2. Partikelverb Flashcards
(151 cards)
1
Q
Tycker om
A
- tycker om- Vad tycker du om filmen? = fråga om en åsikt.
- tycker om - Jag tycker om filmen. = gillar något.
2
Q
utspela sig
A
utspela sig=. take place. Var och när utspelar sig handlingen? (Where and when does the action take place?). Under vilken historisk period _ utspelar sig____ filmen? (händer, pågår)
3
Q
torna upp sig
A
-torna upp sig, tornar upp sig, tornade…, tornat….. = . pile up, loom, rise. Nu började svårigheterna torna upp sig för honom. Molnen tornar upp sig på himlen.
4
Q
bete sig
A
- beter sig, bete sig =. behave. bete, beter, betedde, betett :- sig. Jag betar bra med all kvinnor. Hur ska man bete sig? .
- beteende =. behavior
5
Q
späka sig
A
– späk sig, späka sig, späker sig,späkte sig, späkt sig = plåga sig =undertrycka sin kropps behov av religiösa skäl. späka = undertrycka, kuva. = mortify, mortifies one’s flesh. (sukera -, dublaaera cycle ko spoke jastai bhaeko cha)
6
Q
upprepar sig
A
- en rytm, rytmen, rytmer, rytmerna= puls= takt= upprepning=. rhythm. Livets rytm. Dansrytm. Dygnsrytm = rhyth av ett dygn.
- en takt, takten, takter, takterna = rytm. Taktfast (rhythmic). Man måste göra taktfasta rörelser upp och ner för att bli en god talare.
- en upprepning, upprepningen, upprepningar, upprepningarna = eko= repetera= rytm= återkommande= . repitition.
- upprepar sig - upprepa, upprepar, upprepade, upprepat = . repeatera.
7
Q
brås på
A
-brås på, bråddes på,bråtts på= ha ärftliga anlag från, likna (have characteristics inherited from another, be similar to). hon brås på sin far (she takes after her father).
–brås PÅ någon =ha medfödd likhet med en person i släkten.
8
Q
ge ut
A
- utkomma,utkommer, utkom, utkommit = publiceras=. be published. Min först artikel utkom i Blast.
- Självbiografin utkom (published) 2006 som han började ana att han faktiskt skulle kunna livnära sig (make a living) på sitt skrivande. Självbiografiska (Autobiographical).
- ge ut, ger ut,gav ut, gett ut = åta publicera = . publish.utgivare (publisher).ge ut en bok (publish a book).
9
Q
utkomma
A
- utkomma,utkommer, utkom, utkommit = publiceras=. be published. Min först artikel utkom i Blast.
- Självbiografin utkom (published) 2006 som han började ana att han faktiskt skulle kunna livnära sig (make a living) på sitt skrivande. Självbiografiska (Autobiographical).
- ge ut, ger ut,gav ut, gett ut = åta publicera = . publish.utgivare (publisher).ge ut en bok (publish a book).
10
Q
gjorde bort mig
A
- gjorde bort mig = göra något oavsiktligt som skämmer ut en, är pinsamt (Doing something unintentional that embarrasses one is embarrassing). Herregud, jag gjorde bort mig totalt igår ! = gjorde fel, dum, galna saker.
- var rädd om dig (Take care of yourself).
11
Q
falla mig in
A
”-falla mig in = Det skulle aldrig falla mig in att lämna stan ! = aldrig kommer att göra det. Skulle inte falla mig in =skulle aldrig tänka mig.
12
Q
förhålla sig
A
förhåll, förhålla, förhåller, förhöll, förhållit =. relate to.
- förhåller sig till =. takes an attitude to/ relates to
- förhåll sig, förhålla sig, förhåller sig, förhöll sig, förhållit sig = hänga samman = . relate to. hur förhåller det sig med den saken? (how do matters stand on that issue?). / behave -bete sig på ett visst sätt.han förhöll sig passiv (he adopted a passive attitude).
13
Q
förlika sig
A
-förlika, förlikar, förlikade, förlikat = förmå att träffa överenskommelse i godo. förlikande, förlikad, förlikat, förlikade. förlika sig (bli överens efter att ha varit ovänner). Det har varit en lång konflikt, men nu har parterna till sist förlikats.
14
Q
tyder på
A
tyder- interpret, tyder på- indicate, betyder- menar.
15
Q
Partikelverb
A
Partikelverb är en verb som består av ett verb och ett kort betonat ord- en partikel. Partikeln kan vara en prepositon som ‘på’ eller ett adverb som ‘upp’. Det som är speciellt med partikelverben är att det är partikeln, inte verbet som är betonat. Mening kan vara olika om man betonar på verb eller partikel. Ibland kan det vara fler partikel i ett partikelverb.
16
Q
stötte på
A
- stötte på - Jag stötte på Eva på restaurangen igår. = Jag flörtade med Eva. Betona på stötte.
- stötte på- Jag stötte på Eva på restaurangen igår. = Jag träffade Eva utan att det var planerat. Betona på på.
17
Q
hoppa på
A
- hoppa på - Han hoppar på mattan. = hoppa över mattan.
- hoppa på - Han hoppar på tåget. = följa tåget.
18
Q
hälsar på
A
- hälsar på - Han hälsar på sin mamma. = säga hej till mama.
- hälsar på- Han hälsar på sin kusin i Stockholm = besöker-träffar sin kusin.
19
Q
klara av
A
-klara av =när du fixar eller hanterar något som du tycker är svårt eller obehagligt. Hon klarade av att flyga (hon gjorde trots att hon var flygrädd). Hon klarar inte av att ta i en spindel (Hon är rädd).
20
Q
klara upp
A
-klara upp= lösar eller fixar ett problem/konflikt. Jag klarade upp missförståndet. Hon klarade upp sin ekonomi efter ett år.
21
Q
komma ihåg
A
-komma ihåg = när du minns något. Jag kommer ihåg när vi träffades första gången.
22
Q
komma bort
A
- komma bort = när något försvinner. Min mobil kom bort på flygplatsen.
23
Q
komma på
A
komma på= när man plötsligt vet ett svar eller lösningen på ett problem. Jag kan inte komma på det nu men det är på tungan.
24
Q
att komma överens
A
att komma överens = när man bestämmer tillsammans. De kom överens om hur de skulle fira jul.
25
komma fram
- komma fram = när man ser någon eller något som man inte sett förut. Sanningen kommer alltid fram till slut.
-- komma fram = när man kommer till platsen man åker till. Vi kom fram till Stockholm sent igår kväll.
26
komma igång
komma igång, kommer igång... =börjar göra något efter ett uppehåll.= att börja, starta. "Snabba dig! Vi måste komma igång med jobbet direkt!".
27
koma, kommer, kommit, kom av mig
-kom, koma, kommer,kommit, av mig = tappar sammanhanget, glömmer vad man ska säga. Gissa om jag kom av mig !
28
haka upp sig
- haka upp sig, hakar upp sig,hakade upp sig, hakat upp sig = bli hindrad, fastna= .get stuck, get caught.skivan hakar upp sig (the record gets stuck).det är inget att haka upp sig på (that's nothing to worry about). Haka upp sig på något.
- haka inte upp dig = fastnar inte vid detaljer, inte kunna låta bli att tänka på (sticks to details, can not help but think). stressa inte, oroa inte.
29
FÖR FRAM
--FÖR FRAM (argument, idéer) = uttrycker/uttalar något formellt i en diskussion.
30
sösa upp
- lösa upp, löser upp = . dissolve, break down, decompose. Söcker löser upp i kaffe.
---- upplös, upplösa, upplöser, upplöste, upplöst = avbrott= upphöra= häva = . dissolve, disperse.
31
skruva upp
-skruva upp = . turn up, screw.Det är så svårt att skruva upp locket. (upp + öppna).
32
-äta upp
-äta upp =. eat up, finish eating. Ät upp din mat!
