10,000 Thai Sentences 2

Question 1

เราเป็นโรคเครียด ไม่รู้ว่าอันเดียวกับโรคซึมเศร้าหรือปล่าว

Question 2

ไม่มียาตัวใหนรักษาให้หายดีใด้ มีแต่กำลังใจจากคนรอบข้างคะ

Answer 2

รอบข้าง - around

Question 3

รอยยิ้มเสียงหัวเราะ ความสนุกสนานเฮฮาจากญาติเพื่อนพี่น้อง หนังการ์ตูนตลก

Answer 3

รอยยิ้ม - smile

Question 4

โชว์ต่างๆที่ดูแล้วผ่อนคลาย ทุกๆอย่างมันอยู่ที่ตัวเราจริงๆนะคะ

Question 5

อย่าเกรียดตัวเองเลยคะ ถ้าเกรียดตัวเองแล้วจะไปรักคนอื่นใด้ยังไง

Question 6

เริ่มต้นที่ตัวเองก่อนนะคะ เริ่มจากอะไรง่ายๆเช่นการดูหนังตลก หรือการทำให้ตัวเองมีความสุข

Question 7

ลองทำให้แม่ยิ้มสิคะ มันโครตมีความสุขเลยนะ

Question 8

เราเองก็แย่เรื่อยๆคะเรื่องเรียนเรื่องครอบครัวเพื่อนคนรักแต่เราพยามคิดด้านบวกไว้เสมอ

Answer 8

ด้านบวก - positive side

Question 9

เรายังมีพ่อแม่ที่คอยอยู่ข้างเรา เสียใจกับเรื่องพ่อด้วยนะคะ

Answer 9

คอยอยู่ - expect ; wait ; look forward to

Question 10

ท่ามันไม่ไหวจริงๆ ลองโทรไปเบอร์นี้นะคะ 1667สายด่วนกรมสุขภาพจิต

Answer 10

ท่า - harbour ; port ; pier
attitude ; posture ; pose

สายด่วน - hotline

Question 11

เราเคยโทรดูแล้วคะช่วยใด้ระดับหนึ่ง สู้ๆนะคะ

Answer 11

ระดับหนึ่ง - first class

Question 12

เราเป็นอีกหนึ่งกำลังใจ

Question 13

เข้ามาบอกว่า ชีวิตคุณเหมือนเราเลยค่ะ ทั้ง 3 สาเหตุเลยคะ

Question 14

อยากให้คิดแบบนี้ ได้ไหมคะ

Question 15

สาเหตุที่ 1 ให้คุณคิดซะว่า ทุกอย่างมันผ่านไปแล้ว อดีตไม่มีใครอยู่ตรงนั้นแล้ว

Answer 15

ซะ (particle implying the verb should be done quickly or completely)

Question 16

ในเมื่อคนๆนั้นเขาอยู่ในโลกของเขาได้ คุณก็ต้องอยู่ในโลกของคุณให้ได้ แคร์หัวใจตัวเอง

Question 17

สนใจคนที่อยู่ตรงหน้า คนที่ยังอยู่กับคุณ ณ ปัจจุบัน

Question 18

สาเหตุที่ 2 การค้นหาตัวเอง สามารถค้นหาได้ตลอดชีวิต

Question 19

ช่วงวัยหนึ่ง คุณอาจชอบอย่างหนึ่ง

Question 20

ผ่านพ้นไปอีกช่วงวัยหนึ่ง คุณอาจชอบอีกอย่าง
คนเราไม่จำเป็นต้องชอบอะไรเพียงอย่างใดอย่างหนึ่งได้ตลอดชีวิต

Answer 20

ผ่านพ้น - pass by ; surmount ; go over

Question 21

ในเมื่อคุณไม่รู้ว่าชอบอะไร ให้ลองทำทุกอย่างที่อยากทำ คิดอะไรได้

Question 22

ทำ เห็นอะไรได้ ทำ

Question 23

สาเหตุที่ 3 อย่าโทษตัวเองที่แม่ล้ม อย่าว่าตัวเองว่าเป็นลูกที่เลว เลิกโทษตัวเอง แล้วลงมือทำ

Question 24

อะไรที่อยากทำให้แม่ก็ ทำอะไรไม่เคยทำให้แม่ก็ ทำ ทำบ่อยๆเดี๋ยวก็ชินไปเอง

Answer 24

ชิน - be used to ; be familiar with

Question 25

แรกๆอาจเคอะเขิน กอด หอม จูบ พาแม่เที่ยว ดูแล พากิน พาช้อป พาไปทำกิจกรรม

Answer 25

เคอะเขิน - be awkward ; be ill at ease ; be uneasy

Question 26

โรคซึมเศร้า จะดีขึ้น ถ้าจิตใจคุณเข้มแข็งพอ และค้นหาคำตอบให้กับตัวเอง อย่าปล่อยให้มันเรื้อรัง

Answer 26

เข้มแข็ง - [to be] strong (referring to mental, not physical, strength) ค้นหา - search ; look (for something/someone) เรื้อรัง- chronic

