10,000 Thai Sentences 3

Question 1

ช่วยแนะนำคาถาที่เกี่ยวกับเมตตามหานิยมหน่อยครับ

Answer 1

คาถา- spell ; incantation ; magic

Question 2

ช่วยแนะนำคาถาที่เกี่ยวกับเมตตามหานิยม ที่ใช้แล้วเห็นผลได้จริง มีอะไรบ้างครับ

Question 3

พอดีหาแล้วเจอเยอะแยะมาก

Answer 3

พอดี - exactly ; just enough ; just right
at the right moment ; just then ; just now

Question 4

ก็เลยอยากรู้ว่ามีอันไหนที่ใช้ได้จริงบ้างครับ

Question 5

ไม่เห็นแก่ตัว ไม่อวดดี อ่อนน้อมถ่อมตน ไม่มักโกรธ ครับ

Answer 5

อวดดี - [to be] arrogant ; conceited ; overconfident

อ่อนน้อม - submit ; surrenderbe respectful ; be courteous

ถ่อมตน - to be modest ; to be humble ; to act modestly

มัก - likely to ; inclined to

Question 6

ความคิดเห็นนี้ถูกลบเนื่องจาก กระทู้นี้ถูกลบโดยระบบอัตโนมัติทั้งนี้เพื่อเป็นการรักษาบรรยากาศการสนทนา ของเพื่อนสมาชิกโดยรวมค่ะ

Question 7

รู้จักให้ใครเขาอย่าเอาเปรียบ วาจาเฉียบไพเราะฟังเหมาะสม ทั้งร่วมด้วยช่วยเหลือเพื่อสังคม จะตกตมหรือลอยเด่นเป็นดังเดิม

Answer 7

เอาเปรียบ - xploit ; take advantage of

เหมาะสม - appropriately ; suitably ; properly [to be] appropriate ; suitable ; proper

ร่วมด้วย - join ; combine

ช่วยเหลือ - to help ; to aid ; to assist

ลอย - float

เด่น - prominent; distinguished; conspicuous; evident

Question 8

อยากมีเมตตามหานิยม คุณต้องทำความรู้สึกเมตตาให้เกิดขึ้นจริงๆในจิต

Question 9

คุณไปอ่านคำสวดแผ่เมตตา ที่แปลออกมา

Answer 9

แผ่เมตตา - to be compassionate ; to extend loving kindness to

Question 10

แล้วพยายามทำจิตให้เกิดเมตตาเหมือนคำสวดนั้นจริงๆ ปรากฏขึ้นในจิตคุณชัดเจน

Answer 10

ปรากฏ - appear ; show oneself ; emerge

Question 11

ถ้าเป็นแค่ท่องหรืออ่านคำสวดนั่นเฉยๆ แต่ไม่เกิดความรู้สึกเมตตาขึ้นจริงๆในจิต

Answer 11

ท่อง - recite, memorize ; learn by heart

Question 12

ก็แทบไม่มีผลอะไร หรือมีผลน้อยมากๆ

Answer 12

แทบ - almost ; nearly ; just about

Question 13

ถ้าเมื่อในจิตคุณรู้สึกว่ามีอาการเมตตาเกิดขึ้นในจิตจริงๆ

Question 14

นั่นแหละเมตตามหานิยมเริ่มเกิด

Question 15

คนที่สัมผัสใกล้ชิดคุณจะรู้สึกได้ทันที ในใจเขาเอง

Answer 15

สัมผัส -touch ; connect ; feel rhyme ; alliterate

ทันที - immediately ; at once ; right away

Question 16

คือจะเกิดรู้สึกชอบคุณขึ้นมาจริงๆในจิตของเขา

Question 17

คำสวดแผ่เมตตา แปล

Question 18

สัพเพ สัตตา, สัตว์ทั้งหลาย ที่เป็นเพื่อนทุกข์

Answer 18

ทั้งหลาย - various ; every ; all over ; many

Question 19

เกิดแก่เจ็บตาย ด้วยกันหมดทั้งสิ้น

Answer 19

ทั้งสิ้น - whole ; all ; entire

Question 20

อะเวรา โหนตุ, จงเป็นสุข เป็นสุขเถิด อย่าได้ มีเวรต่อกันและกันเลย

Answer 20

เวร - turn, shift ; duty
retribution ; fate ; misfortune

Question 21

อัพพะยาปัญชา โหนตุ, จงเป็นสุข เป็นสุขเถิด อย่าได้ เบียดเบียนซึ่งกันและกันเลย

Answer 21

ซึ่งกันและกัน - each other ; mutually ; reciprocally

Question 22

อะนีฆา โหนตุ, จงเป็นสุข เป็นสุขเถิด อย่าได้มีความทุกข์กายทุกข์ใจเลย

Question 23

สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ. จงมีความสุขกายสุขใจ
รักษาตนให้พ้นจากทุกข์ภัย ทั้งสิ้นเถิด