33
-blåsa upp
--blåsa upp= blow up. Det blåser upp! (Det börjar blåsa)
34
stiga upp ur sängen
-stiga upp ur sängen, stigger upp ur sängen……= kliva upp= . get up. när brukar du stiga upp? (what time do you usually get up?). Hon hatar att stiga upp ur sängen.
35
-hålla på med
-hålla på med = göra en aktivitet. Vad håller du på med?- jag studerar svenska.
36
hålla med
- hålla med = ha samma åsikt.
37
hänga upp
-hänga upp = placera kläder för att torka.
38
tar i
-tar i = göra en kraftansträngning. På gym säger man tar i, tar i, det är sista, du kan göra det.
39
sitta inne,
-sitta inne, sitter inne,satt inne, suttit inne = sitta i fängelse =. be in prison. (bhitra cha). / posssess - sitta inne med viktiga upplysningar (possess important information).
40
stå på sig
--stå på sig =is firm (about sth) =hävda sin rätt, envisas. Min fru alltid stå på sig att hon har rätt.
41
-sitta i
-sitta i, sitter i,satt i, har suttit i = är kvar =. lasts, remains. minnet av olyckan satt fortfarande i tio år senare. Varför sitter du ensam i rummet?
42
står fast
-står fast (vid ngt) = sticks to, insists on. Vi vet är jorden är cirkel men vissa människör står fast vid att det är platt.
43
krympa
- krympa, krymper, krympade, krympat = shrink. Skjortan kanske krymper om vi tvättar den i för hög temperatur.
44
rynka
-- rynka, rynkar, rynkade, rynkat = wrinkle. en rynkad kjol. Rynkor kring ögonen.
45
knyckla ihop
-knyckla ihop, knycklar ihop, knycklade ihop, knycklat ihop = krama ihop = . crumple. = kramar ihop papper så det blir skrynkligt.
46
skrynkla
-skrynkla, skrynklar, skrynklade, skrynklat=göra skrynklig =skrynklade.en skrynklad sedel (a creased bank note)..en skrynklad sedel (a creased bank note) = .wrinkle, crumple, crease.
47
skrynklig
-skrynklig, skrynkligt, skrynkliga = rynkig, rynkigt, rynkiga. skrynkliga byxor (wrinkled trousers) =. wrinkled.
48
sträcka sig
- sträck, sträcka, sträcker, sträckte, sträckt = stretch, prolong = stretcha
- sträcka sig = . extend, cover, lean, reach.
49
sträcka fram
-sträcka fram, sträcker fram, sträckte fram, sträckt fram = . puts out.
50
sträcker ut sig
-sträcker ut sig=gör kroppen rak och lång
51
att stå i vägen för
- att stå i vägen för = att hindra.
52
bygga ut
- bygga ut, bygger ut= utvidgar, ger en större omfattning (expand, give a larger scope).
- en utbyggnad, utbyggnaden, utbyggnader, utbyggnaderna = bygga ut. = . extend, extension, addition. Utbyggnaden på den gamla villan (the extension of the old villa).
53
- sjunker ihop
- sjunka, sjunker, sjönk, sjunkit = sink, go down, fall, drop, gå ned i pris. olika mening.
- sjunker ihop =faller samman och blir platt (collapses and becomes flat) =. Collapse (Titanic båt sjunker, collapsed). Twintower i USA sjönk ihop.
54
kör upp
-kör upp = genomgår det praktiska körkortsprovet.
55
-läser upp
-läser upp = läser något högt.
56
rulla ihop
--rulla ihop, rullar ihop = formar till en rulle. Falafal rulle. = . form a roll.
57
-får ur sig
--får ur sig =gets something out of oneself.
58
- skjuta upp,
- skjuta upp, skjutit upp (ngt på framtiden, till senare tidpunkt) =flyttar fram i tiden, gör något senare = . put on hold, postpone.
- uppskjut, uppskjuta, uppskjuter, uppsköt, uppskjutit = flytta, inhibera =vänta med (till ett senare tillfälle)= .put off. mötet blev uppskjutet (the meeting was postponed).
