10,000 Thai Sentences 5

Question 1

ใครมีวิธีจัดการ ไมเกรน บ้างค่ะ ที่นอกเหนือจากการกินยา

Answer 1

จัดการ - manage ; deal ; handle

ไมเกรน - migraine

นอกเหนือจาก - besides ; unless ; except ; aside from

Question 2

เวลาปวดไมเกรนนี่ลำบากจังเลยเนอะ ปวดทรมาณ บางครั้ง มีอาการคลื่นไส้อาเจียน ร่วมด้วย การทานยา

Answer 2

คลื่นไส้ - feel queasy ; feel nauseated

Question 3

บางครั้ง ก็ช่วยได้ แต่ต้องนานหน่อย ใครมีวิธีที่แบบว่า ปวดไมเกรน ปุ๊บ แล้วต้องทำวิธีนี้เลย อะไรงี้ค่ะ

Answer 3

ปุ๊บ - suddenly

Question 4

หรือ ถ้าทานยา มียาตัวไหนแนะนำบ้างค่ะ ที่ต้องทานทุกๆครั้ง ไม่อันตรายต่อร่างกาย

Question 5

ฝังเข็ม ออกกำลังกาย พักผ่อนให้เพียงพอ ไม่ทำงานที่เครียดและอย่าเครียด อย่าใช้สายตามาก

Answer 5

ฝังเข็ม - perform acupuncture

เพียงพอ - sufficient, enough

Question 6

เลี่ยงหรือลดอาหารที่จะไปกระตุ้น
ประมาณ ดูแลสุขภาพให้มากขึ้นค่ะ

Answer 6

เลี่ยง - avoid

กระตุ้น - to stimulate ; to activate ; to arouse

Question 7

ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร?

Question 8

เริ่มแรกเราอยุ่ปี1มหาวิทยาลัยดังย่านนครปฐม

Answer 8

เริ่มแรก - in the beginning

Question 9

ริ่มแรกมีวันนึงเพื่อนเรายืม เฟซบุ๊ก เราไปเล่น

Question 10

แล้วนางก็ไปแอดรุ่นพี่ปีสองคนนึง

Answer 10

นาง - woman, lady

แอด - add

รุ่นพี่ - senior

Question 11

จากนั้นพี่เค้าก็รับแอดแล้วทักเรามา ก็คุยกันปกติไม่ได้มีอะไร

Answer 11

จากนั้น - after that

ทัก - greet

Question 12

ต่อจากนั้นสองสามวันเรานอนไม่หลับแล้วเห็นพี่เค้ายังออนอยู่ก็เลยทักไป

Answer 12

ต่อจากนั้น - after that

Question 13

จากนั้นเราก็แลกไลน์กัน พี่เค้าก็บอกว่าพรุ่งนี้จะเลี้ยงขนมเราเราก็แอบเขินเบาเบา

Answer 13

แอบ - secretely

เขิน - be shallow ; be high and dry

Question 14

จากนั้นก็คุยกันมาเรื่อยคุยทุกวันพี่เค้าก็ถามว่าเราชอบเค้าหรอ เราก็ตอบว่าใช่ แต่พี่เค้าก็บอกว่าเค้ามีแฟนแล้ว

Question 15

ตอนนั้นไม่รู้เราคิดยังไงถึงบอกกับพี่เค้าไปว่า ขอให้พี่คุยกับหนูแบบนี้ไปเรื่อยๆทุกวันได้มั้ย พี่เค้าก็ตกลง

Question 16

การคุยกันทุกวันมันทำให้เราสนิทกันมาก ตอนนั้นเป็นช่วงรับน้องพี่เค้าดูแลเราอย่างดีจนมาถึงรับน้องวันสุดท้ายเราได้นอนด้วยกัน

Answer 16

การคุย - chatting

เป็นช่วง - intermittently ; periodically ; sporadically

Question 17

พี่เค้าดูแลเราดีไม่ล่วงเกินตามที่สัญญากับเราไว้ แต่เค้าขอหอมแก้ม กับจุ๊บปากเราเบาเบา

Answer 17

ล่วงเกิน - offend

หอม - sniff kiss

Question 18

ค้าจุ๊บเราตลอดเวลาที่อยู่ด้วยกัน มันทำให้เราชอบเค้ามากเพราะเค้าคือจุ๊บแรกของเรา จากวันนั้นเราก็ถามว่าเค้ารู้สึกยังไงกับเราแล้วบ้าง

Question 19

เค้าก็บอกว่าเค้าชอบเรา เราก็ดีใจมากนะแต่ก็เสียใจมากเหมือนกันเพราะเค้ามีแฟนแล้ว

Question 20

ช่วงเวลาสองเดือนกว่าที่เราคุยกันมามันทำให้เราสองคนรักกัน เค้าไปส่งเราที่หอทุกวัน

Question 21

จับมือเราเดินเวลาไปไหน ง้อเราเวลาเรางอน หอมแก้มบ้าง จุ๊บบ้าง ไปส่งเราที่บ้าน

Answer 21

จับมือ - hold hands

ง้อ - reconcile ; make friendly again

งอน - sulk, pout

Question 22

เราผ่านช่วงเวลาที่ดีที่สุดและแย่ที่สุดมาด้วยกัน มีครั้งนึงที่เราคิดว่าเราทนรอต่อไปแบบนี้มันคงไม่มีประโยชน์ยังไงเค้าก็เลือก คนนั้น

