1.11 第十一課 - 到銀行開戶

Question 1

銀行

Answer 1

yínháng - N: a bank
銀 - AT: silver
銀色 - silver color

Question 2

臺灣

Answer 2

Táiwān
灣 N: a gulf, a bay
海灣 - a bay, a gulf

Question 3

一切

Answer 3

yīqiè - PN: all, every / everything

她說手續一切都沒有問題了。

Question 4

安頓

Answer 4

andùn - V: to get settled, to arrange for
我第一搬家，沒有經驗，差不多過了一個月，才把一切都安頓好。
頓 - M: a quantifier for meals or scolding
我平常一天吃三頓飯。
他做錯事，被他爸爸打了一頓。

Question 5

開戶

Answer 5

kāihù - VO: to open a bank account
爸爸要我一到台灣，就先到銀行去開戶。
戶 N/M: a door, a (bank) account / a quantifier for households or families
窗戶 - a window

Question 6

旅行支票

Answer 6

lǚxíng zhīpiào - N: a traveler's check
旅行 - to travel; a journey
  今年五月我一個人到法國去旅行了十四天。
旅 - BF: to travel
  旅館 - a hotel
支票 - a check
  學校規定不可以用支票付學費
  規定 - to stipulate
支 - M/BF: a quantifier for stick-like things / a branch; to support, to sustain

Question 7

全部

Answer 7

quánbù - PN/Adv: complete, whole / all
老師說下個星期二的考試，考第三課全部。
部 - M/BF: a quantifier for films, works of literature / a part, a section; a suffix for the name of an organization
部分 - a part, a portion; partial
這部電影，一部分說中文，一部分說日文。
東部 - eastern part or section of a place

Question 8

存

Answer 8

cún - V: to deposit (money), to store, to keep
握把錢存在銀行裡。
報上說明天要停水，所以今天晚上要先存一點兒水。
  存起來 - to save up
  他把錢都存起來，準備買房子。　
  生存 - to live, to exist

Question 9

誰

Answer 9

sheí - QW: who
請問你找誰？
這一題，誰會誰就舉手。
舉手 - jǔ shǒu - raise hand

Question 10

安全

Answer 10

ānquán - SV/N: to be safe / safety; security
自己一個人去爬山，不太安全吧?
學校很重視校園的安全.
重視 - zhòngshì - to attach importance to something, to value

Question 11

利息

Answer 11

lìxí - N: interest
把錢存在銀行才有利息.
息 - BF: breath, to cease

Question 12

一舉兩得

Answer 12

yījǔ-liǎngdé IE: kill two birds with one stone
我常到公園去，一方面可以運動, 一方面也可以交朋友，真是一舉兩得。
一方面 - on the one hand

Question 13

由於

Answer 13

yóuyú - Conj: due to, because of
由於明天要交報告，我今天晚上不能跟你去看電影了。
由 - Prep/BF: by, through / cause
  我們每天輪流報告，今天由陳貴美來報告。
  理由 - a reason
  你那麼晚才來，你有什麼理由呢？
  自由 - freedom; free

Question 14

營業

Answer 14

yíngyè - V: to do business, to trade
百貨公司的營業時間是從上午十一點到晚上十點。
營 - BF: a camp; battalion; to operate, to run
經營 - to manage, to run

Question 15

因此

Answer 15

yīncǐ - Conj: therefore, for this reason, consequently
今天是我朋友的生，因此我特地買禮物送給他。
此 - PN: this
此地 - this place, here

Question 16

存款

Answer 16

cúnkuǎn - N/VO: bank savings / to deposit

款 - BF: money, funds

Question 17

定期

Answer 17

dìngqí - AT: to set a date; periodical

Question 18

活期

Answer 18

huóqí - SV/N: current

Question 19

種

Answer 19

zhǒng - M: a quantifier for kinds or sorts of things

信有很多種，像平信，掛號信，航空信等等。

Question 20

仔細

Answer 20

zǐxì - SV: to be careful, to be attentive
填表的時候，要很仔細，才不會填錯。
仔 - BF: careful, attentive
仔 zǎi - a son; a young animal
  牛仔褲 - jeans
細 - SV: to be thin; in small particles; to be delicate
  細心 - careful
  妹妹做是很細心。