59
-skjuta ut
-skjuta ut = sticka fram = . push, project.
60
skjuta in
skjuta in = avlossa provskott med vapen före egentlig användning (shoot in = fire test shots with weapons before actual use).
- skjut, skjuta, skjuter, sköt, skjutit = avfyra= fyra av = avlossa skott = . shoot, fire. Skjuta med pistol. Skjuta ihjäl.
- sköt , ihjäl = dödade med pistol
- -en skjutning, skjutningen, skjutningar, skjutningarna = . shootings
61
klär upp sig
- klär upp sig, klär ut sig till fest = .dress up
62
titta förbi
Titta förbi , kommer förbi= Hälsa på = besöka någon=. Look past - Visit.
- förbi (adverb)= past. gå förbi någon.
- Förbi (adj)= trött, utpumpad =. tired out. allt är förbi- it's over.
- Kom förbi imorgon! (Come by tomorrow!)
63
lära ut
-lära ut = -ge undervisning i, ge lektioner i = lära någon att läsa och skriva. Jag är inte här att lära ut dig.
64
-väntar sig
-väntar sig = förvänta =. expects
65
blir krönt
blir krönt = crowded
66
ger sig ut
- ger sig ut (på en resa / i världen) = påbörjar en resa; lämnar en plats för att resa vidare=.set up, be ready for trip.
67
Ställer in
- Ställer in = -/ cancel= lägga ner; inte utföra. föreställningen är inställd. / justera.ställa in radion (tune the radio)
- inställ, inställa, inställer, inställde, inställt = avblåsa, inhibera, häva, avbeställa, annullera =. Cancel. Tåget har inställt.
----- en inställning, inställningen, inställningar, inställningarna = synsätt= ställde in, ställt in, ställ in, ställa in, ställer in= justera =. attitude. ha en positiv inställning till ett förslag (be in favour of a proposal).inställning (setting).
68
sitta åt
-sitta åt, sitter åt,satt åt, suttit åt = sitta trångt = . be tight. Byxorna sitter åt kring midjan. Det satt hårt åt ("var svårt"). Sitter åt om något (is tight on something). ”Varför sitter åt med mig Oksana. Vet du inte att jag är gift?”
69
ta emot
ta emot = . möta, välkomna, mottaga = . receive, get. ta emot kritik (be criticised). Ta emot gästerna (receive the guests).
- ta emot= receive. Man kan inte får ta emot alla hemska kommentarer som robotar.
70
motta
--motta, mottaga, mottar (mottager), mottog, mottagit. mottagande. mottagen, mottaget, mottagna = motta eller ta emot någon eller något. = receive. En mottagare.
- ett mottagande, mottagandet, mottaganden, mottagandena= bemötande= reception. Boken fick ett positivt mottagande.
71
bryta av
-- att bryta, bryter, bröt, brutit ( modifiera- break) gamla vanor. Det är jättesvårt att bryta gamla vanor. (avbryta-discontinue, terminate)
-- bryt av, bryta av, bröt av, brutit av =. broke, broke off. = knäcker (cracks). (Knäcker kod- break the code). Det bryter av internet idag. Jag bryter av mot rutiner.
72
gå av
-gå av = brytas tur.
73
gå bort
-gå bort= om man är dör eller går till fest
74
gå ifrån
- gå ifrån= skilja åt
75
gå med på
-gå med på = man acceptar
76
(något) gå över
-(något) gå över = försvinna av sig själv. Min ackne (pimples) går över. Smärta (pain) går över själv, regn går över =. Slutar av sig själv.
77
gå under
- gå under = sjunker
78
(någon) GÅR ÖVER (TILL någon/något)
-(någon) GÅR ÖVER (TILL någon/något) = ansluter sig till en konkurrerande sida (joins a competing site). Messi vill aldrig går över till Real madrid.
79
gå ut på
- gå ut på= vad är syftet-meningen med saker. Den här presentation går ut på att vi ska lära oss att köra bil.
