1.1 Préparation du vol - Gestion de l'avion au sol Flashcards
(200 cards)
1
Q
Abandonner
A
Give up – abort (to)
2
Q
Absence, manque
A
Lack
3
Q
Accessoire, secondaire
A
Minor
4
Q
Accord – En accord avec
A
Agreement - in accordance with
5
Q
Actualiser
A
Update (to)
6
Q
Actuel
A
Present
7
Q
Adjoint
A
Assistant
8
Q
Afficher
A
Display (to)
9
Q
Affrêter
A
Charter (to)
10
Q
Affronter - rencontrer (des difficultés)
A
Encounter (to)
11
Q
Agent
A
Agent – clerck - officer
12
Q
Agent d’opérations des vols
A
Flight dispatcher
13
Q
Aggraver
A
Deteriorate, increase (to)
14
Q
Aide
A
Assistance, support
15
Q
Aire de depart
A
Starting ramp
16
Q
Aire de stationnement
A
Parking ramp – apron - tarmac
17
Q
Aire d’embarquement
A
Boarding area
18
Q
Ajouter
A
Add (to)
19
Q
Allonger
A
Extend (to)
20
Q
Amélioration
A
Improvement
21
Q
Analyser
A
Analyse (to)
22
Q
Annulation
A
Cancellation
23
Q
Anti-givrage (procédure)
A
Anti-icing procedure
24
Q
Anti-givrant
A
Anti-icer
25
Appliquer
Apply (to)
26
Archivage
Storage
27
Arriver - avoir lieu – se produire
Occur (to)
28
Aspirateur - passer l’aspirateur
Vacuum cleaner – hoover (to)
29
Assistance aéroportuaire
Ground support services, handling
30
Assurer un suivi
Follow up (to)
31
Atteindre – atteindre un but
Reach – achieve a goal (to)
32
Autonomie carburant
Fuel endurance
33
Autonomie de vol
Flight endurance
34
Autorisation gouvernementale
Governmental authorization
35
Autorité compétente
Appropriate authority
36
Avantage
Benefit
37
Avertir
Warn (to)
38
Avion au sol, avion immobilisé
Grounded aircraft
39
Aviser, conseiller
Advise (to)
40
Avitailler (carburant)
Refuel (to)
41
Avoir besoin de
Need (to)
42
Avoir une difficulté à faire quelque chose
Have trouble doing something (to)
43
Bouche de ravitaillement
Fuel hydrant
44
Brouillon
Roughdraft
45
Bureau de préparation des vols (OPS)
Flight operations office / desk
46
Bus passagers
Passenger coach – passenger bus
47
Calculer
Compute (to)
48
Cales
Chocks
49
Camion de commissariat
Catering truck
50
Camion pétrolier
Fuelling truck - Refuelling tanker - bowser
51
Carburant (délestage)
Trip fuel
52
Carburant (faire un complément de)
Take extra fuel - top up (to)
53
Carburant (reprise de)
Defuelling
54
Carburant (vidange de)
Fuel jettison
55
Carburant bloc
Block fuel
56
Céder – donner son accord
Yield – hand over (to)
57
Certificat d’immatriculation – navigabilité
Certificate of : registration - airworthiness
58
Certificat de Transport aérien (CTA)
Air operator certificate
59
Changement d'avion
Change of plane, plane switching
60
Changement de dernière minute
Last minute change
61
Changement d'itinéraire – réacheminement
Rerouting
62
Chef d'escale
Station manager
63
Chiffres
Figures
64
Citerne
Fuel tank
65
Climatiseur
Airconditioning unit, air conditioner
66
Commissariat, hotellerie
Catering
67
Compagnie assistante
Handling company - ramp handling
68
Compétence, capacité
Proficiency
69
Compte rendu
Report
70
Concentrer – faire porter l’intérêt sur
Focus - center (to)
71
Concerner
Concern - regard (to)
72
Conclure – terminer
Conclude - close (to)
73
Conclusions d’un rapport
Findings
74
Condensé – résumé
Digest – summary – sum up
75
Conditions atmosphériques
Weather conditions
76
Conditions d'utilisation
Conditions of use
77
Conditions météo défavorables
Adverse weather conditions
78
Conseillé
Recommanded
79
Continuer
Proceed (to)
80
Contourner
Bypass (to)
81
Contrat
Contract - agreement
82
Coordonnateur, chef avion
Ramp supervisor - dispatcher
83
Cours (en)
In progress
84
Créneau
Slot
85
Critiquer
Blame for - criticize (to)
86
Dangereux
Unsafe, hazardous
87
Débarquement
Disembark, deplane, outboard (to)
88
Décider, déterminer
Decide (to)
89
Dégivrage (procedure)
De-icing procedure
90
Dégivreuse
De-icer
91
Délai (attente – heure limite)
Waiting period – time limit
92
Demande de dérogation
Request for waiver
93
Demi-tour au sol
Taxiing back
94
Déneigeuse
Snow-servicer, snow plough
95
Déplaçant vers (se)
Moving towards – shifting to
96
Déposer (un message)
File (to)
97
Dérogation
Derogation
98
