10,000 Thai Sentences 7 Flashcards
(50 cards)
พลาดไปมีอะไรกับอีกคน เพราะความเมา..และเหมือนเรื่องจะไม่จบง่ายๆ
พลาด - miss
คือเรื่องมันมีอยู่ว่าเราเป็นเซลบริษัทแห่งหนึ่ง อายุ 30 มีแฟนอยู่แล้วแต่ยังไม่ได้แต่งงาน อยู่ด้วยกัน
มีอยู่ - exixt
เซล - cell
มีอยู่วันหนึ่งลูกค้านัดกินข้าว เคยเจอกัน 1 ครั้ง พี่เค้าเข้ามาดูงานที่บริษัท อายุประมาณ 36 ปี
คือที่ผ่านมาก็มีคุยเรื่องงานกันปกติทางไลน์
วันนั้นก็นัดทานอาหารกันร้านหรูแห่งหนึ่ง ดื่มไวท์แดงกัน
ร้านหรู - elegant place
ตอนแรกเรากะไม่ให้ดึกมากก็จะขอตัวกลับเพราะแฟนรอกินข้าว
กะ - estimate ; calculate
ดึกมาก - very late at night
ขอตัว - beg off ; beg to be excused
แต่เรื่องกลับไม่ได้เป็นอย่างที่คิด เรารู้สึกมึนหัวมากๆอ้วกในร้านเลย
สึกมึนหัว - feeling dizzy
อ้วก - vomit ; throw up ; be sick
และรู้สึกไม่มีเรียวแรงเลย ตัวอ่อนไปหมด ได้ยินพี่เค้าสั้งเช็คบิลและบอกให้เด็กเสริฟจัดการอ้วกให้ด้วย
เรียว - [to be] tapering ; slender ; fine
จากนั้นพี่เค้าก้อพาเราไปที่รถของเค้า
เค้าพาเราไปโรงแรม เรารู้ตัวทุกอย่างแต่ไม่มีแรงจะขัดขืนเลย
ขัดขืน - defy ; resist order ; disobey
จำได้ว่าเค้าเช็ดตัวให้เราและจากนั่นก็ทำเราจนเค้าเสร็จ พอเรารู้สึกตัวเราพูดไรไม่ออก
ลุกขึ้นใส่เสื้อผ้าบอกว่าให้ไปส่งเราที่รถหน่อยจะกลับบ้าน เค้าก็ยอมไปส่ง
และเค้าพูดว่า เราเป็นของเค้าแล้วนะ เราไม่ตอบอะไร
เราก็ขับรถกลับแบบงงๆกับชีวิต
งง - confused
พอกลับมาแฟนเรานอนแล้ว เราก็อาบน้ำนอนปกติ กะให้เรื่องนี้จบๆไปเสียแล้วก็เสียไป
ยังไงเราก็รักและเลือกแฟนเรา แต่พี่เค้ากลับไม่จบยังไลน์มาหาบอกคิดถึงรายงายตัวตลอดเวลาจะไปไหน
แล้วก็ถามเราว่าเรื่องคืนนั้นเราจำได้ใหม เราเป็นของเค้าแล้วนะ พยายามจะนัดเจอเราอีก
เราก็บอกไม่ว่างตลอด และเราก็ได้บอกไปว่าเรื่องคืนนั่นมันไม่ใช่เพราะความรัก ให้เวลาเราหน่อยนะ
แต่ก็ยังไม่ได้บอกพี่เค้าว่าเรามีแฟนแล้ว
เรากลัวเค้าจะโกรธและเอาเรื่องที่เกิดขึ้นมาประจานเพราะพี่เค้ารู้จักผู้จัดการที่บริษัทเรา
ประจาน - to expose
เราควรทำไงดี ถ้าบอกไปตรงๆว่าเรามีแฟนแล้ว เขาจะโกรธมั๊ย
เขาบอกชอบเรามาก ยิ่งได้เราแล้ว เค้าบอกจะให้แม่ไปขอ เราจะรับมั๊ย
เรากับแฟนเรากำลังจะหมั่นกัน
หมั่น - keep on ; persistent
เราจะพูดยังไงกับพี่เค้า ไม่ให้ตัวเราเดือดร้อน