Question 21

考慮

Answer 21

kǎolǜ - V: to think over, to consider
這件事讓我好好的考慮兩天，再告訴你我的決定。
慮 - BF: to consider

Question 22

戶頭

Answer 22

hùtóu - N: a bank account
這一家銀行規定一個人只能開一個戶頭。
頭 - N: a head; the top; beginning
  我不喜歡別人打我的頭。
  頭一次 - the first time
  這是我頭一次自己到郵局去寄包裹。

Question 23

隨時

Answer 23

suíshí - Adv: anytime
隨地 - anywhere
在台灣隨時隨地都可以學中文。

Question 24

領錢

Answer 24

lǐngqián - VO: to withdraw money (from an account)
我昨天在銀行領了三千塊錢。
　　領 - BF/V: the hcollar; the neck / to lead; to receive
領子 - a collar
領帶 - a necktie
帶領 - to lead, to guide

Question 25

直接

Answer 25

``` zhíjiē - SV/Adv: to be direct / directly 她說話很直接，有的時後讓人很不舒服。 我從家裡直接就到學校來了。 直 - SV/Adv: to be straight; to be vertical / directly 他寫信的時後，每一行都寫得很直。 我從美國坐飛機直飛到台北來。 一直 - straight (ahead); continuously; always 從這裡往前一直走，就會看到火車站了。 星期六我跟同學出去玩，從上午七點半一直玩至晚上十一點才回來。 ```

Question 26

匯入

Answer 26

``` huìrù - V: to remit to; to pay from one account into another 請妳把錢匯入我的銀行戶頭。 匯 - V/BF: to remit money / to converge; to gather together 外匯 - foreign exchange 入 - V: to enter 進入 - to get into, to enter 入學 - to enroll (a school) 昨天我收到大學寄來的入學通知單，我終於可以到那所大學讀書了。 ```

Question 27

省

Answer 27

``` shěng - V/SV/N: to save / to be frugal / a province 省錢 - to save money 省時 - to save time 省事 - to simplify matters; to save trouble 自己做飯，雖然能省一點錢，但是不省時，也不省事。 省得 - so as to avoid 我把朋友的電話都寫下來，省得忘了。 黃東省 - Canton, Guandong province ```

Question 28

麻煩

Answer 28

``` máfán - SV/N/V: troublesome, inconvenient / a troublesome matter / to trouble 哥哥不喜歡寫信，他說寫信要準備信封、信紙，又要拿出去寄，實在很麻煩。 你忘了你女朋友的生日，你的麻煩來了。 麻 - SV: numb 打了一天的報告，我的手快麻了。 頭 - SV: annoyed, vexed 我不知道孩不孩出國留學，心裡覺得很煩。 ```

Question 29

另外

Answer 29

lìngwài - Adv: in addition, besides, another 我除了上中文課以外，另外還選修日文。 另 - Adv: another; seperately

Question 30

金融卡

Answer 30

``` jīnróngkǎ N: debit card 金融 - finance, banking 金 - SV: gold or golden 黃金 - gold 融 - V: to melt 卡 - N/BF: a card / to get stuck 卡車 - a truck 卡片 - a card 卡通 - cartoons ```

Question 31

自動提款機　（自動櫃員機）

Answer 31

``` zìdòng tíkuǎnjī (zìdòng guìyuánjī) N: ATM 自動 - to be automatic; automatically; voluntarily 這是自動門，們會自動開，你不必用手去拉。 提款 - to withdraw money from 提款卡 - ATM card 如果你有提款卡，隨時都可以到自動提款機提款。 提 - V: to carry, to lift, to raise 他提著一個很重的包裹到郵局去寄。 ```

Question 32

輸入

Answer 32

shūrù - V: to input; to import 他的工作就是輸入資料。 輸 - V/BF: to lose; to be beaten / to transport 這次的網球比賽,我們學校輸了兩分。

Question 33

密碼

Answer 33

mìmǎ - N: a password, a secret number, a security code 用金融卡提款必須先輸入密碼。 密 - SV/BF: to be dense / to be secret; to be close; to be intimate 這封信上的字寫得又小又密，看起來真不舒服。 嗎 - N: a symbol indicating a number 號碼 - a number 電話號碼 - a telephone number

