2022 04 Flashcards
Sa santé et son bien-être n’ont pas de prix pour nous.
( > la phrase en portugais )
> Su salud y su bienestar no tienen precio para nosotros.
[ > ptg. Sua saúde e bem-estar não têm preço para nós. }
> Lui, il va faire une crise cardiaque
> J’ai mangé le reste du fromage
> Él va a tener un ataque al corazón.
> Yo me comí el resto del queso.
> L’alternative est simple, vendre la voiture ou la maison
( la phrase en portugais )
> Tu as obtenu le contrôle du pays
( la phrase en portugais )
> La alternativa es simple: vender el auto o la casa.
[ > ptg. A alternativa é simples, vender o carro ou a casa ]
> Obtuviste el control del país.
[ > ptg. Você obteve / ganhou o controle do país ]
> La pratique fait le maître.
> Dans cette compétition, la chance est de mon côté.
> La práctica hace al maestro.
> En esta competencia, la suerte está de mi lado.
> Nous, nous vous aurons atteints.
> Él tampoco quiere carne (>fr.)
> Nosotras los habremos alcanzado a ustedes.
> Lui non plus ne veut pas de viande.
> Elles auraient découvert la maison
découvrir
Past Participle
Gerund
Present
Preterite
Present Perfect
Subjunctive Present
Subjunctive Imperfect
Subjunctive Future
> Ellas habrían descubierto la casa
descubrir
Past Participle: descubierto
Gerund: descubriendo
Present
yo descubro
tú descubres
él descubre
nosotros descubrimos
vosotros descubrís
ellos descubren
Preterite
yo descubrí
tú descubriste
él descubrió
nosotros descubrimos
vosotros descubristeis
ellos descubrieron
Present Perfect
yo he descubierto
tú has descubierto
él ha descubierto
nosotros hemos descubierto
vosotros habéis descubierto
ellos han descubierto
Subjunctive Present
yo descubra
tú descubras
él descubra
nosotros descubramos
vosotros descubráis
ellos descubran
Subjunctive Imperfect
yo descubriera
tú descubrieras
él descubriera
nosotros descubriéramos
vosotros descubrierais
ellos descubrieran
Subjunctive Future
yo descubriere
tú descubrieres
él descubriere
nosotros descubriéremos
vosotros descubriereis
ellos descubrieren
> Nous aurions utilisé la voiture de mes parents
> Ils auraient formé une équipe de football.
> les bagages, l’équipement
> Nosotros habríamos utilizado el coche de mis padres.
> Ellos habrían formado un equipo de fútbol
( = luggage, equipment )
> el equipaje
> Moi, je te l’aurais dit.
> Elles, elles auraient choisi une meilleure maison si elles avaient connu la zone.
> Yo te lo habría dicho.
> Ellas habrían elegido una mejor casa si hubieran conocido la zona.
> Lui non plus ne veut pas de viande.
> Il n’est pas encore ici.
> Él tampoco quiere carne
> Aún no está aquí
> Je mangerai quand tu viendras.
> Je viendrai à chaque fois que je pourrai.
> Comeré cuando vengas.
> Vendré siempre que pueda.
FR : principale au futur (indicatif) + quand + subordonnée à l’indicatif futur
ES : principale au futur (indicatif) + cuando + subordonnée au subjonctif présent
> Vengo aunque mi hermano no venga y mi padre viene aunque mi madre no viene.
> Miguel a faim bien qu’il mange beaucoup.
> Je viens même si mon frère ne vient pas et mon père vient bien que ma mère ne vienne pas.
[ > bien que requires the subjunctive in French ]
> Miguel tiene hambre aunque come mucho.
> Miguel tiene hambre aunque come mucho. (>fr)
> Miguel tiene hambre aunque coma mucho (>fr)
> Miguel a faim bien qu’il mange beaucoup.
> Miguel a faim même s’il mange beaucoup.
> Je viens même si mon frère ne vient pas et mon père vient bien que ma mère ne vienne pas.
> Vengo aunque mi hermano no venga y mi padre viene aunque mi madre no viene.
> