, stötvis, till och från , då och då = . occasionally, sometimes. pensionärerna tog sig emellanåt en svängom (every now and then the pensioners took to the floor). Jag läser mejl och emellanåt tittar jag på en film.
46
såpass
-såpass (adverb) = så pass = . (about) so = ungefär så.såpass mycket bör man veta (one should know about so (this) much). Boken sålde __så pass_ bra att förlaget ville trycka fler exemplar.
47
-Be om förtydligande snarare än låtsas som du förstår, annars havererar samtalet.
-Be om förtydligande snarare än låtsas som du förstår, annars havererar samtalet.
48
--si och så mycket
--si och så mycket/många = en ospecificerat mängd eller ett ospecificerat antal = . a certain amount. Det minskar med si och så många procent.
49
-Det får framtiden utvisa
-Det får framtiden utvisa =time will show.
50
- Det är bara roligt att kunna hjälpa till.
| - Det betyder mycket för mig.
- Det är bara roligt att kunna hjälpa till =.happy to help
| - Det betyder mycket för mig =.means a lot for me.
51
Det händer vare sig man gillar det eller ej. vare sig
Det händer vare sig man gillar det eller ej. vare sig = . whether.
52
Det får framtiden utvisa
Det får framtiden utvisa = time will show.
53
-Titt som tätt
-Titt som tätt (time and again). -Vi måste begränsa barnens skärmtid! läser jag titt som tätt nu för tiden (We must limit the children's screen time! I'm reading that closely these days).
54
vips
vips (nterjektion) =på ett ögonblick, strax= . swish, like a shot. Vips, var han försvunnen (hey presto!, he was gone).
55
- Det gör att det är lätt att följa din text och förstå när du argumenterar för respektive mot din tes.
- Det gör att det är lätt att följa din text och förstå när du argumenterar för respektive mot din tes (This makes it easy to follow your text and understand when you argue for and against your thesis.)
56
-Löjtnant, Kapten, major
-Löjtnat, Kapten, major =Lieutenant, Captain, Major
57
- utvandring ≠ invandring
- utvandring ≠ invandring (emigration ≠ immigration).
- migrera, migrerar, migrerade, migrerat = flytta mellan olika platser. migrerande. migrering.
--emigrera, emigrerar, emigrerade, emigrerat = flytta utomlands= utvandra = . emigrate. Svenska älgar emigrerar till Austrelien (emigrate). Mellan 1851 och 1910 emigrerade nästan 1 miljon människor från Sverige till Amerika.
58
- Författarna drev tesen att militärt försvar i kärnvapenåldern inte kunde skydda mänskligheten och inte heller de viktiga värdena demokrati och humanism. Istället för att satsa miljarder på militär upprustning borde man misnka svält, fattigdom och förtryck.
- Författarna drev tesen att militärt försvar i kärnvapenåldern inte kunde skydda mänskligheten och inte heller de viktiga värdena demokrati och humanism. Istället för att satsa miljarder på militär upprustning borde man misnka svält, fattigdom och förtryck.
59
-en fattigdom, fattigdomen = tillstånd som kännetecknas av stor brist på pengar =. Poverty. Fattigdomen är inte längre något avlägset som man sett på tv eller mött på en semesterresa till ett avlägset land (Poverty is no longer something remote that you have seen on TV or encountered on a holiday trip to a distant country).
-en fattigdom, fattigdomen = tillstånd som kännetecknas av stor brist på pengar =. Poverty. Fattigdomen är inte längre något avlägset som man sett på tv eller mött på en semesterresa till ett avlägset land (Poverty is no longer something remote that you have seen on TV or encountered on a holiday trip to a distant country).
60
- Freds och Skiljedomsföreningen
- Freds och Skiljedomsföreningen =Peace and Arbitration Association.
61
en ståndpunkt, ståndpunkten, ståndpunkter, ståndpunkterna = hållning= position= ställning= åsikt= förhållningssätt= hållning = Ställningstagande = . standpoint. Grundläggande ståndpunkt av Suman är att konflikter kan lösas utan våld och att man kan förebygga krig genom ekonomiska medel, samarbete och diplomati.
en ståndpunkt, ståndpunkten, ståndpunkter, ståndpunkterna = hållning= position= ställning= åsikt= förhållningssätt= hållning = Ställningstagande = . standpoint. Grundläggande ståndpunkt av Suman är att konflikter kan lösas utan våld och att man kan förebygga krig genom ekonomiska medel, samarbete och diplomati.
62
- “Avgiften för läkarbesök höjs imorgon”. ”Observera! Nu tar vi ut en avgift på 50 kronor”. ”Vi hjälper dig skriva ett CV mot en avgift”.
- “Avgiften för läkarbesök höjs imorgon”. ”Observera! Nu tar vi ut en avgift på 50 kronor”. ”Vi hjälper dig skriva ett CV mot en avgift”.
63
Medaljör
Medaljör (medalist). Guldmedalj. Silvermedalj. Bronsmedalj.Norge var bäst i tävling eftersom inget land vann lika många medaljer.
64
av godo, av ondo, etik
-en etik, etiken = läran om moraliskt gott och ont = sedelära = moralregler = . ethics. Människa är en individ som lever med etiken i sitt hjärta.
.
-av godo, av ondo =of good, of evil. Det kan vara både goda och onda.
65
påminna
påminn, påminna, påminner, påminde, påmint = hjälpa att komma ihåg = likna = . remind, resemble. Hon påminde om att böckerna skulle lämnas tillbaka. En sjukdom som påminner (resembles) om vanlig förkylning. Jag påminde en kort historia ( story, handling, händelseförlopp, skildring, saga, epistel). Jag vill bara påminna om ett läsförståelse. Jag blir påmind om Dipa (is reminded of).
-- ett minne, minnet, minnen, minnena = memory. Jag har fina minnen från Nepal. Jag har extrem minneskapacitet (I have extreme memory capacity).
66
Fynd
- Ett fynd, fyndet, fynd, fynden = . klipp= upptäckt= kap = . discovery, find. Fyndpris (bargain price).
- en fyndplats, fyndplatsen, fyndplatser, fyndplatserna = fyndort= något värdefullt som man hittar eller kommer över . (place where one can find information).
67
.-Ingen fick bra betyg, inte ens (not even) (inte ens, nämligen, särskilt) den bästa eleven i klassen.
.-Ingen fick bra betyg, inte ens (not even) (inte ens, nämligen, särskilt) den bästa eleven i klassen.
68
målmedveten
-målmedveten, målmedvetet, målmedvetna = bestämt inriktad på ett mål = .goal-oriented, purposeful. ett målmedvetet arbete (a purposeful work). . MEDVETEN – conscious.
69
plansch
- en plansch, planschen, planscher, planscherna = poster= affisch ) stor uppklistrad bild = wall chart. Skolplansch (school wall chart).
- ett plakat, plakatet, plakat, plakaten =. poster , placard. Studenter protesterade med plakat.
- en plakat, ett plakat, den plakata = redlöst, berusad, stupfull =. drunk
70
plakat
- en plansch, planschen, planscher, planscherna = poster= affisch ) stor uppklistrad bild = wall chart. Skolplansch (school wall chart).
- ett plakat, plakatet, plakat, plakaten =. poster , placard. Studenter protesterade med plakat.
- en plakat, ett plakat, den plakata = redlöst, berusad, stupfull =. drunk
71
enstaka
- enstaka= några få, sporadisk= . occassional, individual, separate. Någon enstaka gång (once in a while).
72
knuff
- en knuff, knuffen, knuffar, knuffarna = fösning, putt, stöt, stöta = . push, nudge. Jag fick en hård knuff i ryggen (someone pushed me hard in the back). (Kuino le push garyo.)
- knuffa, knuffar, knuffade, knuffat = fösa, puffa, putta, skjuta, skuffa, stöta= . push, shove. Han knuffade omkull mig (he pushed me down).
73
tvång
- - Tvinga, tvingar, tvingade, tvingat = forced, compelled =få någon att göra något han eller hon inte vill
- - tvinga, forcera, pressa fram att studera svenska i Finland. Tvungen = forcera.
- ett tvång, tvånget,tväng, tvängen =.coercion, forced.
- Tvångsarbete= .forced labour
- -en tvångssterilisering, tvångssteriliseringen, tvångssteriliseringar, tvångssteriliseringarna = forced sterilization
-tvångssterilisera, tvångssteriliserar, tvångssteriliserade, tvångssteriliserat . tvångssteriliserande .= forced sterilize
74
bitskt förlöjligande
--en satir, satiren, satirer, satirerna = bitskt förlöjligande. Satirisk, Satiriskt, satiriska = . Satire. Har har skrivit 5 böcker, många med inslag (komponent) av samhällssatir (social satire).
75
marknad
-en marknad, marknaden, marknader, marknaderna = handelsplats =offentligt utlyst och regelbundet återkommande handel utomhus; torghandel; basar = . market. Arbetsmarknad. marknadsplats (marketplace).exportmarknad (export market).äktenskapsmarknad (meat market).världsmarknad (world market).
--bostadsmarknad, bostadsmarknaden (housing market). När du har hittat ett intressant område kan du undersöka hur bostadsmarknaden ser ut just där.
-- en arbetsmarknad, arbetsmarknaden, arbetsmarknader, arbetsmarknaderna =.labour market
76
improvisera
-improvisera, improviserar, improviserade, improviserat = handla oförberedd = hitta på = . göra något utan förberedelser = . improvise. Improvisera ett tal (improvise a speech). Improvisation.
77
föredra
- föredra (föredrag),föredrar (föredrager), föredrog, föredragit. föredragande= .prefer, deliver, present.
- ett föredrag, föredraget, föredrag, föredragen = anförande= föreläsning = längre muntlig framställning över ett visst ämne. Radioföredrag (radio talk) . föredraghållare (lecturer). Inledningsföredrag (introductory address).
78
föredrag
- föredra (föredrag),föredrar (föredrager), föredrog, föredragit. föredragande= .prefer, deliver, present.
- ett föredrag, föredraget, föredrag, föredragen = anförande= föreläsning = längre muntlig framställning över ett visst ämne. Radioföredrag (radio talk) . föredraghållare (lecturer). Inledningsföredrag (introductory address).
--En muntlig presentation kan vara båda improviserad som kan vara kort i ett mindre sammanhang och föredrag som du planerar i månader och håller inför en stor publik.
79
prolog
- en prolog, prologen, prologer, prologerna = inledning =. prologue (a separate introductory section of a literary, dramatic, or musical work).
80
följaktligen
- följaktligen (adverb) =därför, härigenom, således = . consequently, accordingly. Tre saker vållar (orsaker) extra stora problem och följaktligen (consequently) starkare känslor än annat : -Särskrivningar (special writings :- särskrivning - sär skrivning, kycklinglever - kyckling lever. ), de /dem och stavningsmissar (spelling mistakes : - Aldrig -alldrig, alltid - altid).
--Följaktligen slutade han sjunga = på grund av det.
81
förflackas
- Dessa språkpoliser pratar ofta om att det svenska språket ’förflackas’, som betyder ungefär ’blir sämre’.
82
bedyra
-försäkra, försäkrar, försäkrade, försäkrat = bedyra= garantera= intyga= lova = . assure, insure. Försäkra på heder och samvete (assure on one's honour). Försäkra bilen. Försäkringkassan. Läs först instruktionen individuellt och försäkra (make sure) er om att ni har förstått den på samma sätt.
83
svära
- lova, lovar, lovade, lovat= intyga, svära, utlova, förespegla= ge löfte om. Jag lovar att komma. = . promise, praise. Lova (praise) gud. Lovande. Uppmuntrar priserna unga och lovande (promising) personer?
- -ett löfte, löftet, löften, löftena = försäkran, försäkring, utlova =. promise, vow. det som någon lovar. Löftesrik (promising). Löftesbrott (breach of faith). Vallöfte (campaign promise).
- svära, svär, svor, svurit. svärande. svären, sväret, svärna = curse, oath. = lova dyrt och heligt =. Jag svär (på) att det är sant!
--ett svärord,svärordet, svärord, svärorden = svordom =. swearword, curse.
-- en svordom, svordomen, svordomar, svordomarna= svärord= curse, oath.
84
betrakta
- betrakta, betraktar, betraktade, betraktat = ser man det på ett speciellt sätt= titta noggrant på= look at, consider, regard = observera, se, titta. Jag måste betrakta texter för att behärska svenska. Samkönad kärlek var förbjudet och betraktades (considered) som en sjukdom.
85
bekräfta
- bekräfta, bekräftar, bekräftade, bekräftat= konfirmera= verifiera= vidimera= betyga= fastställa= intyga= confirm. Posisen bekräftar att en undersökning pågår. Vi måste tänka innan vi bekräftar något på internet eftersom det kan vara fjeka websidor också. Telonor ringde mig för att bekräfta men jag gjorde inte eftersom det var ett fusk.
- en bekräftelse, bekräftelsen, bekräftelser, bekräftelserna = erkännande, konfirmation = bevis på att något är sant, intyg = . confirmation, corroboration, acknowledgement.
86
belägg
- ett intyg, intyget, intyg, intygen = bevis, certifikat= dokument som intygar något= . certificate. Läkarintyg (medical certificate).
- bevisa, bevisar, bevisade, bevisat= belägga= visa sanningen=. prove, show, demonstrate.
- belägga, belägger, belade, belagt = bevisat= ta upp plats. Anna platser är redan belagda = occupy, take, support....... bevisa, fastslå, täcka= cover. Bordet var belagt med silver. De måste ha belägg för det (kunna stödja det). Han kunde belägga sitt påstående med statistik.
-- ett belägg, belägget, belägg, beläggen= bevis= .proof, support
-motbevisats =. disprove
87
tyg
---redskap =utrustning = verktyg (tools) hjälpmedel. Diktatorns lydiga redskap (hjälp de utan kritisera).
- ett verktyg, verktyget, verktyg, verktygen = arbetsredskap, don, instrument, medel, redskap = hjälpmedel för att utföra ett manuellt arbete =. tool..
--en verkmästare, verkmästaren, verkmästare, verkmästarna =person som leder arbetet på en verkstad= . supervisor
--Presentationsverktyg =.Presentation tools. Om du använder ett presentationsverktyg, börja med en bild där du sammanfattar det du kommer att säga.
---ett tyg, tyget, tyg, tygen = textil, textilier, väv= . fabric. tygbit (piece of material).ylletyg (wool [fabric]).
88
redskap
---redskap =utrustning = verktyg (tools) hjälpmedel. Diktatorns lydiga redskap (hjälp de utan kritisera).
- ett verktyg, verktyget, verktyg, verktygen = arbetsredskap, don, instrument, medel, redskap = hjälpmedel för att utföra ett manuellt arbete =. tool..
--en verkmästare, verkmästaren, verkmästare, verkmästarna =person som leder arbetet på en verkstad= . supervisor
--Presentationsverktyg =.Presentation tools. Om du använder ett presentationsverktyg, börja med en bild där du sammanfattar det du kommer att säga.
---ett tyg, tyget, tyg, tygen = textil, textilier, väv= . fabric. tygbit (piece of material).ylletyg (wool [fabric]).
89
tära
- tära, tär, tärde, tärt = ta mer och mer från, få att minska = . consume. projekten tärde hårt på ekonomin (the projects were a drain on our finances). Tära på förråden få förråden att minska för snabbt (Consume stocks cause stocks to shrink too fast).
- (tara mama le consume garthe rakshi).
- förtär, förtära, förtär, förtärde, förtärt = inmundiga, käka, äta, inta, konsumera,förbruka, tära = .consume.farligt att förtära! (not for consumption, poison!). Hans skuldkänslor förtär honom och han blir djupt deprimerad. (His guilt consumes him and he becomes deeply depressed).
90
förtära
- tära, tär, tärde, tärt = ta mer och mer från, få att minska = . consume. projekten tärde hårt på ekonomin (the projects were a drain on our finances). Tära på förråden få förråden att minska för snabbt (Consume stocks cause stocks to shrink too fast).
- ). (tara mama le consume garthe rakshi).
- förtär, förtära, förtär, förtärde, förtärt = inmundiga, käka, äta, inta, konsumera,förbruka, tära = .consume.farligt att förtära! (not for consumption, poison!). Hans skuldkänslor förtär honom och han blir djupt deprimerad. (His guilt consumes him and he becomes deeply depressed).
91
vådlig
- vådlig, vådligt, vådliga = farlig, hälsofarlig, riskfull, skadlig, riskabel = . dangerous. vådlig att förtära (dangerous to eat or drink).
- (vådka khaera våld garnu dangerious ho).
92
omdöme
- ett omdöme, omdömet, omdömen, omdömena = vett = förmåga att bedöma, urskillningsförmåga = . judgement, opinion. omdömeslös (lacking in judgement).visa dåligt omdöme (show poor judgement). helhetsomdöme (overall opinion).vad är ditt omdöme om boken? (what is your opinion of the book?)
93
Klassanknutet
- -ett klassamhälle, klassamhället,klassamhällen, klassamhällena = samhälle som präglas av stora ekonomiska och sociala skillnader mellan olika klasser =. class society.
- -Klasskillnader syns i språket (Class differences are visible in the language).
- Klasskillnader mellan rika och fatiga.
- högklassig, högklassigt, högklassiga =. high class
- klassmarkör (class marker). Överklassen. Klassanknutet (class-related). Arbetarklassen.
94
märka
- märka, märker, märkte, märkt = notisera, observera, mark
- -en markör, markören, markörer, markörerna = . marker. klassmarkör (class marker).
- märklig, märkligt, märkliga = besynnerlig, egenartad, egendomlig, främmande, förunderlig, konstig, kufisk, mysko, några, odd, remarkabel, säregen, säreget, udda, underlig .strange, remarkable.
95
kast
- en kast, kasten, kaster, kasterna = en sorts samhällsklass i Indien, Nepal och olika länder.
- ett kastsystem, kastsystemet.
96
Uppföljningsmöten
- Förmöten (möten för att planera ett möte). Uppföljningsmöten (ett möte för att stämma av hur arbetet går). Krismöten (för att diskutera problem). Informationsmöten. Planeringsmöten. Inställda möten (canceled meetings). Extrainsatta möten (extra ordinary).
97
enskild
--individuerar = en individ, individen, individer, individerna=. Individuell.
- enskild, enskilt, enskilda= personlig, individuell, partikulär, privat, separat. Den enskilde (the individual).
- åtskild= separat, särskild, skild, enskild, distinkt, tydlig. åtskildhet (separateness).
- särskild, särskilt, särskilda = specifik = speciell = . particular, special. Särskilda åtgärder (special measures). ägna särskild uppmärksamhet åt något (give particular attention to something). Har du tänkt dig någon särskild färg? (have you any particular colour in mind?). Under senare år har niandet börjat sprida sig igen – särskilt i butiker och på restauranger.
98
led
- en led, leden, leder, lederna = rörlig förbindelse mellan ben i kroppen = . joint. Armen gick ur led (his arm was dislocated). Knäled (knee joint). Handled (wrist).
- ett led, ledet, led, leden = rad av personer = . line. Stå på ett led (stand i one line) / link.besöket är ett led i det kulturella utbytet mellan länderna (the visit is part of the cultural exchange between the countries)
- led, lett, leda (adjektiv) = plågades,färdväg, nod, = . nasty, evil . Jag är led på mitt jobb (I am sick and tired of my job).
- led, leda, leder, ledde, lett = leda = . lead, conduct. Leda en person över gatan (help a person across the street). Mötet ledde inte till något resultat (the meeting led nowhere).
- en leda, ledan = anföra, dirigera, eskortera, föra, guida, instruera, lotsa, regera, styra, tråkighet, vägleda = känsla av att vara uttråkad (bored). boredom.
- - ett leende, leendet, leenden, leendena=. smile
- le, ler, log, lett = .smile = småleende = smila =. Smile.
99
leende
- en led, leden, leder, lederna = rörlig förbindelse mellan ben i kroppen = . joint. Armen gick ur led (his arm was dislocated). Knäled (knee joint). Handled (wrist).
- ett led, ledet, led, leden = rad av personer = . line. Stå på ett led (stand i one line) / link.besöket är ett led i det kulturella utbytet mellan länderna (the visit is part of the cultural exchange between the countries)
- led, lett, leda (adjektiv) = plågades,färdväg, nod, = . nasty, evil . Jag är led på mitt jobb (I am sick and tired of my job).
- led, leda, leder, ledde, lett = leda = . lead, conduct. Leda en person över gatan (help a person across the street). Mötet ledde inte till något resultat (the meeting led nowhere).
- en leda, ledan = anföra, dirigera, eskortera, föra, guida, instruera, lotsa, regera, styra, tråkighet, vägleda = känsla av att vara uttråkad (bored). boredom.
- - ett leende, leendet, leenden, leendena=. smile
- le, ler, log, lett = .smile = småleende = smila =. Smile.
100
övergå
- övergå, övergår, övergick, övergått. övergående. övergången, övergånget, övergångna = byta, förändras till något annat i sammanhanget. Damerna har ätit färdigt och övergår till kaffet (The ladies have finished eating and switch to coffee). Låt oss övergå till era frågor.
101
annalkande
- ett annalkande, annalkandet = antågande, förestående, kommande = . approach. vara i annalkande ("närma sig").
- (anal-kando ma nai approach gareko re arjun dai ko sathi le).
- en approach, approachen, approacher, approacherna = . approach = sätt att ta itu med ett ämne el. en uppgift (the method used in setting about a task). en ny approach till filmkonsten (a new approach to cinematics).
- en infallsvinkel, infallsvinkeln, infallsvinklar, infallsvinklarna= utgångspunkt, sätt att angripa problem = . approach.
- ett synsätt, synsättet, synsätt, synsätten = betraktelsesätt, inställning, perspektiv, uppfattning= . approach, outlook.
102
infallsvinkel
- en approach, approachen, approacher, approacherna = . approach = sätt att ta itu med ett ämne el. en uppgift (the method used in setting about a task). en ny approach till filmkonsten (a new approach to cinematics).
- ett annalkande, annalkandet = antågande, förestående, kommande = . approach. vara i annalkande ("närma sig").
- en infallsvinkel, infallsvinkeln, infallsvinklar, infallsvinklarna= utgångspunkt, sätt att angripa problem = . approach.
- ett synsätt, synsättet, synsätt, synsätten = betraktelsesätt, inställning, perspektiv, uppfattning= . approach, outlook.
103
synsätt
- en approach, approachen, approacher, approacherna = . approach = sätt att ta itu med ett ämne el. en uppgift (the method used in setting about a task). en ny approach till filmkonsten (a new approach to cinematics).
- ett annalkande, annalkandet = antågande, förestående, kommande = . approach. vara i annalkande ("närma sig").
- en infallsvinkel, infallsvinkeln, infallsvinklar, infallsvinklarna= utgångspunkt, sätt att angripa problem = . approach.
- ett synsätt, synsättet, synsätt, synsätten = betraktelsesätt, inställning, perspektiv, uppfattning= . approach, outlook.
104
tillfart
- en uppfart, uppfarten, uppfarter, uppfarterna = mindre väg som leder fram till en större väg eller en plats.
- en tillfart, tillfarten, tillfarter, tillfarterna = väg som leder till viss plats.
105
trakt
- en trakt, trakten, trakter, trakterna= distrikt= omgivning= ort= region= område=. parts, region. I trakten av Malmo (Around malmo.) Hemtrakt (home ground).
- (Truck na pugeko area, hemtrakt).
- en yta, ytan, ytor, ytorna= area= område=. space, area. Byggyta (building area). Vattenyta (water surface). En vacker yta (a beautiful surface).
- -ett fält, fältet, fält, fälten=. field. Fältarbete (field work). Vetefält (wheat field). Forskningsfält (research field). Gestforskning är ett litet fält men gammalt.
- ett gärde, gärdet, gärden, gärdena =inhägnad (fienced)åker eller betesmark =. field, fence.
- ett område, området, områden, områdena = area, domän, gebit, plats, revir, sektion, territorium, yta, zon= . area. det ekonomiska området. privat område (private area).språkområde. fritidsområde .bostadsområde. regnområde.
- ett ytterområde, ytterområdet = .suburban area
- en sfär, sfären, sfärer, sfärerna = glob = område sphere. Atmosfären. Det är inte bra att kvinnan hålla sig i den privata sfären med barnen
106
fält
- en trakt, trakten, trakter, trakterna= distrikt= omgivning= ort= region= område=. parts, region. I trakten av Malmo (Around malmo.) Hemtrakt (home ground).
- en yta, ytan, ytor, ytorna= area= område=. space, area. Byggyta (building area). Vattenyta (water surface). En vacker yta (a beautiful surface).
- -ett fält, fältet, fält, fälten=. field. Fältarbete (field work). Vetefält (wheat field). Forskningsfält (research field). Gestforskning är ett litet fält men gammalt.
- ett gärde, gärdet, gärden, gärdena =inhägnad (fienced)åker eller betesmark =. field, fence.
- ett område, området, områden, områdena = area, domän, gebit, plats, revir, sektion, territorium, yta, zon= . area. det ekonomiska området. privat område (private area).språkområde. fritidsområde .bostadsområde. regnområde.
- ett ytterområde, ytterområdet = .suburban area
- en sfär, sfären, sfärer, sfärerna = glob = område sphere. Atmosfären. Det är inte bra att kvinnan hålla sig i den privata sfären med barnen
107
gärde
- en trakt, trakten, trakter, trakterna= distrikt= omgivning= ort= region= område=. parts, region. I trakten av Malmo (Around malmo.) Hemtrakt (home ground).
- en yta, ytan, ytor, ytorna= area= område=. space, area. Byggyta (building area). Vattenyta (water surface). En vacker yta (a beautiful surface).
- -ett fält, fältet, fält, fälten=. field. Fältarbete (field work). Vetefält (wheat field). Forskningsfält (research field). Gestforskning är ett litet fält men gammalt.
- ett gärde, gärdet, gärden, gärdena =inhägnad (fienced)åker eller betesmark =. field, fence.
- ett område, området, områden, områdena = area, domän, gebit, plats, revir, sektion, territorium, yta, zon= . area. det ekonomiska området. privat område (private area).språkområde. fritidsområde .bostadsområde. regnområde.
- ett ytterområde, ytterområdet = .suburban area
- en sfär, sfären, sfärer, sfärerna = glob = område sphere. Atmosfären. Det är inte bra att kvinnan hålla sig i den privata sfären med barnen
108
klot
-ett klot, klotet, klot, kloten = kula = sfär = . globe, ball. Jordklot . Jag flyttade på jordens klot, tusende mil bort (I moved on the globe, a thousand miles away).
En stämning, stämningen, stämningar, stämningarna = humör, atmosphere = .atmosphere, mood, feeling. Hon klagar på allt och skapar dålig stämning.
--högstämd, högstämt, högstämda = präglad av högtidlig stämning. en högstämdhet, högstämdheten = . high pitched.
109
högstämd
-ett klot, klotet, klot, kloten = kula = sfär = . globe, ball. Jordklot . Jag flyttade på jordens klot, tusende mil bort (I moved on the globe, a thousand miles away).
En stämning, stämningen, stämningar, stämningarna = humör, atmosphere = .atmosphere, mood, feeling. Hon klagar på allt och skapar dålig stämning.