Désaccord
Disagrement
99
Désigner – indiquer
Designate - specify (to)
100
Désinfection (avion)
Disinfecting
101
Différer
Postpone - differ (to)
102
Diffuser (radio)
Broadcast (to)
103
Diriger – conduire
Lead (to)
104
Dispenser – exempter
Exempt (to)
105
Disponibilité avion
Dispatch reliability
106
Donner des consignes
Brief (to)
107
Dossier de voyage – dossier de vol
Trip file - flight file
108
Dossier météo
Weather folder
109
Droits d'atterrissage
Landing rights
110
Droits de survol
Overflight rights
111
Droits d'exploitation
Operational rights
112
Durée
Duration
113
Durée de validité
Period of validity
114
Durée d'escale
Turn around time, transit time
115
Durer un certain temps
Last some time (to)
116
Eaux uses
Waste water
117
Echanger – switcher
Shift (to)
118
Economie de carburant
Fuel saving
119
Ecoulement de carburant
Oil leakage – oil spillage
120
Effectuer un vol
Operate a flight (to)
121
En vigueur
In operation, in use
122
Encombrement aérien
Traffic congestion – sky jam
123
Engagement
Commitment
124
Entendre parler de
Ear about (to)
125
Entrer en vigueur
Take effect - be effective (to)
126
Equipage de relève
Relief crew
127
Equipage de réserve
Standby crew, spare crew
128
Equipage descendant
Outgoing crew
129
Equipage en mise en place
Deadhead crew
130
Equipage montant
Incoming crew
131
Equipe
Team
132
Equivalent
Equivalent
133
Escabeau
Stool, stepladder
134
Escale (d'avitaillement)
Refuelling stop
135
Escale (de bout de ligne)
Turnaround stop
136
Escale (de déchargement)
Offload station
137
Escale (de déroutement)
Diversion airport
138
Escale (facultative)
Flag station
139
Escale (faire une)
To stop over
140
Escale (imprévue)
Unscheduled stop over
141
Escale (technique facultative)
Optional technical stop
142
Escale (technique)
Technical stop - refuelling stop
143
Escalier
Passenger stairs
144
Espacement (régulation ATC)
Spacing
145
Etablir – assurer
State (to)
146
Etre en sous effectif
Be understaffed (to)
147
Etre situé
Be located (to)
148
Evaluer – estimer
Assess (to)
149
Eviter
Avoid (to)
150
Excédent
Surplus, excess
151
Excéder, dépasser
Exceed (to)
152
Exigence - besoin – obligation – nécessité
Requirement
153
Exploiter
Operate (to)
154
Exposé – rapport
Statement
155
File d'attente
Waiting line, queue
156
Fonction – tâche
Function - dutie
157
Former (se)
Form - built up (to)
158
Fragile
Fragile –handle with care
159
Garantir
Preserve (to)
160
Global
Overall
161
Groupe de démarrage
Air starter unit
162
Hangar
Shed
163
Heure (d'arrivée ou de départ prévue)
Expected arrival time or departure time
164
Homologué
Certificated
165
Horaire (imprévu)
Discontinued time - unexpected time
166
Horaire (irrégulier, non programmé)
Unscheduled time
167
Horaire (modifié)
Amended time
168
Horaire (prévu)
Expected time - scheduled time
169
Hotellerie
Catering
170
Illisible
Illegible, unreadable
171
Immatriculation
Registration
172
Imminent
Impending, imminent
173
Immobilisation (pour maintenance)
Standstill - maintenance downtime
174
Imprévisible
Unpredictable
175
Imprévu
Unexpected
176
Inachevé
Unfinished
177
Inclus
Included, enclosed
178
Indicatif d'aérodrome
Airport indicator
179
Indispensable
Essential
180
Induire – induire en erreur
Induce - mislead (to)
181
Informer (s')
Inquire (to)
182
Intense
Heavy - severe
183
Intention
Purpose
184
Interroger
Question (to)
185
Irrégularité d'exploitation
Operational irregularity
186
Jetée ou passerelle télescopique
Jetway, jetbridge
187
Justifier
Vindicate – jusify (to)
188
Lancement - démarrage – début
Inception
189
Licence pilote
Pilot licence
190
Ligne multi-tronçons
Multi section flight
191
Limite d'autorisation
Clearance limit
192
Linéaire
Linear
193
Liste des pages en vigueur
List of effective pages
194
Lutte contre l’incendie
Fire fighting
195
Main d’oeuvre non qualifiée
Unskilled manpower
196
Main-d’oeuvre qualifée
Qualified manpower
197
Mesures préventives
Precautionnary measures
198
Mettre en mémoire
Store (to)
199
Monter à bord
Board, get on board, emplane (to)
200
Navette (Bus, type de vol)
Shuttle