80
gå åt
-gå åt= är slut. Maten är gått åt
81
går över till
- går över till = . move over, turn to, go on.
82
-gå ut med
-gå ut med = berätta. Statsministor gick ut med att en av hans minister är korrupt.
83
gör bort sig
-gör bort sig, göra bort sig, gör bort sig, gjorde.., gjort.. = make a fool of oneself; fail completely
84
reda sig
-reda sig, reder sig......= klara sig=. manage.
85
reda ut,
- reda ut, reder ut, redde ut, rett ut =. explain.
86
gå med på
- gå med på = acceptera ,
87
gå runt
- gå runt= handlar om ekonomi, har tillräcklig pengar.
88
komma av sig
- komma av sig = . break down.
89
känna igen,
- känn igen, känna igen, känner igen, kände igen, känt igen=identifiera= se vad något är = . recognise. Jag kan verkligen känna igen mig i ….. känna på sig ( have sense or feeling).
- känna igen= ha sett förut. Jag känner igen den där mannen. Han är ju vår gamla mattelärare.
- erkänna, erkänner, erkände, erkänt = etablerad, accepterad, grundmura = .confess, acknowledge, admit . Han har erkännat brott.
90
känna till
- känna till ( vet eller har information know about). Vilka apparater, tekniker och metoder känner ni igen (recognize) från reportaget i Rivstart? Känner du till en ny restaurangen på Storgatan?
91
stå ut
-stå ut, står ut, stod ut, stått ut = tåla, ulhärda = . stand, hold, bear. Jag står inte ut längre (I can not stand it any longer). Jag kan inte stå ut med en glass vatten på 10 timmar (can’t manage it).
92
stå på
- stå på = . be on, be going on.vad står på? ("vad håller på att hända?") (what is going on?, what's the matter?
93
stå över
-stå över, står över,stod över, stått över = banga =. Pass, misses one's turn.
94
lägga till
- lägga till, lägger till= tillsätta=. supplement, add.
- - lägg, lägga, lägger, lade, lagt = put, place, set. Jag kan lägga bara 500 kroner för mobil.
-- tillägga, tillägger, tillade, tillagt = addera= komplettera= plussa.
95
-lägga ner,
-lägga ner, lägger ner = shut down, close, discontinue. lägga ner en fabrik (shut down a factory).
96
-lägga av
-lägga av = sluta = . stop, leave off.
97
- lägga på
- lägga på =. apply, impose, hang up.
98
- lägga makeup
-- lägga makeup =apply makeup. laga en punktering (fix a puncture).
99
-lägger sig
-lägger sig - lays down
100
- lägga ut
- lägga ut = betala för någon annan= spendera = . pay for someone temporarily, put weight. kan du lägga ut en tia? (do you think you could put out ten kronor?). Jag har lagt ut i sommar (gained weight).
- lägg, lägga, lägger, läde, lagt. läggande, en lagd, ett lagt. de lagda = put, place.
-- Bör inte lägga ut vissa bild och videoklipp på nättet (behöver inte betala).
101
-lägg upp
-lägg upp, lägga upp, lägger upp, läde upp, lagt upp = . shorten, cut, arrange. lägga upp kläder. De änstallda föreslår att lägga upp arbetsdagar. (visa ben – lägga upp kläder)
102
-lägga sig,
-lägga sig, lägger sig, lade sig, lagt sig = . lie down, go to bed., subside.han lägger sig aldrig före midnatt (he never goes to bed before midnight). /vinden lägger sig (the wind is dying down).
103
-lägg sig i,
-lägg sig i, lägga sig i, lägger sig i,lade sig i, lagt sig i = ingripa i och försöka påverka=. interfere. lägg dig inte i vad jag gör! (don't interfere in what I'm doing!). Lägg av (sluta).
104
hugga i
- hugga i, hugger i ... = tar i, ligger i= börjar göra något påfrestande (stressigt , trying) med all sin kraft.
105
ligga i
-ligg i, ligga i, ligger i, låg i, legat i = anstränga sig, arbeta hårt= .work hard.
