Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Vocabulary of Legal English > 1 > Flashcards

1 Flashcards

1
Q

Articles of Incorporation

A

Устав компании

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Company name

A

Наименование компании

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Hereinafter referred to

A

Далее именуемый(ая)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Objectives

A

Цели и задачи

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

To establish, to set up

A

Учреждать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Maintain

A

Поддерживать (напр., maintain software - поддерживать в рабочем состоянии ПО)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Queries

A

Запросы, вопросы

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Registered office

A

Зарегистрированный офис

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Share capital

A

Уставный капитал

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Ordinary shares

A

Обыкновенные акции

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Preference shares

A

Привилегированные акции

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Powers

A

Полномочия

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Have the authority to

A

Иметь полномочия на

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Property

A

Собственность

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Real property

A

Недвижимое имущество

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Personal property

A

Движимое имущество

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

To appoint

A

Назначать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

To remove (about a job position)

A

Увольнять

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Officer

A

Исполнительный директор

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

CEO

A

Chief Executive Officer - гендир

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

COO

A

Chief Operating Officer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Enter into a contract / sign a contract

A

Заключить договор

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

On behalf of the company

A

От лица компании

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Liability

A

Юридическая ответственность

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Responsibility

A

Моральная ответственность

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Limited / unlimited

A

Ограниченная (ответственность) / неограниченная (полная ответственность)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Winding up

A

Ликвидация или прекращение деятельности (компании)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Assets

A

Активы

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Distributed

A

Распределены

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Shareholders

A

Акционеры (в рос. ООО - participants)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Adopted

A

Приняты

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Subscribers

A

Учредители
Все s. - shareholders, но новые sh., купившие акции компании после ее учреждения, не являются s.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Domestic

A

Отечественный

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Enacted

A

Принятый

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Passed

A

Принятый

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Statutory

A

Законодательный, установленный законом, обязательный (напр., statutory expressions - законные выражения)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

To ensure

A

Гарантировать, обеспечивать, удостовериться (напр., to ensure IP protection - обеспечить защиту интеллектуальной собственности)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Dissemination

A

Распространение, популяризация, пропаганда

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Division

A

Отдел, разделение, отделение

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Distinct

A

Отличный (другой), отличительный, ясный, четкий

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Distinctive

A

Отличительный, характерный, особый

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Duty

A

Обязанность (моральная)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Obligation

A

Обязанность (юридическая)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Disclosure

A

Раскрытие, разглашение

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Layout

A

Макет, расположение, разметка

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Infringement (noun), to infringe (verb)

A

Нарушение (когда речь идет о правах (rights), напр., human rights, IP rights)

On June 6, 2005 Vidal Entertainment filed a copyright infringement lawsuit against Dedra Ltd. - 6 июня 2005 года компания Vidal Entertainment подала иск о нарушении авторского права против Dedra Ltd.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Broad terms

A

Широкий смысл

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Is regarded

A

Рассматривается

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Must be made aware

A

Должен быть осведомлен

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Refers to

A

Относится к

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Prohibit

A

Запрет

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Management of a company

A

Управление компанией

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Is carried out by

A

Осуществляется, проводится, производится, выполняется (кем?)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Affairs

A

Дела, вопросы, деятельности, отношения

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

The board of the directors

A

Совет директоров

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Govern the company

A

Управлять компанией

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Supervisory control

A

Надзорные (наблюдательные) полномочия

58
Q

Duties

A

Обязанности

59
Q

Burdensome

A

Обременительный, тягостный, тяжелый, бремя, громоздкий, тяжкий

60
Q

Owe

A

Обязан, задолжать, платить, быть должным, быть обязанным, быть должником, должен

61
Q

Duty of confidentiality

A

Обязанность сохранения конфиденциальности

62
Q

Auditor

A

Аудитор

63
Q

General meetings

A

Общее собрание

64
Q

Duty of care

A

Обязанность проявлять должную осмотрительность при управлении компанией

65
Q

Fiduciary duty

A

Фидуциарная обязанность

66
Q

Prudent

A

Разумный, осмотрительный, расчетливый, предусмотрительный, благоразумный

67
Q

Diligent

A

Прилежный, добросовестный, старательный

68
Q

To stem from

A

Проистекать, произростать, связан с, исходит из, объясняется

69
Q

Entrusted

A

Возложенный, порученный, доверенный

70
Q

Broadly speaking

A

Вообще говоря, в целом, в широком смысле, строго говоря, в общем плане

71
Q

Collateral

A

Залог, обеспечение, поручительство

72
Q

Reluctant

A

Неохотный, отказываться, вынужденный, отказывающийся, сопротивляющийся, нежелание

73
Q

Interfere

A

Вмешиваться, вторгаться, мешать, создавать помехи

74
Q

Omission

A

Бездействие, упущение, отсутствие, пропуск, исключение, пробел, умолчание

75
Q

Conflict of interests

A

Конфликт интересов

76
Q

Accounts (financial statements)

A

Бухгалтерская отчетность

77
Q

Balance sheet

A

Баланс активов и пассивов

78
Q

Insolvency

A

Несостоятельность, банкротство (bankruptcy)

79
Q

Go into liquidation

A

Приступить к процедуре ликвидации (банкротства)