Answer 23

ทั้งสิ้น - whole ; all ; entire

Question 24

เมตตา กรุณา มุฒิตา อุเบกขา และ อภัยทาน ท่องให้ขึ้นใจและใช้ให้เป็นปกติ ดีแน่นอน

Answer 24

เป็นปกติ - normally ; ordinarily, normal ; natural ; usual

Question 25

มีใครกลัว หรือ ไม่อยากนอนหลับบ้างคะ

Question 26

ใครมีอาการไม่อยากนอนหลับบ้างคะ

Question 27

เราเป็นคนชอบนอนฝันร้ายแบบฝันร้ายจนตื่นอะ ละก็ผีอำ

Answer 27

ฝันร้าย - have a nightmare อำ - cover up, hide

Question 28

แบบผีอำในฝันบ้าง ผีอำละตื่นบ้าง

Answer 28

ตื่น - wake up

Question 29

ผีอำนี้เราโดนจนชินจนแบบกลัวการนอนหลับเลยอะ

Answer 29

ชิน - be used to, familiar with

Question 30

โดนทั้งแบบตอนพึ่งจะหลับบ้าง ก่อนจะตื่นบ้าง

Answer 30

โดน - hit ; strike ; collide against be in trouble ; get in trouble

Question 31

เราจำความรุ้สึกตอนโดนพี่อำได้แบบ พอมันเริ่มมาก็ แบบเอาและๆ

Question 32

กูจะต้องรีบลืมตาให้ได้ แต่ป่าวไม่ทัน อำไปละ

Answer 32

ป่าว - proclaim ; publicize ; broadcast

Question 33

ดิ้นบ้าง บางทีก็เหนื่อยนะเว้ย แบบเหนื่อยมากๆ อะ

Answer 33

ดิ้น - wriggle ; writhe ; squirm

Question 34

แต่เราเป็นคนนอนเช้า ตื่นเยน เราสังเกตช่วงไหนที่เรานอนเวลานี้จะแทบทุกคืน

Answer 34

แทบ - almost ; nearly ; just about

Question 35

แต่ถ้าเรานอนแบบสามสี่ทุ่มเที่ยงคืน ตื่น แบบ สิบเอดโมง เที่ยงงี้ ก็เปนนะ

Question 36

แต่ น้อยส่วนมาก จะฝันร้ายตอนตื่น ผีอำบ้าง

Answer 36

ส่วนมาก - mostly

Question 37

เราเลยไม่ค่อยอยากนอนแล้วเนี้ย แต่ถ้าเรานอนที ก็ 8-10 ครึ่งวันก็มี นอกจากไป เรียนก็พ่อแม่ปลุก

Answer 37

ปลุก - rouse ; awaken ; evoke

Question 38

ใครชอบกินข้าวกับมาม่า บ้างครับ

Question 39

ผมมีอาการประหลาดอยู่อย่างนึงครับ

Answer 39

อาการประหลาด - strange symptoms

Question 40

ถ้าฝนตกทีไร จะต้องอยากกินข้าวเปล่ากับ มาม่าต้ม ซะทุกที

Answer 40

ทีไร - whenever ซะ - (particle implying the verb should be done quickly or completely) ทุกที - every time

Question 41

อาการนี้เป็นทุกครั้งที่ฝนตกหนัก เหมือนมีอะไรมาสิง ให้ต้องไปต้มมาม่า มากินกับข้าวทุกที

Answer 41

สิง - be possessed ; haunt

Question 42

แต่สาเหตุ จริงๆคือ เมื่อตอนเด็กๆ พายุเกย์ ซัดบ้านน้ำท่วมไปไหนมาไหนไม่ได้

Answer 42

ซัด - throw ; cast ; fling implicate ; blame

Question 43

ฝนตกติดต่อกันเป็นอาทิตย์หนักเบาตามจังหวะ

Answer 43

ติดต่อกัน - consecutively ; continually ตามจังหวะ - rhythmically

Question 44

บ้านก็อยู่ไกลตลาด ทำให้ตอนนั้น อดอยากเลยครับ

Answer 44

อดอยาก - starve

Question 45

ความช่วยเหลือสมัยก่อนมันไม่ได้เร็วเหมือนปัจจุบัน ทำให้ผมหิวมาก

Question 46

คือแทบไม่มีอะไรกิน พอหิวมากๆก็ มาม่าต้มกินกับข้าวเปล่า ปลากระป๋อง

Answer 46

ปลากระป๋อง - canned fish แทบ - almost ; nearly ; just about

Question 47

ตอนนั้นมันช่างอร่อยยิ่ง มันให้จำฝังความรู้สึกนั้นมาจนโต

Question 48

ทุกวันนี้ ผมก็ยังเป็นอาการนี้อยู่เลยครับ

Question 49

เมื่อคืนก็เพิ่งกินไป

Answer 49

เมื่อคืน - last night เพิ่ง - just now

Question 50

แต่เพิ่ม หมูทอดกับไส้กรอกเข้ามา

Answer 50

ไส้กรอก- sausage