--högstämd, högstämt, högstämda = präglad av högtidlig stämning. en högstämdhet, högstämdheten = . high pitched.
110
sörja
-sörj, sörja, sörjer, sörjde, sörjt = begråta = gegga, gyttja, slam, slask, smuts= . mourn, slush, mud. Snösörja (slush). Kvinnan sörjde sin döde son (the woman mourned her dead son). En Sörjande (mourner). Vad sörjde hon efter ? (What was she mourning for?).
- försörja, försörjer, försörjde, försörjt =. support, provide for. Jag försörjer min fru.
- sörjer för någon = .provides for or care for someone
- Försörja sig= earns one's living.
- en FÖRSÖRJARE, FÖRSÖRJAREen, FÖRSÖRJARE, FÖRSÖRJARna
111
försörja
-sörj, sörja, sörjer, sörjde, sörjt = begråta = gegga, gyttja, slam, slask, smuts= . mourn, slush, mud. Snösörja (slush). Kvinnan sörjde sin döde son (the woman mourned her dead son). En Sörjande (mourner). Vad sörjde hon efter ? (What was she mourning for?).
- försörja, försörjer, försörjde, försörjt =. support, provide for. Jag försörjer min fru.
- sörjer för någon = .provides for or care for someone
- Försörja sig= earns one's living.
- en FÖRSÖRJARE, FÖRSÖRJAREen, FÖRSÖRJARE, FÖRSÖRJARna
112
gyttja
- en lervälling, lervällingen, lervällingar, lervällingarna = slam av lera och vatten =. mud puddle, clay.
- en gyttja, gyttjan= dy, lera, sörja= vattenhaltig jord, slam, dy, mudder= . mud, muck. Gyttjebad (mud bath). Bottengyttja (mud on the bottom of a river, lake, etc). (Gita Lerv lera aaunu la- mato).
- en lera, leran, leror, lerorna = gegga, gyttja= en jordart som är mjuk och formbar i vått tillstånd och hård i torrt tillstånd. Lerjord (clay soil). Lerkruka (clay pot).
113
lera
- en lervälling, lervällingen, lervällingar, lervällingarna = slam av lera och vatten =. mud puddle, clay.
- en gyttja, gyttjan= dy, lera, sörja= vattenhaltig jord, slam, dy, mudder= . mud, muck. Gyttjebad (mud bath). Bottengyttja (mud on the bottom of a river, lake, etc). (Gita Lerv lera aaunu la- mato).
- en lera, leran, leror, lerorna = gegga, gyttja= en jordart som är mjuk och formbar i vått tillstånd och hård i torrt tillstånd. Lerjord (clay soil). Lerkruka (clay pot).
114
lervälling
- en lervälling, lervällingen, lervällingar, lervällingarna = slam av lera och vatten =. mud puddle, clay.
- en gyttja, gyttjan= dy, lera, sörja= vattenhaltig jord, slam, dy, mudder= . mud, muck. Gyttjebad (mud bath). Bottengyttja (mud on the bottom of a river, lake, etc). (Gita Lerv lera aaunu la- mato).
- en lera, leran, leror, lerorna = gegga, gyttja= en jordart som är mjuk och formbar i vått tillstånd och hård i torrt tillstånd. Lerjord (clay soil). Lerkruka (clay pot).
115
spelrum
- ett spelrum, spelrummet, spelrum, spelrummen =rörelsefrihet, svängrum =utrymme att röra sig fritt = .scope, margin. Ha fritt spelrum (have plenty of room for manoeuvre).
116
bilda
- bilda, bildar, bildade, bildat = alstra, grunda, instifta, skapa, stifta, upprätta, uppstå = . establish, found, form, constitute. Bilda ett nytt parti (found a new party). Bilda sig en uppfattning om något (form an opinion of something).
- avbilda, avbildar, avbildade, avbildat = kopiera, måla, porträttera, rita av, skissa, återge= .reproduce, draw, paint, depict. Vi kan avbilda denna struktur på olika sätt (We can depict this structure in different ways).
117
avbilda
- bilda, bildar, bildade, bildat = alstra, grunda, instifta, skapa, stifta, upprätta, uppstå = . establish, found, form, constitute. Bilda ett nytt parti (found a new party). Bilda sig en uppfattning om något (form an opinion of something).
- avbilda, avbildar, avbildade, avbildat = kopiera, måla, porträttera, rita av, skissa, återge= .reproduce, draw, paint, depict. Vi kan avbilda denna struktur på olika sätt (We can depict this structure in different ways).
118
upprätta
- upprätt, upprätt, upprätta = lodrät, styv, stående =i stående ställning (honourable, upstanding)= . upright.hålla sig upprätt (hold oneself upright, stand erect).
- upprätta, upprättar, upprättade, upprättat = bygga, etablera, införa, instifta, starta, åstadkomma = . establish. upprättande (establishment). upprätta diplomatiska förbindelser (establish diplomatic relations).
- återupprätta, återupprättar, återupprättade, återupprättat = . re-establish
119
bygga
--bygg, bygga, bygger, byggde, byggt = anlägga, konstruera, montera, uppföra, uppresa, upprätta= .construct, build, erect. Utbildningen bygger på att var och en själv tar ansvar (training is based on individual responsibility). byggjätte (giant construction).
- förebygger (förebygg, förebygga, förebygger, förebyggde, förebyggt) brott==förhindra = förekomma = avhålla, avstyra= prevents crime. Genom att göra tandvården tillgänglig för alla ser vi till förebygga andra typer av sjukdomar.
120
förebygga
--bygg, bygga, bygger, byggde, byggt = anlägga, konstruera, montera, uppföra, uppresa, upprätta= .construct, build, erect. Utbildningen bygger på att var och en själv tar ansvar (training is based on individual responsibility). byggjätte (giant construction).
- förebygger (förebygg, förebygga, förebygger, förebyggde, förebyggt) brott==förhindra = förekomma = avhålla, avstyra= prevents crime. Genom att göra tandvården tillgänglig för alla ser vi till förebygga andra typer av sjukdomar.
121
avhålla
- avhåll, avhålla, avhåller, avhöll, avhållit = hindra = tycka om = få att avstå = hålla tillbaka = . restrain, prevent.jag avhöll mig från att kommentera saken (I refrained from commenting upon the matter). Avhålla sig =. refrain
- -hejda, hejdar, hejdade, hejdat = stoppa = hindra = . stop, check. Hon kunde inte hejda sig (she couldn't help it). Markspekulationen måste hejdas! (speculation in land must be stopped!). Hejda sig = hålla sig tillbaka = göra en paus, göra ett uppehåll, stanna, stanna upp.
122
hejda
- avhåll, avhålla, avhåller, avhöll, avhållit = hindra = tycka om = få att avstå = hålla tillbaka = . restrain, prevent.jag avhöll mig från att kommentera saken (I refrained from commenting upon the matter). Avhålla sig =. refrain
- -hejda, hejdar, hejdade, hejdat = stoppa = hindra = . stop, check. Hon kunde inte hejda sig (she couldn't help it). Markspekulationen måste hejdas! (speculation in land must be stopped!). Hejda sig = hålla sig tillbaka = göra en paus, göra ett uppehåll, stanna, stanna upp.
123
heja
-heja, hejar, hejade, hejat = morsa =. greet, support, cheer on. De hejade på det förlorande laget (they cheered the team which was losing). Hejarklack (supporters, fans). Heja Barcelona ( come on Barcelona) i.e. uppmuntrande tillrop - supporta, salutera (shout of encouragement)
124
avbryta
- avbryt, avbryta, avbryter, avbröt, avbrutit = störa, avblåsa, hejda, sluta, stoppa, upphäva = .discontinue, terminate, interrupt. experimentet fick avbrytas (the experiment had to be terminated). Avbryt (störa) mig inte när jag talar! (don't interrupt while I'm talking!).
- försvåra, försvårar, försvårade, försvårat = förvärra, hindra = göra svårare=. complicate. Försvårande. Skottlossningen förvärrad situationen ytterligare (the shooting further aggravated our situation)
125
upprusta
- stärk, stärka, stärker, stärkte, stärkt = förbättra, härda, upprusta =göra starkare, förstärka = .strengthen. Stärkt självförtroende (strengthened self-confidence). Stärkande, ökning =strengthening,enhancement
- stark, starkt, starka = kraftfull, markant, solid, strong,slagkraftig = . strong. Starka armar (strong arms). Stark regering (strong government)
126
triangeldrama
- ett drama, dramat, dramer, dramerna= . drama.
- ett triangeldrama, triangeldramat, triangeldramer, triangeldramerna = skildrar en kärlekskonflikt med tre inblandade personer = triangle drama.
127
förespråkare
- en förespråkare, förespråkareen, förespråkare, förespråkarna = talesman = person som talar för något = . spokesman, someone who advocate for certain things. En förespråkare för vindkraft (an advocate of wind power). Agerar svenska företag i enlighet med de värderingar som Sverige förespråkar? (someone who support, not lawyer)
- en advokat,advokaten, advokater, advokaterna = försvarare, jurist, skurk =Juridiskt utbildad person som kan hjälpa folk i rättsliga frågor = . solicitor, counsel, attorney, lawyer, barrister.
- en juridik, juridiken = rättsvetenskap; rättstillämpning , lagfarenhet= . law, jurisprudence. Jag gillar att studera juridik.
- en jurist, juristen, jurister, juristerna = advokat = . legal expert.Juristexamen (law degree)
- en advokatbyrå, advokatbyrån, advokatbyråer, advokatbyråerna = law firms.
128
jurist
- en förespråkare, förespråkareen, förespråkare, förespråkarna = talesman = person som talar för något = . spokesman, someone who advocate for certain things. En förespråkare för vindkraft (an advocate of wind power). Agerar svenska företag i enlighet med de värderingar som Sverige förespråkar? (someone who support, not lawyer)
- en advokat,advokaten, advokater, advokaterna = försvarare, jurist, skurk =Juridiskt utbildad person som kan hjälpa folk i rättsliga frågor = . solicitor, counsel, attorney, lawyer, barrister.
- en juridik, juridiken = rättsvetenskap; rättstillämpning , lagfarenhet= . law, jurisprudence. Jag gillar att studera juridik.
- en jurist, juristen, jurister, juristerna = advokat = . legal expert.Juristexamen (law degree)
- en advokatbyrå, advokatbyrån, advokatbyråer, advokatbyråerna = law firms.
129
kulturminnesmärke
-ranka, rankar, rankade, rankat = gradera, inordna, klassa, ordna =. seed, rank, place. rankning (ranking). Han rankas etta i världen (he's top of the world ranking chart).
-- en ranka, rankan, rankor, rankorna = gradera, inordna, klassa, ordna=. creeper.
- klassa, klassar, klassade, klassat = inordna, klassificera, ranka, värdera =placera i viss klass=.classify, categorize. Byggnaden har klassats som kulturminnesmärke (the building has been classified as a historical monument).
130
tåla
- tåla, tål, tålde, tålt = fördraga, ta, tolerera, uthärda, utstå = . tolerate, endure. hon tål inte jordgubbar (she cannot eat strawberries).tål du inte ett skämt? (can't you take a joke?). (Sun ko tola tolerate garna na sakine bhaeko cha.) Tålamodig (tolerate garera patiene hunu).
- tålig, tåligt, tåliga = härdad, hårdhudad, oöm, robust, slitstark= som tål mycket, motståndskraftig= . durable. vattentåliga vinterskor (waterproof winter shoes).
131
tålig
- tåla, tål, tålde, tålt = fördraga, ta, tolerera, uthärda, utstå = . tolerate, endure. hon tål inte jordgubbar (she cannot eat strawberries).tål du inte ett skämt? (can't you take a joke?). (Sun ko tola tolerate garna na sakine bhaeko cha.) Tålamodig (tolerate garera patiene hunu).
- tålig, tåligt, tåliga = härdad, hårdhudad, oöm, robust, slitstark= som tål mycket, motståndskraftig= . durable. vattentåliga vinterskor (waterproof winter shoes).
132
robust
- robust, robust, robusta = gedigen, härdig, hållbar, hård, kraftfull, kraftig, oöm, stabil, stadig, stark, tålig= .बलियो.
- stadig, stadigt, stadiga = bastant, fast, gedigen, handfast, korpulent, oförtruten, orubblig, rejäl, robust, stabil, varaktig, viktbärande= . steady, firm, stable.en stadig ökning (a steady increase).
- kraftig, kraftigt, kraftiga = bastant, fet, fläskig, frodig, grov, intensiv, massiv, mustig, rejäl, robust, satt, solid, stabil, stor, storvuxen, storväxt, ståndaktig, tjock, ymnig = tung, hårt = .heavily, hardly , strong.
133
rank
- ostadig, ostadigt, ostadiga=darrande, darrig, instabil, labil, ranglig, vacklande, vinglig = .changeable, unsteady.vädret blir ostadigt under helgen.
- rank, rankt, ranka = ostadig =. unsteady. (Raanke ma jati khera pani pani parna sakcha, steady hudaina, mausam change bhai rakcha)
134
tur
-en tur, turen, turer, turer. Tur kan vara trip, turn och luck på engelska. Det beror på kontexten
135
tankeöverföring
- en tankeöverföring, tankeöverföringen, tankeöverföringar, tankeöverföringarna = förmedling av tankar från en person till en annan utan hjälp av tal eller skrift eller andra kända kommunikationssätt =. thought transmission / telepati (telepathy).
-- en grammofon, grammofone, grammofoner, grammofonerna = skivspelare (record player) = . gramophone. Grammofonskivan (the gramophone record)
136
tillförlitlig
- -trovärdig, trovärdigt, trovärdiga = tillförlitlig = som man kan tro på, pålitlig = . trustworthy, convincing, credible.
- tillförlitlig, tillförlitligt, tillförlitliga = genuin, pålitlig, säker, trovärdig = . reliable. enligt tillförlitliga källor (according to reliable sources).
- en trovärdighet, trovärdigheten, trovärdigheter, trovärdigheterna = det att vara trovärdig = pålitlighet, tillförlitlighet, vederhäftighet. =.credibility,trustworthiness.
137
fertil
- - fertil, fertilt, fertila = fruktbar, fruktsam, fortplantningsduglig = . fertile. Man undviker att fråga ”Vill du ha barn ? Varför , varför inte?” till en kvinna i fertil ålder utan barn.
138
vabba
--vabba, vabbar, vabbade, vabbat. Vabbande = ta hand om barn. Varför vabbar du? Är du barnvakt? Baba- naani herne.
- amma, ammar, ammade, ammat = dia, ge di =ge mjölk ur bröstet = .suckle, breastfeed, nurse (at the breast).
- anamma, anammar, anammade, anammat=erkänna = togs emot och användes = .adapt, confess .Varken vuxna eller lite äldre barn anammar nya språket automatiskt.
139
anamma
--vabba, vabbar, vabbade, vabbat. Vabbande = ta hand om barn. Varför vabbar du? Är du barnvakt? Baba- naani herne.
- amma, ammar, ammade, ammat = dia, ge di =ge mjölk ur bröstet = .suckle, breastfeed, nurse (at the breast).
- anamma, anammar, anammade, anammat=erkänna = togs emot och användes = .adapt, confess .Varken vuxna eller lite äldre barn anammar nya språket automatiskt.
140
amma
--vabba, vabbar, vabbade, vabbat. Vabbande = ta hand om barn. Varför vabbar du? Är du barnvakt? Baba- naani herne.
- amma, ammar, ammade, ammat = dia, ge di =ge mjölk ur bröstet = .suckle, breastfeed, nurse (at the breast).
- anamma, anammar, anammade, anammat=erkänna = togs emot och användes = .adapt, confess .Varken vuxna eller lite äldre barn anammar nya språket automatiskt.
- (aama le dudh khuwaune ani anamma bhaneko chai adapt garne).
141
syfta
- ämna, ämnar, ämnade, ämnat = avse, avsikt, mena, ska, syfta, vilja = . intend, mean. regeringen ämnar inte avgå (the government does not intend to resign). Ämnet-topic. (ett ämne, ämnet)
-- ett ämne, ämnet, ämnen, ämnena = . materia= substans= . subject, matter, material. Kemiska ämnen (chemical substances). Ett föredrag (talk, delivery) över ämnet. Håll dig till ämnet = .stick to the topic
- syfta, syftar, syftade, syftat = ämna = ha som syfte, avse= . aim.pronomenet syftar på subjektet (the pronoun refers to the subject).
142
utse
| inser, avser, förser
-avse, avser, avsåg, avsett = gälla, ha till mål, mena, ämna, åsyfta= .ämna, tänka på, ha som mål=. goal, intent, concern, aim at.ölet är avsett för export (the beer is intended for export).
- inse, inser, insåg, insett= förstår, förstod, realisera
- utse, utser, utsåg, utse.- utsedd, utsett, utsedda = .appointed
-- - förse, förser, försåg, försett = leverera, servera, skaffa, tillföra, tillhandahålla, underhålla, utrusta = . provide. Jag har öppnat nya företag och det kan tillhandahålla olika serviser. (farsi provide garnu).
143
vrida
-vrid, vrida, vrider, vred, vridit = rotera= skruva = vända= . turn. Vrida på huvudet (turn one's head).
--VRIDA OCH VÄNDA PÅ NåGoT = turn something over in one´s mind. ”Utveckla din text. Du måste vrida och vända på perpektiven.”
144
mycken
- mycket (adverb) = kopiöst, rikligt = i hög grad. Det finns mycket mer att säga (there is much more to say).
- mycken, mycket, myckna = avsevärt, innerligt, jätte-, kopiöst, massor, ofta, rikligt, väldigt = much.mycket pengar (much money). Det myckna talet om frihet i festtalen (The much talked about freedom in party speeches).
145
Var och en
- Var och en = . each, everyone. Det är naturligtvis upp till var och en att prata om sin familj (Of course, it's up to everyone to talk about their family).
146
lingonvecka
- en mens, mensen, mensar, mensarna = lingonvecka= . period. Menstruational period. Menscyckel.
(linga halna na milne mes bhaeko period).
-- en menstruation, menstruationen, menstruationer, menstruationerna = månadsblödning hos kvinnor.
147
etnicitet
--en etnicitet, etniciteten, etniciteter, etniciteterna = tillhörighet till viss etnisk grupp. - etnisk, etniskt, etniska = folklivs = . ethnic. Diskriminering och osunda värderingar finns i alla plats bland annat med olika bakgrunder, kön och etnicitet.
148
kvalitet
- kvalitativ, kvalitativt, kvalitativa = som avser kvalitet = . qualitative. kvantitativ (quantitative).en kvalitativ studie (a qualitative study).
- en kvalitet, kvaliteten, kvaliteter, kvaliteterna = grad av goda egenskaper. Olika kvaliteter (different qualities). Hög kvalitet (high quality).
- en egenskap, egenskapen, egenskaper, egenskaperna = beskaffenhet, karaktär, karaktärsdrag=kännetecken; sätt att vara= .characteristic, property, quality. Han har många goda egenskaper (he has many good qualities).
149
utmatta
-- utmattad, utmattat, utmattade = energilös=trött=uttröttad=. exhausted (matera galeko.)
- utmatta, utmattar, utmattade, utmattat. Utmattande.= trötta ut = . exhaust
- en utmatting, utmattingen = fullständig kraftlöshet som beror på överansträngning =. Exhaustion.
- utmattningssyndrom (fatigue syndrome-extreme tiredness resulting from mental or physical exertion or illness).
- energitapp =.energy loss
- Neurasteni = en form av psykisk ohälsa som kan jämföras med det som i dag kallas utmattningssyndrom.
150
rättspsykiatrisk
- - rättspsykiatrisk vård =. Forensic Psychiatric Care
- ett psyke, psyket, psyken, psykena =. psyche, mentality, psykiatrisk klinik.
- Vuxenpsykiatrin (Adult psychiatry).
151
sammanbrott
--- utbränd, utbränt, utbrända =. burn out. en utbrändhet, utbrändheten = det att vara helt utarbetad. Han är sjukskriven på grund av utbrändhet. Läkarna sa att jag hade alla symtom på utbrändhet (The doctors said I had all the symptoms of burnout- physical or mental collapse caused by overwork or stress)
- ett sammanbrott, sammanbrottet, sammanbrott, sammanbrotten =kollaps=det att något eller någon bryter samman= . collapse, breakdown. psykiskt sammanbrott (nervous breakdown).sammanbrott i förhandlingarna (breakdown in negotiations).
- svullen, svullet, svullna = uppsvullen, uppsvälld= . swollen. Svullna fötter (swollen feet).
152
utbränd
--- utbränd, utbränt, utbrända =. burn out. en utbrändhet, utbrändheten = det att vara helt utarbetad. Han är sjukskriven på grund av utbrändhet. Läkarna sa att jag hade alla symtom på utbrändhet (The doctors said I had all the symptoms of burnout- physical or mental collapse caused by overwork or stress)
- ett sammanbrott, sammanbrottet, sammanbrott, sammanbrotten =kollaps=det att något eller någon bryter samman= . collapse, breakdown. psykiskt sammanbrott (nervous breakdown).sammanbrott i förhandlingarna (breakdown in negotiations).
- svullen, svullet, svullna = uppsvullen, uppsvälld= . swollen. Svullna fötter (swollen feet).
153
dragningskraft
- en dragningskraft, dragningskraften (kan dra uppmärksamhet)= lockelse = tyngdkraft, gravitation =. attraction. Rajesh Hamal har en dragningskraft, alla personer vill lysna honom.
- en gravitation, gravitationen, gravitationer, gravitationerna = tyngdkraft= .gravity, gravitation.
154
uppåt
- uppåt = glad = . up, upwards. Han bor uppåt Norrland (he lives up towards Norrland). Jag har känt mig så himla uppåt på sista tiden! Svara uppåt väggarna (svara är alldeles fel).
155
strävan
- en ambition, ambitionen, ambitioner, ambitionerna = målsättning= strävan = stark önskan att lyckas. Det är min ambition att bli universitet lärare. Ambitionsnivå (level of ambition).
- en homogenitet, homogeniteten= enhetlighet = homogen, homogent, homogena. homogenare, homogenast = . homogeneity. Under lång tid har den svenska språkpolitiken präglats av strävan efter homogenitet.
- en strävan, strävanden, strävandena =ambition, sikte, träget arbete, bemödande=. ambition, aspiration.strävan efter en ny ekonomisk ordning.jämlikhetssträvan (effort to achieve equality). (sträva - strive)
--ambitiös, ambitiöst, ambitiösa = uppåtsträvande=full av ambition. =. ambitious. Dn ambitiös elev (a conscientious student). Ambitiösa planer (ambitious plans).
156
driftig
- driftig, driftigt, driftiga = framåt, företagsam, handlingskraftig ambitiös = = .enterprising, energetic.
- variera, varierar, varierade, varierat = vary. Man kan variera hur mycket som helst om man bara kan några grunder av matlagning.
- nyansera, nyanserar, nyanserade, nyanserat =. make distinctions, shade off. ge en nyanserad bild av läget (give a balanced picture of the situation) = .variera
- en nyansering, nyanseringen, nyanseringar, nyanseringarna = att nyansera särskilt åsikter eller känslor. =. nuance. Språket har flyt och en del variation och nyanseringar, både i meningsbyggnad och ordförråd.
157
nyansera
- driftig, driftigt, driftiga = framåt, företagsam, handlingskraftig ambitiös = = .enterprising, energetic.
- variera, varierar, varierade, varierat = vary. Man kan variera hur mycket som helst om man bara kan några grunder av matlagning.
- nyansera, nyanserar, nyanserade, nyanserat =. make distinctions, shade off. ge en nyanserad bild av läget (give a balanced picture of the situation) = .variera
- en nyansering, nyanseringen, nyanseringar, nyanseringarna = att nyansera särskilt åsikter eller känslor. =. nuance. Språket har flyt och en del variation och nyanseringar, både i meningsbyggnad och ordförråd.
158
haj
- en haj, hajen, hajar, hajarna = en rovfisk (av ordningen Selachii) med skarpa tänder som kan anfalla människor = . shark. Hajfena (shark fin).
- haja, hajar, hajade, hajat = fatta, förstå, begripa = . get it, understand. (slang för förstå).
en delfin, delfinen, delfiner, delfinerna = ett slags val (a kind of whale) = . dolphin.
- en val, valen, valar, valarna = . whale
- ett val, valet, val, valen = .choice, election.
159
vägg
- en vägg, väggen, väggar, väggarna = fasad = sida på ett hus eller i ett rum; lodrät yta = . wall, obstacle, barrier. Cellvägg (cell wall). Väggmålning (wall painting, mural). Bergvägg (rock (cliff) face). Husvägg (house wall).
- Väggen reser sig - igen (The wall rises - again). In i väggen (into the wall. Folk går in i väggen överallt (People go into the wall everywhere)
-- en väg, vägen, vägar, vägarna = gata= led =. way. Konflikten kan lösas på fredlig väg (the conflict can be resolved in a peaceful way). Hur lång väg har du till arbetet? (how far is it to your work?). Tre timmars väg (a three-hour journey). Hitta vägen (hitta rätt, find the way). Korsväg (crossroads). Motorväg (motorway). Landsväg (country road).
- en genväg, genvägen, genvägar, genvägarna = .shortcut.
- gen, gent, gena= .short, direct. (genast = omedelbart= .direkt)
160
uppväga
- väg, väga, väger, vägde, vägt = bedöma = vikta = balansera = . weigh.
- uppväga, uppväger, uppvägde, uppvägt = compensate for. Har du någon egenskaper som du kan uppväga dina svaga sidor med hjälp av en av dina stark sidor.
- överväga, överväger, övervägde, övervägt = i störst del= huvudsakligen mest = . consider, be in the majority
- övervägande (adverb)= beaktande, betänkande, tänkande = huvudsakligen, mest, till största delen = . the greater part of, predominately. Övervägande klart och kallt väder (predominantly cold and clear weather).
- ett övervägande, övervägandet, överväganden, övervägandena = beaktande, betänkande, tänkande = det att överväga, eftertanke= . consideration.efter moget övervägande (after mature consideration).
161
mäklare
- en mäklare, mäklaren, mäklare, mäklarna ==börsmäklare = person som förmedlar (fastighets)affärer = . agent, broker. Fastighetsmäklare (estate agent). Mäklararvode (brokerage). Mäklarbeskrivning - mäkleri, mäklararbete (broker description). Pramod jobbar som mäklare. (makai bechne agent).
- en karriär, karriären, karriärer, karriärerna = lyckad yrkesutveckling= levnadsbana; befordringsgång inom arbetslivet = yrke= . career. Karriärkvinna (career woman). Universitetskarriär (academic career).
162
tidvatten
- ett tidvatten, tidvattnet = regelbunden höjning och sänkning av havsyta till följd av månens och solens dragningskraft (gravitational pull)= regelbundna ändringar i havets vattenstånd (water level) på grund av månens inverkan (influence)= . tide.
163
seismologisk
- seismologisk, seismologiskt, seismologiska = som hör samman med läran om jordskalv = .seismological (related to the doctrine of earthquakes).
- en jordbävning, jordbävningen, jordbävningar, jordbävningarna = ett jordskalv, jordskalvet, jordskalv, jordskalven = . earthquake
- -ett skalv, skalvet, skalv, skalven = skakning i jordytan = jordbävning = skakning, vibration =. Earthquake. Efterskalv (aftershock). Två kraftiga skalv registrerades vid seismologiska institutionen i Uppsala (two violent quakes were recorded by the Seismological Institution in Uppsala).
164
skalv
- seismologisk, seismologiskt, seismologiska = som hör samman med läran om jordskalv = .seismological (related to the doctrine of earthquakes).
- en jordbävning, jordbävningen, jordbävningar, jordbävningarna = ett jordskalv, jordskalvet, jordskalv, jordskalven = . earthquake
- -ett skalv, skalvet, skalv, skalven = skakning i jordytan = jordbävning = skakning, vibration =. Earthquake. Efterskalv (aftershock). Två kraftiga skalv registrerades vid seismologiska institutionen i Uppsala (two violent quakes were recorded by the Seismological Institution in Uppsala).
165
petnoga
-punktlig, punktligt, punktliga = som håller tiden exakt = petnoga= . punctual. Punklighet (punctuality). Jag är en punktlig person.
--en punktlighet, punktligheten = .punctuality
166
upptäcka
- upptäcka, upptäcker, upptäckte, upptäckt =. discover. Mahabir Pun har upptäckt flera behövliga saker för våra hälsa. ( Kathmandu upatyaka discover gareko ho pani faalera. )
167
finnas
- finnas, finns, fanns, funnits = existens, existera, förekomma, föreligga, vara = . am, is, are. det finns ingen anledning att misstänka henne.
- uppfinn, uppfinna, uppfinner, uppfann, uppfunnit = tänka ut och konstruera = . invent. Uppfinnare (inventor).vem uppfann kylskåpet? (who invented the refrigerator?).
- en uppfinning, uppfinningen, uppfinningar, uppfinningarna = innovation = något som uppfunnits = . invention. Uppfinningsrik (inventive, imaginative). En ny uppfinning.
168
intrimning
-- en intrimning, intrimningen = klippning =klippa =. Cut, trim. Intrimningen (turning of) av kroppens stressystem sker tidigt i livet, från att vi ligger i mammas mage och under våra första uppväxtår.
169
Slappa
-Slappa, slappar, slappade, slappat = hängig, kraftlös, lat, loj, lös, mjuk, skinnig, sladdrig, slak, slö, säckig= . to laze and relax. slapphet (sloppiness).jag har gått och slappat hela semestern.
slappna av = koppla av = relax
- lata sig = be lazy och koppla av.
- en avkoppling, avkopplingen, avkopplingar, avkopplingarna =avslappning= avspänning =.relaxation.
- förslappa, förslappar, förslappade, förslappat. förslappande, förslappad, förslappat, förslappade= göra slappare. = . weak.
- släppa, släpper, släppte, släppt = .release, leave hold of, let go
- en släppa, släppan, släppor, släpporna. = release
- slippa, slipper, slapp, sluppit = behöver inte göra= .avoid
- slipper något = not have to, miss something
- undvika= (slipp, slippa,slipper, slapp, sluppit) =fly=undgå=undkomma=escape,avoid
- undgå, undgår, undgick, undgått = missa= slippa= undkomma= undslippa= slippa ifrån= . escape. Jag kunde inte undgå att höra det (I could not help hearing it, i could not escape it).
- undkomma,undkommer, undkom, undkommit =. escape. Undkomma en katastrof (escape from a disaster). Passagerarna undkom oskadda (The passengers escaped unhurt)
170
banta
- banta, bantar, bantade, bantat = viktreducera= .försöka magra, svälta sig (attempt to lose weight) =. slim. olika bantningsmetoder (gå ner i vikt metoder). Budgeten har bantats ner kraftigt (the budget has been heavily trimmed). Jag bantade tjugo kilo förra år.( Banta aaune gari nakhaera weight ghataune. )
171
helga
- helga, helgar, helgade, helgat. helgande. helgad, helgat, helgade. = göra eller hålla helig.
- helig, heligt, heliga =gudlig, religiös, sakral, andlig =. holy
-- vallfärda, vallfärdar, vallfärdade, vallfärdat = resa till en helig plats = . make a pilgrimage
172
arbetsför
-arbetsför, arbetsfört, arbetsföra = arbetsduglig=i arbetsför ålder = arbetsförmögen= frisk= .fit for work, capable of working.
-- förmedla, förmedlar, förmedlade, förmedlat = uttrycka= . convey, mediate. Arbetsförmedling.
173
värnplikt
gör min plikt -do my duty = gör min uppgift
- en plikt, plikten, plikter, plikterna =. duty
- Plikten kallar = tid att jobba
- en tystnadsplikt, tystnadsplikten = .professional secrecy
- -en värnplikt, värnplikten = medborgerlig skyldighet för män att genomgå militär utbildning (civilian obligation for men to undergo military training).
en förpliktelse, förpliktelsen, förpliktelser, förpliktelserna = ansvar, skyldighet, åtagande = . obligation, commitment. Iaktta sina förpliktelser (attend to one's commitments).
-en skyldighet, skyldigheten, skyldigheter, skyldigheterna = förpliktelse, plikt = . obligation, duty. undervisningsskyldighet (teaching duty). Det är vår skyldighet att protestera mot länder som inte följer mänskliga rättigheter.
174
Teknikfientlighet
- Teknikfientlighet och bakåtsträvande (Hostility to technology and backward-looking).
- Vad är det att vara teknikfientlig och bakåtsträvande respektive teknikoptimist ? (What is it to be hostile to technology and backward-looking or technology optimist?).
175
tillgodose
- tillgodose, tillgodoser, tillgodosåg, tillgodosett = tillfredsställa, täcka, uppfylla = sörja för = . satifsy, provide for. vi måste tillgodose äldre människors behov av vård (we must satisfy the needs of the elderly for care).
--Nivåerna på provet är så olika att det inte handlar om att tillgodose medborgerliga rättigheter och skyldigheter (The levels of the test are so different that it is not about satisfying civil rights and obligations).
176
motsvara
- motsvara, motsvarar, motsvarade, motsvarat=tillfredsställa, uppfylla =. satisfy, fulfil, correspond, equibalent to. Ett engelskt pund motsvarar 10 svenska kronor. Filmen motsvarade inte förväntiningarna.
- motsvarande = .corrosponding, equivalent. Det finns många motsvarande schack klubb i Sverige.
177
tillträda
- tillträda, tillträder, tillträdde, tillträtt =.enter into, take up. Tillträda en tjänst (duty).
178
skyldig
--skyldig, skyldigt, skyldiga = som har en skuld att betala / som har skulden till ett brott eller fel /tvungen, förpliktad = . in debt, guilty, responsible. du är skyldig mig en tia (you owe me ten kronor).göra sig skyldig till brott (commit a crime).myndigheten är skyldig att lämna svar (it is incumbent upon the authority to respond). OSKYLDIG.
- Lojal = trofast
- en plikttrogen, ett plikttroget, de plikttrogna = samvetsgrann, skötsam (conscientious, caring) = lojal =. dutyful, faithful
- trogen, troget, trogna = lojal, trofast= . faithful.en trogen översättning (a faithful translation).
- pålitlig = .reliable, trustworthy (plikt- duty)
179
knoppa
-- sov, sova, sover, sov, sovit = kinesa, knoppa, kvarta, slafa, slagga, slumra, sussa, ta en tupplur, ta sig en lur= . sleep, be asleep.
-söv, söva, söver, sövde, sövt=få att sova; bedöva = . send to sleep.ett sövande föredrag (a truly dull talk).
180
övertyga
- övertyga, övertygar, övertygade, övertygat. övertygande. en övertygad, ett övertygat, de övertygade = övertala= convince = få någon att tro. Nu känner jag mig övertygad =säker. Kim är helt övertygad om att hen har rätt.
- - en övertygelse, övertygelseen, övertygelser, övertygelserna = .conviction.
- Politisk övertygelse. = .firm belief
- förvissa =försäkra = övertyga.
- -försökt trumma i oss = övertyga om något-Make us believe in sth.
181
nedbrytande
- destruktiv, destruktivt, destruktiva = nedbrytande =förstörande = . destructive. destruktiva krafter i samhället (destructive social forces). Destruktiv kritik (destructive criticism).
182
omskapa, förskapa
-förskapa, förskapar, förskapade, förskapat. förskapande. förskapad, förskapat, förskapade. = omskapa= förvandla = . create, re-create, transform.
183
utanförskap
-ett utanförskap, utanförskapet = det att vara utanför, specific utanför samhälls gemenskapen = . exclusion. I dagens system fastnar missbrukare i en ond spiral och blir placerade i utanförskap (In today's system, addicts get caught up in a vicious circle and are placed in isolation).
184
begrunda
- begrunda, begrundar, begrundade, begrundat =fundera, reflektera, reflektion= tänka över = .ponder, contemplate, meditate. Begrunda sina misstag (contemplate one's errors).
-- grubbla, grubblar, grubblade, grubblat på sina problem = fundera= tänka mycket på = filosofera, grunna = ständigt och oroligt tänka på svåra problem= spekulera= oroa =. ponder, brood, think deeply.