106
ligga på
- ligga på, ligger på, låg på, legat på =. insists, is persistent. Jag vill inte hjälpa honom men han ligger på det. Jag borde ligga på att plugga intensivt eftersom kursen krävs att vi ligger i.
107
ligga till,
-- ligga till, ligger till, låg till, legat (hur ligger det till) = How do matters stand? How is the situation? Rosengård ligger i Malmö, hur är situation där nu?
108
sätta igång
-sätta igång, sätter igång satte igång, satt igång = börjar (direkt). Jag var så himla nervös och så när jag sätter igång och pratar börjar alla skrata och jag fattar inte varför = att börja något. Nu sätter igång vi lektionen.
109
sätta in
- sätta in, sätter in, satte in, har satt in = placera pengar i bank, demonerar pengar. Dimitros är jätterik och han sätter in 10000 kroner på banken varje dag.
110
-sätt sig in
-sätt sig in, sätta sig in, sätter sig in,satte sig in, satt sig in = anstränga sig för att förstå grundligt= skaffar sig den information som behövs om något=.get to know about, familiarize oneself with. (sätter sig – sits)
111
sätt sig
- sätt sig, sätta sig, sätter sig,satte sig, satt sig = sitta ner = .sit down, settle in the ground..sättning (setting).han satte sig i soffan (he sat down on the sofa). "Jag kan inte svara på rak arm. Förstå måste jag sätta mig in i situationen".
112
-sätta på
-sätta på = Jag har råkat sätta på min dotters powerpoing = .turn on. Sätta på TV. Sätter på=får något att börja fungera genom att trycka på en knapp.
113
-sätta dit
- --sätta dit, sätter dit (ngn för ngt) = . accuse someone, frames away. blame someone instead. Peter slåg sin syster men han satte dit hans pappa för det.
114
ställer upp
- ställer upp=hjälpa, delta i tävling, placera på ett ordnat sätt. uppställande, uppställning. Jag ska ställa upp för dig trots att du lurade mig.
- -"Varför ställer du aldrig upp för dina vänner?"
- ställa upp i en tävling (enter for a competition)
115
-ställer sig
-ställer sig – stands. - att ställa, Ställer, ställde, har ställt
--ställer ifrån sig =puts down/away.
116
-slå fast
--slå fast, slår fast,slog fast, slagit fast = säkerställa= .establish, settle, maintain, fix. Jag står fast vid mina åsikter. Du kan inte påverka mig.
117
- sätta fram
- sätta fram =lägga upp, servera =. puts out (here: on the table).
118
-sätta i sig
-sätt i sig, sätta i sig, sätter i sig, satte i sig, satt i sig = äta =. Eat. Jag kan sätta i mig hela tårtan. Min dotter kan sätta i sig två banan.
119
ställ sig in
--ställ sig in, ställa sig in, ställer sig in,ställde sig in, ställt sig in = . ingratiate oneself-bring oneself into favour with someone by flattering or trying to please them= कम्जोर गर्नु. Inställsam (ingratiating). Oksana provade att ställa sig in Pia för att ge högre betyg.
120
ställer sig in hos någon
- ställer sig in hos någon =. sucks up to someone
- -ställ sig in, ställa sig in, ställer sig in,ställde sig in, ställt sig in = . ingratiate oneself-bring oneself into favour with someone by flattering or trying to please them= कम्जोर गर्नु. Inställsam (ingratiating). Oksana provade att ställa sig in Pia för att ge högre betyg.
121
ställ till,
-ställ till, ställa till, ställer till,ställde till, ställt till =förorsaka = skapa oreda, stöka till= . make a mess.så du har ställt till det! (look what a mess you have made!). / organize, arrange.- tillställning (party, entertainment).ställa till besvär (make trouble).
122
-glömt bort
-glömt bort = att glömma. glömmer bort = kommer inte ihåg
123
-åker på
- åker på, åkte på, åkt på =. råkar ut för något obehagligt (happens to be something unpleasant). Jag har åkt på en rejäl förkylning. = driven into.
