2. Chargement Centrage Flashcards
(141 cards)
1
Q
Accompagnateur - convoyeur de fret
A
Cargo attendant
2
Q
Accusé de réception
A
Acknoweldge receipt
3
Q
Agent responsable du chargement
A
Load master
4
Q
Animal inoffensif
A
Harmless animal
5
Q
Arrimage
A
Tie down
6
Q
Attache
A
Fastener – attachment – strap
7
Q
Attacher
A
Secure, tie (to)
8
Q
Autorisé (frêt)
A
Entitled fret
9
Q
Avant
A
Forward, ahead
10
Q
Bagage cabine
A
Hand-luggage
11
Q
Bagage enregistré
A
Checked baggage
12
Q
Bande réfléchissante
A
Reflective strip
13
Q
Basculement de l’avion
A
Tipping of the airplane
14
Q
Basculer
A
Tip, tilt, swing (to)
15
Q
Butée
A
Stop
16
Q
Cadenas
A
Padlock
17
Q
Calage – arrimage
A
Blocking
18
Q
Calcul de centrage prévisonnel
A
Pre-calculation weight and balance
19
Q
Capacité de fret
A
Cargo capacity
20
Q
Cargaison
A
Freight, shipment
21
Q
Ceinturer
A
Circle (to)
22
Q
Centrage de l’avion – (avant – arrière)
A
Aircraft balance (bow heavy – tail heavy)
23
Q
Charge
A
Load
24
Q
Charge admissible
A
Safe load
25
Charge offerte
Payload capacity – allowed trafic load
26
Charge prévisionnelle
Estimated traffic load - rated load
27
Charge résiduelle
Underload
28
Charge transportée totale
Total traffic load
29
Charge utile
Payload
30
Chargement à débarquer (surcharge)
Load off - overhanging (OHG)
31
Chargement à embarquer
Load in
32
Chariot à bagages
Trolley
33
Coefficient de remplissage (passager)
Passenger load factor
34
Colis postal aérien
Airmail parcel
35
Colis, paquet
Package - parcel
36
Colisage
Packaging
37
Compartiment vrac
Bulk compartment
38
Conformité des expéditions et emballages
Compliance of shipment and packaging
39
Conteneur cabine
Cabin container (CPK)
40
Corde d'arrimage
Tie down rope
41
Courroie
Strap
42
Déchargement
Unloading
43
Décharger
Offload (to)
44
Déclaration de l'expéditeur
Shipper's declaration
45
Défaut de verrouillage d'une palette
Defect in pallet or container restraint
46
Denrées périssables
Perishable goods (PER)
47
Dépouille mortelle
Human remain (HUM)
48
Déverrouillage
Unlatching
49
Dispositif de commande électrique
Power drive unit (PDU)
50
Elévateur à fourche
Forklift
51
Elingue
Sling
52
Emplacement
Location, position
53
Encombrant - surdimensionné
Oversized - bulky
54
Etablissement du plan de chargement
Completion of the load sheet
55
Etat de charge
Loadsheet
56
Etat de charge prévisionnel
Provisional loadsheet
57
Etiquetage
Labelling
58
Etiquette
Tag
59
Expéditeur
Shipper
60
Ferrure d'amarrage
Attachment lug
61
Feuille de masse et de centrage
Load and balance sheet
62
Filet de palette
Pallet net
63
Filet de protection
Protection net - safety net
64
Formulaire de dédouanement
Clearance form
65
Fret en vrac
Bulk cargo
66
Fret palettisé
Palletized cargo
67
Galet
Roller unit
68
Galet de seuil de porte
Still roller
69
Glissement
Slippage
70
Guides aiguilleurs
Splitter rail
71
Guides centraux
Center guides
72
Guides latéraux
Side guides
73
Indice de centrage
Transport index (TI)
74
Informations prévisionnelles de chargement
Forecast data in load
75
Léger
Light - mild
76
Lest
Ballast
77
Lettre de transport aérien (LTA)
Airwaybill (AWB)
78
Lien (corde)
Tie - rope
79
Liste de passagers (PIL)
Passenger boarding list
80
Limitation pour retenue manquante
Missing restraint criteria
81
Limite opérationnelle avant et arrière
Forward and aft operational limit
82
Limites du centre de gravité
Center of gravity limits
83
Localisation à bord
Location on board
84
Masse (à vide)
Empty weight
85
Masse (au bloc)
Ramp weight
86
Masse (de base)
Basic/operating weight
87
Masse maxi (de décollage – d’atterrissage)
Maximum take-off – Maximum landing weight
88
Masse (sans carburant)
Zero fuel weight
89
Masse en operations
Operational weight
90
Matières dangereuses
Dangerous goods
91
NOTOC informatique
Computerized NOTOC - (Specified Loads notification to Captain)
92
Nombre de places
Seat capacity - carrying capacity
93
Palette
Pallet
94
Palettiser
Palletize (to)
95
Pesée réelle
Actual weighting
96
Plan de chargement
Loading instruction form
97
Plancher de répartition
Spreading floor
98
Poids
Weight
99
Point d'arrimage
Tie down point, fitting point
100
Pont principal
Main deck
101
Porte de soute
Hold door
102
Position de chargement
Loading position
103
Poste de commande chargeurs
Main deck cargo handling panels
104
Précaution
Caution – care – safeguard
105
Rail d'arrimage
Tie down track
106
Rapatrier
Rapatriate (to)
107
Réchauffer
Warm – heat (to)
108
Reconditionnement du chargement
Reshifting of the load
109
Redresser
Straighten out (to)
110
Refroidir
Cool (to)
111
Refus
Rejection
112
Répartition de la charge
Load spreading – load distribution - rehearsal
113
Résistance du filet anti-crash
Barrier net strength limitation
114
Résistance du plancher de soute
Hold floor strength limitation
115
Retenir
Restraint (to)
116
Retenue inopérante
Restraint malfunction
117
Sacoche
Brief case
118
Sangle - courroie
Strap – tie - string
119
Sangle d'amarrage
Tie down strap
120
Sangler
Strap, tie (to)
121
Séparation physique
Physical separation
122
Séparer en deux
Part (to)
123
Service fret
Cargo department
124
Soute
Hold, bay, compartment, cargo hold
125
Soute électronique
Electronic compartment
126
Soute inférieure
Low deck
127
Soute vrac
Bulk hold
128
Stocker
To stock, to store
129
Suggerer
Suggest – get at (to)
130
Sûr
Safe, reliable, secure
131
Surcapacité
Overcapacity
132
Surcharge
Overclohaadr ged, over-weighted
133
Système de masse et de centrage
Aircraft weight and balance display
134
Système de verrouillage
Restrain system
135
Unité de chargement
Unit load device (ULD)
136
Vérifier les limitations de chargement
Check loading limitations (to)
137
Vérification supplémentaire
Additional check
138
Verrou
Lock, latch, lock pin
139
Verrou de palette
Pallet lock
140
Verrouillage
Locking, latching
141
Volumineux
Huge
