IP Rights to Employee Creations Flashcards

1
Q

Who owns the IP rights to employee creations under Russian law?

A

Generally, an employer obtains proprietary (exclusive) rights to the IP created by an employee strictly (строго) within their employment duties. Therefore, to ensure that all proprietary rights are owned by the employer, it is essential to ensure that employment agreements and other relevant documents with Russian developers are drafted in such a way that all proprietary rights in the IP created by the developers are fully and duly vested in the employer and are consequently wholly owned by the employer without any limitations or encumbrances.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

IP created by an employee strictly (строго) within their employment duties

A

IP созданная работником строго в пределах его трудовых обязанностей

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Rights are duly vested

A

Права должным образом возложены на работодателя (принадлежат работодателям)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Encumbrances

A

Обременения

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

What are the rules for the remuneration of employees who create IP assets?

A

The amount of remuneration for the creation of IP and its payment to an employee should be established in an agreement between the employee and the employer (e.g., an employment agreement). If the employee and employer fail to reach such agreement, the amount of such remuneration and other payment terms may be established by a court at the request of either party.
The Russian government adopted rules on the calculation of remuneration payable to employee inventors who have created patentable solutions, including an invention, utility model or industrial design:
* 30% of the employee’s average monthly salary (for the last 12 months preceding the date of patent application filing) for the creation of an invention
* 20% of the employee’s average monthly salary (for the last 12 months preceding the date of patent application filing) for the creation of a utility model or an industrial design
In addition, the employee inventor is entitled to receive:
* an average monthly salary for each 12-month period during which the invention, utility model or industrial design is used by the employer (from 2021, this remuneration will increase: three average monthly salaries for an invention, two average monthly salaries for a utility model or industrial design)
* 10% of the licensing fees the employer receives under a patent license
* 15% of the remuneration received by the employer as consideration for the assignment of the patent
These rates of remuneration apply in the absence of a specific agreement between the employer and employee covering these issues.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

remuneration payable to employee inventors

A

вознаграждение подлежащее уплате работнику-изобретателю

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

preceding the date of patent application filing

A

предшествующий дате подачи заявки на выдачу патента

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

average monthly salary

A

среднемесячная зарплата

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

How to ensure that rights to employee creations are vested in the
employer?

A

To ensure that all rights to IP created by employees are vested in the employer, the latter should take the following steps:
1) prepare and execute an employment agreement and other employment documents (i.e., job descriptions) to ensure that any IP that has to be, or might be, created by an employee falls within the scope of their employment duties
2) ensure that the employment agreement envisages that remuneration for the creation of IP is included in the employee’s salary or, alternatively, the employee and the employer may enter into a stand-alone agreement on the remuneration. It is highly advisable to enter into such agreements with employees who are likely to create patentable solutions to avoid the application of the rules on remuneration established by the Russian government
3) implement timely measures provided by the Civil Code to keep the ownership of the IP created by its employees (i.e., keep the created IP confidential, file a patent application with Rospatent and start to use the created IP)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

an employment agreement

A

трудовой договор

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

to execute an employment agreement

A

заключать трудовой договор

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

job descriptions

A

должностные инструкции

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

IP that has to be, or might be, created by an employee falls within the scope of their employment duties

A

ИС, которая должна быть или может быть, созданная работником подпадает в объем их трудовых обязанностей

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

to envisage

A

предусматривать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

the employment agreement envisages

A

трудовой договор предусматривает

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

a stand-alone agreement

A

отдельное соглашение

17
Q

rights to IP created by employees are vested in the employer

A

Права на ИС, созданную работником, принадлежат работодателю

18
Q

to implement timely measures to keep the ownership of the IP

A

Своевременно предпринято меры по сохранению владения ИС