- en åtanke, åtanken = minne, hågkomst = . in mind. jag ska ha ditt förslag i åtanke (I shall keep your suggestion in mind).
124
kom jag på
-kom jag på = att kommer i håg = påminner. kommer på= aktualisera ett minne om något, hitta i minnet.
125
blir av
-blir av, blev av, blivit av = förlorar, tappar bort. Jag har blivit av med min mobil = har hänt= happened to lose.
126
något blir av
- något blir av = faktiskt händer, efter att man har planerat något (actually happens, after planning something) = förekomma, hända, =. occur, happen.
127
göra av
- gör av, göra av, gör av, gjorde av, gjort av = =använder eller förbrukar något (uses or consumes something)=. get rid of, do with. Var ska jag göra av paketet? (what should I do with the parcel?).
128
gör av med pengar
- gör av med pengar - get rid of money = slippa. gör av (get rid of ) med kalorier. Månaden har bara börjat och du har redan gjort av med alla pengar?
129
gör sig av med någon/något
- -gör sig av med någon/något = gör så att man inte längre har något =. Get rid of, make sure you no longer have anything.
130
vecklar ut
-vecklar ut = viker/öppnar upp något som varit sammanvikt (folds / opens up something that has been folded) = . unfold. (utveckla-develop).
131
veckla ihop
-veckla ihop = . fold up.
--utveckla, utvecklar, utvecklade, utvecklat. utvecklande, en utvecklad, ett utvecklat, de utvecklade = .develop, elaborate.
-en utveckling, Utvecklingen, Utvecklingar, Utvecklingarna =development , trend.
132
avveckla
- avveckla, avvecklar, avvecklade, avvecklat= avsluta, upphöra med= terminate. Kärnkraften skall vara avvecklad i Sverige år 2010. Aveckling.
133
lägg av
+ Äh, lägg av ! (quit). Det är inte sant! Lägg av! / Du skojar ! – Är det sant ! = Really! / You're joking ! - Is it true !
--Lägg av med att störa mig! Jag står inte ut med ditt prat!
134
utvald
- utvald, utvalt, utvalda = noga utvalda ingredienser (som har valts ut ofta för specific syfte.)
135
utvald
- utvald, utvalt, utvalda = noga utvalda ingredienser (som har valts ut ofta för specific syfte.)
136
staka sig
- -staka, stakar, stakade, stakat = märka ut = . stake out / push.staka ut en plan (mark out a pitch, make a plan). När man börjar staka sig i talet så stakar man sig även i gesterna. Staka röst emot förslaget (vote against the proposal). /(skidor) -ta sig framåt enbart genom att använda stavarna, vilket kräver mycket armstyrka (/ (skis) -to move forward only by using the poles, which requires a lot of arm strength /)
--staka sig, stakar sig,stakade sig, stakat sig = komma av sig när man läser högt= göra fel vid högläsning= .hesitate, stumble.
137
staka
- -staka, stakar, stakade, stakat = märka ut = . stake out / push.staka ut en plan (mark out a pitch, make a plan). När man börjar staka sig i talet så stakar man sig även i gesterna. Staka röst emot förslaget (vote against the proposal). /(skidor) -ta sig framåt enbart genom att använda stavarna, vilket kräver mycket armstyrka (/ (skis) -to move forward only by using the poles, which requires a lot of arm strength /)
--staka sig, stakar sig,stakade sig, stakat sig = komma av sig när man läser högt= göra fel vid högläsning= .hesitate, stumble.
138
dra sig för
- dra sig för = .withdraw for, hesitate
- drar sig för att göra något =. be afraid of doing something, hesitate to.
- Jag ska dra mig ur det här projektet (’lämna’, använda, utnyttja)
- Dra dig inte för att ringa! = Tveka inte – ring! =.do not hesitate to call
139
slänga sig med
- slänga, slänger, slängde, slängt = dumpa, hiva, kasta, kasta bort =. throw, toss. Slänga ut en massa pengar på onödiga prylar (waste a mound of money on unnecessary gadgets).