Answer 22

ผ่าน - pass

Question 23

เราจึงพยายามที่จะลืมสุดท้ายเค้าก็มาถามเราว่า จะทิ้งพี่ไปหรอพี่รักหนูมากนะ มันทำให้เราทิ้งเค้าไม่ได้เพราะเราเองก็รักพี่เค้ามาก

Answer 23

ทิ้ง - leave ; throw away ; discard

Question 24

มากจนขาดไม่ได้แล้ว

Answer 24

ขาดไม่ได้ - be necessary ; cannot do without ; need

Question 25

เราจึงตัดสินใจคุยกับพี่เค้าต่อไปถึงแม้ต่อไปเราอาจจะต้องเสียใจมากกว่านี้แต่อย่างน้อยกันก็คุ้มกับการใช้หัวใจรักใครจริงๆสักคน

Answer 25

ถึงแม้ - although อย่างน้อย - at least สักคน - just one person

Question 26

เราอยากคบกับพี่เค้าอยากดูแลเค้าให้มากกว่านี้

Question 27

เวลาไปไหนมีใครแซวเราจะได้พูดได้เต็มปากว่านี่แฟนเรา

Answer 27

แซว - tease เต็มปาก - fully ; completely ; wholly

Question 28

เราหวังว่าฝันของเรามันจะเป็นจริง

Question 29

เรารู้สึกว่า 'แฟนเรา' ยังมี 'อีกคนในใจ' ทำยังไงดีคะ

Question 30

คะตามหัวข้อกระทู้เลยนะคะ กระทู้นี้เป็นกระทู้แรกถ้าผิดพลาดยังไงก็ขอโทษล่วงหน้าด้วยนะคะ

Answer 30

ล่วงหน้า - beforehand

Question 31

คือเรากับแฟนคบกันเกือบจะ 5 เดือนแล้วคะ

Question 32

ช่วงแรกๆที่คบกันแน่นอนว่ายังไงมันก็โอเคทุกคู่ พอถึงเดือนที่ 2 ช่วงนั้นเขาไม่ค่อยมีเวลายุ่งกับงานที่โรงเรียนตลอดคะ

Question 33

เรากับแฟนอยู่คนละโรงเรียนนะคะ

Question 34

เราก็รู้สึกแปลกๆเพราะว่าเขาไม่ค่อยเหมือนช่วงแรกๆที่คบกันแต่ก็ไม่ได้เอะใจอะไร

Answer 34

เอะใจ - doubt ; be suspicious ; mistrust

Question 35

จนมาถึงวันครบรอบเดือนที่ 4

Answer 35

ครบรอบ - complete ; get close to ; near

Question 36

เขา: เค้าอึดอัดอะ อยากบอกเรื่องนึงแต่เค้ากลัวที่รักเสียใจ

Answer 36

อึดอัด - [to be] uncomfortable ; ill at ease

Question 37

เรา: ไม่เป็นไรหรอก ถ้าอึดอัดก็ระบายมาให้ฟังได้เลยนะ

Answer 37

ระบาย -paint, release ; let out ; let off

Question 38

เขา: โอเคคะ จำช่วงที่เค้าไม่ว่างได้มั้ย

Question 39

เรา: จำได้ดิ ทำไมหรอ

Question 40

เขา: ตอนนั้นเค้ารู้สึกแปลกๆ รู้สึกกับที่รักไม่เหมือนเดิม เค้าขอโทษนะ

Question 41

ก่อนที่เราจะคบกันเค้าชอบผู้หญิงคนนึง

Question 42

ขอใช้ชื่อย่อว่ากระดิ่งนะคะ

Answer 42

ชื่อย่อ - initial กระดิ่ง - small bell

Question 43

เค้าชอบกระดิ่งนานแล้วตั้งแต่ม 1 จนถึงตอนมาเจอที่รักก็เลิกชอบแต่พอช่วงหลังๆเค้ารู้สึกว่าเค้ารู้สึกกับกระดิ่ง

Answer 43

ช่วงหลัง - afterwards, later

Question 44

เพราะช่วงนั้นเราก็ไม่ค่อยได้เจอกัน แล้วอาทิตย์ก่อนนี้เค้าก็รู้สึกกับกระดิ่งอีก

Question 45

เพราะวันนั้นก่อนปิดเทอมเค้ากำลังกลับบ้านกระดิ่งบอกให้ไปส่งที่บ้านหน่อย

Question 46

เค้าก็ไปส่งกระดิ่ง แล้วเค้ารู้สึกตอนนั้น "เค้าเกือบจะเลิกกับที่รักแล้วไปชอบกระดิ่งแล้วนะ แต่ก็แค่เกือบ"

Question 47

แต่เค้าสัญญานะว่าจะไม่มีเป็นครั้งที่ 3 ไม่มีจริงๆสัญญาเลย โกรธใช่มั้ย

Question 48

เรา: เค้าไม่โกรธหรอก เรื่องมันผ่านมาแล้ว แต่ถ้ากลัวเค้าเสียใจจะทำ แบบนั้นทำไม

Question 49

ถ้ารู้สึกกับกระดิ่งตั้ง 2 ครั้งทำไมไม่ไปคบกับกระดิ่งละ

Question 50

กระดี่งไม่ได้ชอบเค้า แล้วก็ไม่มีวันชอบเค้าด้วย ขอโทษนะ ขอโทษจริงๆ