Question 34

連

Answer 34

lián - Conj/V: even / to link, to join 為了學好中文,我連禮拜天都在練習寫字。 連續 - successive, continuously 他連續吃了兩個禮拜的牛排， 現在他一點兒也不想再吃了。

Question 35

休息

Answer 35

xiūxí - V: to rest, to take a break | 逛街逛了半天了，坐下來休息一下吧！

Question 36

新

Answer 36

xīn - SV/Adv: new, up-to-date / newly | 你這件新衣服很漂亮，是新買的嗎？

Question 37

剛

Answer 37

``` gāng - Adv/BF: just / hard; solid 我剛到台灣的時候，不太會說中國話。 剛剛 - just 你剛剛在外面跟誰說話？ 剛才 - just now, a moment ago 你剛才到哪裡去了？ ```

Question 38

華僑

Answer 38

``` huáqiáo - N: overseas Chinese 華 - BF: Chinese, to be magnificent 華人 - Chinese (people) 華語 - Chinese (language) 橋 - BF: to live abroad 美僑 - overseas Americans ```

Question 39

人生地不熟

Answer 39

``` rénshēng-dìbùshoú - IE: unfamiliar with 這是她頭一次到這個地方來旅行，真的是「人生地不熟」，只好到警察局去問路。 熟 - SV: familiar; cooked; ripe; practiced 我跟他很熟，我們是十幾年的老朋友了。 牛排你喜歡吃幾分熟的？ 這個水果現在還太生，等熟一點兒再吃吧。 ```

Question 40

培

Answer 40

péi - V: to accompany, to keep someone company | 她不知道要這麼辦延長簽證的手續，所以我陪她去辦。

Question 41

按照

Answer 41

ànzhào - according to | 按照郵局的規定，取包裹一定要簽名蓋章。

Question 42

當天

Answer 42

dàngtiān - Adv: that day | 她的網球打得很好，可是比賽當天因為太緊張，所以打輸了。

Question 43

匯率

Answer 43

``` huìlǜ - N: exchange rate 你知道今天換美金的匯率是多少嗎？ 率 - BF: rate, ratio 利率 - interest rate 比率 - a ratio, proportion 我們班男生跟女生的比率是三比一。 率 - shuài - V: to lead, to command 率領 - to lead, to head, to command ```

Question 44

美金

Answer 44

měijīn - N: US dollars

Question 45

換成

Answer 45

huànchéng - V: to change | 這一學期的老師換成了王老師了。

Question 46

台幣

Answer 46

táibì - N: NTD 幣 - BF: money, currency 金幣 - gold coins 日幣 - Japanese yen

Question 47

扣除

Answer 47

``` kòuchú - V: to deduct, to take off 扣除了讀書時間以後，我沒有什麼時間可以運動。 扣 - V: to deduct; to button, to buckle 到銀行換錢扣手續費。 扣分 - deduct score 寫錯了要扣分，一題扣兩分。 ```

Question 48

一般

Answer 48

yìbān - Adv/AT: the same as; generally / general; ordinary 他們兩個人一般高。 一般學校都有圖書館。 般 - BF: a sort, a kind, a class

Question 49

消費

Answer 49

xiāofèi - V/N: to consume / consumption 這一家餐廳部便宜，一般消費最少是八百元台幣。 消 - BF: to disappear, to vanish; to eliminate 消息 - news, information

Question 50

習慣

Answer 50

xíguàn N/V: a custom, a habit / to be accustomed to, to be used to 一邊吃飯，一邊看電視，這個習慣不好。 我已經習慣台北的生活了。 慣 - BF: to be used to; to be in the habit of 弟弟吃不慣台北的小吃。

Question 51

現金

Answer 51

xiànjīn - N: cash, ready money

Question 52

刷卡

Answer 52

shuākǎ - VO: to charge something on a credit card; to run a magnetic card through a card reading machine, to sweep a card 坐公車可以投幣（投現金），也可以刷卡（刷悠遊卡）。 刷 - V: to brush 刷子 - a brush, a scrub

Question 53

信用卡

Answer 53

xìnyòngkǎ - N: a credit card 旅行的時候用信用卡消費比用現金安全方便。 信用 - credit; trustworthiness 說話要有信用。