80
Q

work ON smth

A

работать НАД чем-то

81
Q

interest accrues ON a debt

A

накопление процентов НА сумму долга

82
Q

to be binding ON/UPON

A

быть обязанным ДЛЯ кого-то

83
Q

to adverse someone ON smth

A

консультировать ПО какому-либо вопросу

84
Q

to act ON behalf of

A

действовать ОТ лица / ОТ имени кого-либо

85
Q

to act IN good faith

A

действовать добросовестно

86
Q

to go INTO liquidation

A

обанкротиться

87
Q

to be IN liquidation

A

находиться В ПРОЦЕССЕ ликвидации

88
Q

to be IN breach of obligations

A

нарушать обязательства

89
Q

to act IN the interests of

A

действовать В интересах кого-либо

90
Q

to specialize IN smth

A

специализироваться НА чем-то

91
Q

Allocations

A

ассигнования, распределения, средства, отчисления, финансирования

92
Q

watchfulness

A

настороженность, бдительность

93
Q

negligent

A

недобросовестный, небрежный, халатный, неосторожный

94
Q

prudent and diligence person

A

предусмотрительный и внимательный человек

95
Q

profit-and-loss account

A

like balance sheet - баланс активов и пассивов

96
Q

director’s appointment, removal, and remuneration

A

назначение, увольнение и вознаграждение директора

97
Q

reasonable care

A

должная осмотрительность

98
Q

applicable fines

A

Применимые штрафы

99
Q

To impose a fine ON smbd

A

Наложить штраф НА кого-то (оштрафовать)

100
Q

the damage reaches or exceeds

A

Ущерб достигает или превышает

101
Q

Offences

A

Нарушения, правонарушения

102
Q

Appropriation

A

Присвоение, завладение

103
Q

Result in

A

Привести к

104
Q

Income

A

Доход, заработок, поступление

105
Q

Rulings

A

Решения, постановления

106
Q

Prosecution

A

Преследование

107
Q

Pre-trial disputes settlement

A

Досудебное урегулирование споров

108
Q

Initially

A

Изначально, сперва, первоначально, поначалу, первое время

109
Q

claims for damages or compensation for exclusive rights infringements

A

Требования о возмещении убытков или взыскании компенсации за нарушения исключительных прав

110
Q

The compulsory requirement

A

Обязательное требование

111
Q

Despite the fact

A

Несмотря на то

112
Q

Denial
To deny

A

Отказ, отклонение
Отказывать, отклонять

113
Q

a total or partial denial of the claims

A

Полное или частичное отклонение претензии

114
Q

apply for a waiver of the trademark rights

A

ходатайствовать об отказе от прав на товарный знак

115
Q

Intangible

A

Неосязаемый

116
Q

claims for the seizure and destruction of counterfeit goods

A

Требования об изъятии и уничтожении контрафактных товаров

117
Q

claims to suppress actions violating the rights of the right owner or threatening the violation of such rights

A

Требования о пресечении действий, нарушающих права правообладателя или угрожающих нарушением таких прав

118
Q

Clarifications

A

Разъяснения, уточнения

119
Q

To reimburse

A

“Reimburse” в Legal English часто используется в контексте возмещения каких-либо расходов или убытков.

Оно означает “возместить” или “компенсировать”.

120
Q

Reimbursement clause

A

Оговорка о возмещении

Статья или раздел договора, определяющий условия, при которых одна сторона должна возместить другой стороне определенные расходы или убытки.

121
Q

To reimburse expenses

A

Возместить расходы

Возместить затраты или издержки, понесенные одной из сторон в связи с выполнением договорных обязательств.

122
Q

Reimbursement agreement

A

Договор о возмещении

Документ, в котором стороны соглашаются о том, как и в каком объеме будут возмещены определенные расходы.

123
Q

To reimburse for damages

A

Возместить убытки

Возмещение убытков, которые были вызваны действиями или бездействием одной из сторон.

124
Q

Reimbursement rate

A

Ставка возмещения

Процент или фиксированная сумма, которую одна сторона должна выплатить другой в качестве возмещения.

125
Q

In terms of

A

С точки зрения

126
Q

To entail a risk

A

Влечет риск, сопряжен с риском

127
Q

disposal of IP rights

A

Распоряжение правами на ИС

128
Q

to confirm

A

подтвердить, утвердить

129
Q

to find in favour of someone

A

принять решение в пользу кого-то

130
Q

to give a judgement

A

выносить решение

131
Q

to serve a claim upon someone

A

предъявлять иск к кому-то

точнее…
…send the claim to the defendant’s address and make sure that he or she receives it.

132
Q

To respond to a claim

A

отвечать на требование (иск)

133
Q

a bailiff

A

судебный пристав

134
Q

to assert

A

гласит, утверждает

the doctrine asserts that…

135
Q

to defend the claim

A

защищаться против иска

136
Q

a civil wrong

A

гражданское правонарушение

a tort is a type of a civil wrong

137
Q

allegations

A

заявления, обвинения, утверждения

allegations against someone

138
Q

to commit

A

совершить

the defendant committed a tort

139
Q

a tort

A

деликт

140
Q

no win-no fee arrangement

A

The agreement is that if the client does not win the case then he or she does not have to pay for the lawyer’s services.

141
Q

Court relief

A

Судебная защита

142
Q

In violation of duty

A

В нарушение обязанности

Vocabulary of Legal English (24 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions