1.2 Préparation du vol - Gestion de l'avion au sol Flashcards
(164 cards)
1
Q
Niveau
A
Level
2
Q
Non prévu
A
Unscheduled
3
Q
Non signalé
A
Unreported
4
Q
Non vérifié
A
Unchecked
5
Q
Normes
A
Standards – requirements - rules
6
Q
Noter (prendre des notes)
A
Take down (to)
7
Q
Noter (un fait)
A
Observe - quote (to)
8
Q
Notifier – avertir – déclarer
A
Notify (to)
9
Q
Nouvelle clairance
A
Reclearance
10
Q
Obligatoire
A
Mandatory
11
Q
Obliger
A
Compel to (to)
12
Q
Observation météo
A
Weather report
13
Q
Occasionnel – rare
A
Random
14
Q
Occasionner – causer – provoquer
A
Cause - induce (to)
15
Q
Omettre, négliger
A
Omit (to)
16
Q
Ordonnancement
A
Lay out - plan
17
Q
Pair – impair
A
Even - odd
18
Q
Paramètre
A
Parameter, data
19
Q
Parking au large
A
Off-stand parking
20
Q
Parquer
A
Park (to)
21
Q
Participation
A
Involment
22
Q
Parvenir : obtenir – atteindre
A
Achieve, reach (to)
23
Q
Passerelle télescopique
A
Passenger loading bridge, jetway
24
Q
Pastillage
A
Sealing
25
Patiner
Skid, slip (to)
26
Pause (faire une...)
Take a break – have a break (to)
27
Pénurie de main d'oeuvre
Labour shortage
28
Périmètre de sécurité
Danger area
29
Périmètre de sécurité incendie
Fire safety perimeter
30
Périodique
Recurrent - cycling
31
Permanent – stable
Steady
32
Permettre
Permit - allow (to)
33
Personnel qualifié
Skilled personnel
34
Perturbation
Disturbance
35
Phénomène
Phenomena
36
Placeur
Marshaller
37
Plan de vol (déposé)
Filed flight plan
38
Plan de vol (en vigueur)
Current flight plan
39
Plan de vol (exploitation)
Operational flight plan
40
Plan de vol (répétitif)
Repetitive flight plan
41
Plate-forme d'attente (au sol)
Holding bay, apron
42
Pointage – tracé
Plotting
43
Ponctualité
On-time performance
44
Portique de dégivrage
De icing gantry
45
Positionnement nez avant – nez arrière
Nose in - nose out positioning
46
Poste de stationnement –poste au contact – poste éloigné
Stand, gate – on contact - remote
47
Poubelle
Dust-bin, trash box
48
Pratiquer – exercer
Exercise (to)
49
Pré-calculé
Precomputed
50
Précision
Accuracy
51
Préparation des vols
Flight preparation
52
Prévenir (avertir – empêcher - informer)
Warn – prevent - inform (to)
53
Prévision
Forecast
54
Prévu
Expected, planed
55
Prix du carburant
Fuel cost
56
Probable
Probable, likely
57
Procédure - marche à suivre – directive
Procedure - direction for use
58
Proche (géographique – temps)
Near, nearby, close to - imminent
59
Programmer
Program, plan (to)
60
Progressivement
Gradually
61
Prolonger
Extend - lengthen (to)
62
Proposition
Offer
63
Qualité du carburant
Fuel grade
64
Rassembler
Gather (to)
65
Réapprovisionnement
Resupplying
66
Réclamer
Claim (to)
67
Redevance aéronautique (aéroport)
Airport charges - landing fees
68
Réduire, diminuer
Reduce (to)
69
Réel
Actual - effective
70
Règlements – règlementations
Regulations
71
Régulier - de routine
Regular - routine
72
Relever (équipage)
Take over (to)
73
Relier
Link (to)
74
Remettre – livrer
Deliver (to)
75
Remorque
Trailer
76
Rendre compte – signaler – rapporter
Report (to)
77
Renseignements météo
Meteorological data
78
Renseignements techniques
Technical data
79
Réponse
Reply, response, answer
80
Réponse urgente
Rush reply
81
Reprise de carburant
Defuelling, fuel draining,suction defuelling
82
Réseau
Network
83
Réserve (avion de)
Standby aircraft, spare aircraft
84
Respecter un délai – respecter un règlement
Meet a deadline - comply with regulation (to)
85
Responsable du service
Duty officer
86
Restant
Remaining
87
Restriction
Restriction – limitation - reserve
88
Retard (départ non déterminé)
Unscheduled departure
89
Retard (nouveau)
Further delay
90
Retard (prendre du)
Fall behind (to)
91
Retard (rattraper le)
Catch up the lost time (to)
92
Retard (sur l’horaire)
Behind schedule
93
Retard (vol reprogrammé)
Rescheduled departure
94
Retard à l'arrivée
Late arrival
95
Retard technique
Technical delay
96
Retarder (vol ou plan de vol)
Retime, to delay (to)
97
Revoir
Revise - re-examine (to)
98
Rotation avion (temps d’escale)
Turn around
99
Route alternative
Alternate route
100
Route plan de vol
Flight plan route
101
S’étonner
Be astonished (to)
102
Sans arrêt
Non-stop
103
Sans object
Non applicable
104
Saturation du trafic aérien
Air trafic congestion
105
Savoir-faire
Know-how
106
Se conformer à
Comply with (to)
107
Se référer
Refer (to)
108
Se retenir de
Restrain from…. (to)
109
Sécurités de train
Safety pins
110
Service litiges bagages
Lost and found department
111
Servitudes au sol
Ground servicing
112
Signaler
Report – signal - indicate (to)
113
Signaux conventionnels
Guiding signals
114
Signaux de manœuvre
Maneuvring signals
115
Signification
Meaning
116
Sottise – non-sens
Nonsense
117
Sous-traitant
Subcontractor
118
Stationner
Park - stand (to)
119
Suggerer
To suggest
120
Supposition
Guess
121
Supprimé – annulé
Deleted - cancelled
122
Sur demande
On request
123
Surplus
Excess - redundance
124
Surveillance
Surveillance – watch – control - monitoring
125
Tableau des horaires
Departure/arrival board
126
Tapis roulant
Conveyor belt - belt loader – load conveyor
127
Taxes d'atterrissage
Landing fees
128
Temps de repos en escale
Lay out time
129
Tendance
Trend
130
Tractage
Towing
131
Tracteur
Tug – tractor - towing vehicle
132
Traitement
Processing, treatment
133
Traiter (une situation – un problème)
Deal with (to)
134
Traiter des données
Process data (to)
135
Transférer
Transfer - convey (to)
136
Transiter
Transit (to)
137
Transmettre - faire parvenir
Transmit (to)
138
Transport carburant
Fuel tanking carried, transport of fuel
139
Travaux en cours
Work in progress
140
Tronçon de vol
Flight leg
141
Urgent
Rush
142
Utile
Useful
143
Utilisable
Serviceable, usable
144
Utilisateur
User, operator
145
Vacation
Working hours
146
Véhicule d’avitaillement en eau
Water servicer
147
Véhicule de piste
Ramp vehicle
148
Véhicule de vidange toilettes
Toilets servicer
149
Véhiculer
Carry - convey (to)
150
Vol d’essai
Trial flight
151
Vol de convoyage
Ferry flight
152
Vol de reception
Appectance flight
153
Vol direct
Through flight
154
Vol retardé
Delayed flight
155
Vol supplémentaire
Additional flight
156
Volume de traffic
Traffic flow
157
Zone
Area, zone
158
Zone (trafic saturé)
Congested area
159
Zone dangereuse
Warning zone
160
Zone d'atterrissage
Touch-down area
161
Zone de décollage
Lift-off area
162
Zone de largage
Dropping zone
163
Zone de stationnement
Ramp – apron - parking area
164
Zone d'Evolution Contrôlée (ZEC)
Equipment Restraint Area (ERA)