-- en släng, slängen, slängar, slängar = häftig svängande rörelse = . jerk, toss, swerve. Att ha en släng av något = Att bli smittad av en mildare form av sjukdom.
- slänga sig med – att lite slarvigt eller skrytsamt använda ord och fraser.
140
finna sig
- finn, finna, finner, fann, funnit = hitta, lokalisera, påträffa, påträffat= upptäcka; märka=. find. Finna lämpliga lösningar på ett problem (find suitable solutions to a problem).
befinner sig, befann sig, befunnit sig = vara, bli, finnas, existera, sitta –. temporarily.
-finn sig, finna sig, finner sig, fann sig, funnit sig=acceptera, tåla, stå ut med =. stand, put up with, tolerate, accept. Finna sig i en särlösning (accept an unusual solution). Finner sig i något = . tolerates.
141
befinner sig
- finn, finna, finner, fann, funnit = hitta, lokalisera, påträffa, påträffat= upptäcka; märka=. find. Finna lämpliga lösningar på ett problem (find suitable solutions to a problem).
befinner sig, befann sig, befunnit sig = vara, bli, finnas, existera, sitta –. temporarily.
-finn sig, finna sig, finner sig, fann sig, funnit sig=acceptera, tåla, stå ut med =. stand, put up with, tolerate, accept. Finna sig i en särlösning (accept an unusual solution). Finner sig i något = . tolerates.
142
dröjer sig kvar
- dröja, dröjer, dröjde, dröjt = vänta, komma sen) . Det skulle dröja ända till (all the way (until), as far as) år 2001.
- dröjer sig kvar = .lingers (stay in a place longer than necessary because of a reluctance to leave.)
- fördröj, fördröja, fördröjer, fördröjde, fördröjt = bromsa, förhala, försena, minska, uppehålla= . detain, delay. Jag blev fördröjd av ett telefonsamtal (I was delayed by a telephone call).
.en Fördröjning, fördröjningen = dröjsmål, försening =. delay.
143
rullar på
-rullar på = fortsätter utan hinder
144
häva
- häv, häva, häver, hävde, hävt = cancel, revoke. Köpet kan käva om det fungerar inte inom garanti perioder. att köpet hävs = the purchase is canceled.
- häv sig, häva sig, häver sig, hävde sig, hävt sig (lift up, rise) . Bröstet häver sig av hjärklappningen, det är mörkt och ansiktena stannar kvar som rök i luften (The chest rises from the heartbeat, it is dark and the faces remain as smoke in the air).
145
häva sig
- häv, häva, häver, hävde, hävt = cancel, revoke. Köpet kan käva om det fungerar inte inom garanti perioder. att köpet hävs = the purchase is canceled.
- häv sig, häva sig, häver sig, hävde sig, hävt sig (lift up, rise) . Bröstet häver sig av hjärklappningen, det är mörkt och ansiktena stannar kvar som rök i luften (The chest rises from the heartbeat, it is dark and the faces remain as smoke in the air).
146
klämma
- kläm, klämma, klämmer, klämde, klämt = nypa, pressa = .pin, squeeze. klämma ur sig (tell truth). klämma sig (skadas genom att bli klämd). -en klämma, klämman, klämmor, klämmorna = hamna i en klämma= vara i svår situation = . scrape, clip. (pappersklämma (paper clip- redskap för att klämma ihop något).
147
Bita ihop
--bit, bita, biter, bet, bitit = sätta tänderna i (för att äta, attackera etc) = . bite. Bita ihop tänderna (bite one's lips / visa mod). (bita sig i tungan, lägga band på sig, hålla tyst).
148
slår igenom
-slår igenom =genombrott =. breakthrough
149
slår igen
- slår igen = close down, shot. - slår, slog, slagit igen= slammned, stängdes
150
slår sig ner
-slår sig ner, slog sig ner =sits down
151
föra ut
föra ut =. exportera