Question 27

และทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกเวลา มีท้อ มีถอย มีน้ำตาได้ แต่ต้องลุกขึ้นมา คุณล้มไม่ได้ เพราะแม่ยังอยู่นะคะ

Answer 27

ท้อ - to be in low spirits ; to be downhearted ถอย - to retreat ; to move back ; to withdraw

Question 28

และตราบใดวันหนึ่งคุณตัวคนเดียว คุณก็ล้มไม่ได้เช่นกัน อยู่เพื่อตัวเองนะคะ สู้ๆค่ะ

Question 29

เราอยากจะบอกว่า เราเจอแบบคุณเลย และทุกวันนี้เราก็ยังทำ 3 สิ่งนี้อยู่

Answer 29

ทุกวันนี้ - nowadays ; at present ; now

Question 30

เราเคยเป็นโรคซึมเศร้า เก็บตัวอยู่แต่ในห้องนาน 1 เดือน ไม่คุยกับใคร หลังจากหายแล้วไม่เป็นอีกเลย เพราะรู้แล้วว่ามันอยู่ที่จิตใจเรากำลังอ่อนแอ

Question 31

เราถูกแฟนนอกใจ ทั้งๆที่เขาบวชอยู่ ปัจจุบัน เลิกกันไป 1 ปีแล้ว

Question 32

เราอิจฉาคนรอบข้างที่เขามีชีวิตที่ดี เราเปลี่ยนงานไม่ได้ เรานิ่งอยู่กับที่ เราไม่ค่อยได้เที่ยว และพบเจอเพื่อนเท่าที่ใจอยาก

Question 33

ปัจจุบัน ก็พยายามยืดหยุ่นกับชีวิต พยายามไม่เครียด ใช้ชีวิตให้สบายขึ้น อย่าแบกภาระเพียงคนเดียวให้คนอื่นบ้าง

Answer 33

ยืดหยุ่น - to stretch แบกภาระ - shoulder responsibility

Question 34

และ แม่เราล้มบ่อยมาก จนครั้งสุดท้ายปีที่แล้ว ล้มและเดินไม่ได้แล้วค่ะ

Answer 34

ล้ม - fall down ; fall ; drop

Question 35

ยังโชคดีที่ช่วงเวลาที่แม่เดินได้ พาแม่เที่ยว พากิน พาไปออกกำลังกาย แม่เรา 79 แล้ว

Question 36

มีทะเลาะกันบ้าง มีเรื่องไม่ดีต่อกันบ้าง ก็ให้มันผ่านไป

Answer 36

ทะเลาะกัน - to break ; to split ; to break off relations ผ่านไป -pass by

Question 37

เมื่อรู้ตัวว่ากำลังทำไม่ดี ก็เริ่มใหม่ ทุกวัน ทุกเวลาก็ยังได้

Question 38

แต่อย่าให้ติดนิสัยจนเคยชินว่าทำผิดแล้วผิดอีก

Answer 38

นิสัยจน - poor behaviour เคยชิน - become familiar ; intimate ; acquaint

Question 39

คิดซะว่า เป็นการท้าทาย ถ้าคุณผ่านมันได้คุณจะพบความสุขมาก

Answer 39

ท้าทาย - to challenge ; to dare ; to defy

Question 40

อุปสรรคเข้ามาเพื่อให้เราแก้ปัญหา เป็นการบ่งบอกถึงการที่คุณเติบโตขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง

Answer 40

อุปสรรค - obstacle บ่งบอกถึง - to imply ; to refer to

Question 41

เป็นกำลังใจให้นะคะ

Question 42

1. พี่เคยว่าหรือใครว่าไว้พี่จำไม่ได้แล้ว อย่าเอาใจไปผูกกับตีนใคร

Answer 42

ผูก - to attach ; to bind ; to tie ตีน - foot

Question 43

คำนี้คิดได้เมื่อสักสิบกว่าปีที่แล้ว และบังเอิญมาเจอเมื่อไม่นานนี้เลยไม่รู้เราคิดเองหรืออกใครมา

Question 44

มีความสุขให้ได้ในแบบที่ตนเองเป็น นี่พูดถึงปัจัยที่ตนเองควบคุมได้

Question 45

2. ย่ำอยู่ในวงจรชีวิตเดิมๆ อะไรล่ะ

Answer 45

ย่ำ - tread ; tramp ; trample วงจรชีวิตเดิมๆ - same old life cycle

Question 46

เช้า สาย บ่าย เย็น ค่ำ ใช้ชีวิตเดิมๆ เหรอ เค้าก็เป็นกันทั่วประเทศ

Question 47

เพราะหน้าที่และความรับผิดชอบไง แนวคิดพี่

Answer 47

แนวคิด - idea ; concept ; thought

Question 48

พี่ชอบกินขนมมาก ร้านที่ชอบจริงๆ

Question 49

อยู่ไกล ไม่มีเวลาไปแน่ ระหว่างวงจรชีวิตซ้ำๆ ของวันทำงาน พี่เจอเค้กลาวาร้านสะดวกซื้อ อุ่นเวฟร้อนๆ

Question 50

ชิ้นละ 25 บาท โห ฟิน แค่นี้ก็สุขพอ