- rulla, rullar, rullade, rullat = förflyttas genom att rotera= tumla = fungera =. roll.vi rullade stenen ner i havet (we rolled the stone down into the sea). hjulen rullar (the wheels are rolling).rullande planering ("planering som fortlöpande förändras").
- tumla, tumlar, tumlade, tumlat = rulla, rulla runt = . tumble.
--en torktumlare, torktumlaren, torktumlare, torktumlarna = tumble drier. = apparat där tvätt torkas med varmluft i en roterande trumma.
185
omtumlad
- omtumlad, omtumlat, omtumlade = skakad, snurrig =omskakad av något som hänt = .dazed, bewildered , dizzyness. (torktumlare ma halera ghumayo bhane ringata lagcha).
- omtumlande = som gör att man känner sig omtumlad. en omtumlande friheten. Omtumlande upplevelse. = . dizzying, overwhelming, bewildering
186
anbud
- bjud, bjuda, bjuder, bjöd, bjudit = bjussa, servera = be (någon) komma hem till sig; erbjuda (mat), bekosta. man får ta de möjligheter som bjuds (you just have to make the best of things).
- inbjud, inbjuda, inbjuder, inbjöd, inbjudit = invitera = be någon komma som gäst. bli inbjuden till bröllop (be invited to a wedding).
- erbjud, erbjuda, erbjuder, erbjöd, erbjudit = offerera, tillhandahålla = .offer. skolan erbjuder yrkesinriktade kurser (the school offers vocational courses).
- ett anbud, anbudet, anbud, anbuden = bud= erbjudande= offert= erbjudande = förslag = . bid, offer, tender. Lämna ett anbud (submit a tender). Skådespelaren fick smickrande anbud (The actor received several flattering offers).
- bekosta, bekostar, bekostade, bekostat = betala, finansiera =. pay. Företaget bekostar utbildningen (the company will pay for the cost of training).
187
bekosta
- bjud, bjuda, bjuder, bjöd, bjudit = bjussa, servera = be (någon) komma hem till sig; erbjuda (mat), bekosta. man får ta de möjligheter som bjuds (you just have to make the best of things).
- inbjud, inbjuda, inbjuder, inbjöd, inbjudit = invitera = be någon komma som gäst. bli inbjuden till bröllop (be invited to a wedding).
- erbjud, erbjuda, erbjuder, erbjöd, erbjudit = offerera, tillhandahålla = .offer. skolan erbjuder yrkesinriktade kurser (the school offers vocational courses).
- ett anbud, anbudet, anbud, anbuden = bud= erbjudande= offert= erbjudande = förslag = . bid, offer, tender. Lämna ett anbud (submit a tender). Skådespelaren fick smickrande anbud (The actor received several flattering offers).
- bekosta, bekostar, bekostade, bekostat = betala, finansiera =. pay. Företaget bekostar utbildningen (the company will pay for the cost of training).
188
fullkomlig
- idealisk, idealiskt, idealiska = utmärkt = perfekt, fullkomlig.
- kolugn, kolugnt, kolugna = fullkomligt lugn =.completely calm
- fullkomlig, fullkomligt, fullkomliga = absolut= fulländad= hel= komplett= perfekt= total= felfri = . perfect, complete. Ofullkomlig.
189
snickra
- snickra, snickrar, snickrade, snickrat = arbeta med trä, göra saker i trä= . carpentry.
- En snickare, snickaren, snickare, snickarna =hantverkare som bearbetar och tillverkar föremål i trä.
190
falla
-fall, falla, faller, föll, fallit = dala, kapitulera, ramla, rasa, stupa, störta, trilla=ramla (ner), trilla =. fall. falla i gatan (fall down in the street). Falla omkull (fall over).det faller mig inte in (jag kan inte tänka mig det-it doesn't suit me ("I don't want to do it, I don't care about it).snön faller (snow is falling). falla i strid (fall in battle- dö, omkomma)
-- infalla, infaller, inföll, infallit =. falls
191
greppa
-greppa, greppar, greppade, greppat=begripa, fatta, grabba, hålla, ta = ta ett grepp om =. grasp, grab, hold. när han föll greppade han efter min arm (as he fell he tried to grab my arm).
- en grabb, grabben, grabbar, grabbarna = pojke, gossebarn = fellow, boy, lad.
- en gosse, gossen, gossar, gossarna = pojke, kille
-De kommer att anfalla i natt = attackera = angripit
192
grabb
-greppa, greppar, greppade, greppat=begripa, fatta, grabba, hålla, ta = ta ett grepp om =. grasp, grab, hold. när han föll greppade han efter min arm (as he fell he tried to grab my arm).
- en grabb, grabben, grabbar, grabbarna = pojke, gossebarn = fellow, boy, lad.
- en gosse, gossen, gossar, gossarna = pojke, kille
-De kommer att anfalla i natt = attackera = angripit
193
gosse
-greppa, greppar, greppade, greppat=begripa, fatta, grabba, hålla, ta = ta ett grepp om =. grasp, grab, hold. när han föll greppade han efter min arm (as he fell he tried to grab my arm).
- en grabb, grabben, grabbar, grabbarna = pojke, gossebarn = fellow, boy, lad.
- en gosse, gossen, gossar, gossarna = pojke, kille
-De kommer att anfalla i natt = attackera = angripit
194
inträffa
- anfalla, anfaller, anföll, anfallit
- ett anfall, anfallet, anfall, anfallen = angreep, attack.
- angripa, - angripa, angriper, angrep, angripit = attackera. Vi har ingen rätt att angripa personer med fula och elaka ord.
- Det inträffar en gång = händer.
- inträffa, inträffar, inträffade, inträffat= bli av= förekomma= hända= infalla= äga rum =. happen, occur. Olyckan inträffade kl 12.
195
avyttra
sälj, sälja, säljer, sålde, sålt = avyttra, kränga, saluföra= överlämna mot betalning= . sell. tavlorna är sålda (the pictures are sold). Sälja blommor (sell flowers). boken säljer bra (the book is selling well). Säljare.
196
dos
- dosera, doserar, doserade, doserat . doserande. doserad, doserat, doserade = mäta upp dos av. Dosering.
- en dos, dosen, doser, doserna = portion = en viss mängd= . dose. en stark dos morfin. Dosera (dose). Dosering (dosage).
- en överdos,överdosen, överdoser, överdoserna = alltför hög dos= . overdose. en överdos heroin (an overdose of heroin).
197
uppenbarelse
- klok (wise) som en uggla (owl). klok, klokt, kloka.:- klokare, klokast.
- -klokt = vist= wisely. Den kloka. Den klokaste.= wise
- vis, vist, visa = förståndig, insiktsfull, intelligent, klok, smart =intelligent= . wise. vis av skadan (once bitten, twice shy).
- ett vis, viset, vis, visen = intelligent = sätt =. way. på liknande vis (in a similar way).
--en uppenbarelse, uppenbarelsen, uppenbarelser, uppenbarelserna= insikt= syn= revelation, vision. Fascinationen för språk visade sig tidigt. En annan uppenbarelse kom i skolan när han började läsa tyska och franska.
198
insikt
- en insikt, insikten,insikter, insikterna =förståelse, kännedom, lärdom, uppenbarelse=. insight, knowledge.komma till insikt om (realize [sth.]).
- en avsikt, avsikten, avsikter, avsikterna = motiv= mål= syfte= intention= ändamål=. aim, purpose, intention.
- en tanke, tanken, tankar, tankarna= avsikt= fundering=. thought
- tanka, tankar, tankade, tankat= fylla tanken. Tanka bilen. Tankning= refuelling.= fill.
199
avsikt
- en insikt, insikten,insikter, insikterna =förståelse, kännedom, lärdom, uppenbarelse=. insight, knowledge.komma till insikt om (realize [sth.]).
- en avsikt, avsikten, avsikter, avsikterna = motiv= mål= syfte= intention= ändamål=. aim, purpose, intention.
- en tanke, tanken, tankar, tankarna= avsikt= fundering=. thought
- tanka, tankar, tankade, tankat= fylla tanken. Tanka bilen. Tankning= refuelling.= fill.
200
beröva
- (berör- touch, beröva-touch garna deprive garne).
- beröringsskräck (fear of touch). Droger är ett laddat politiskt område, men beröringsskräcken och moralismen dödar (Drugs are a charged political area, but the fear of touch and moralism kill).
---beröva, berövar, berövade, berövat. berövande. en berövad, ett berövat, de berövade. = deprive, deprivation.
--frihetsberövande = ,deprivation of liberty and freedom
--beröva, berövar, berövade, berövat. berövande. en berövad, ett berövat, de berövade. = deprive, deprivation.
--frihetsberövande = ,deprivation of liberty and freedom
-- berör, beröra, berör,berörde, berört = röra vid = touch, affect, concern. Berörda myndigheter (authorities concerned). Frågan berördes inte vid sammanträdet (the matter was not discussed during the meeting). Jag vill se en film som berör mig (som påverkar känslomässigt). Vilka grupper berörs och hur? (Which groups are affected and how?)
-bero, beror, berodde, berott = orsakas = ha till orsak = . depend on. Olyckan berodde på att bilföraren somnade.
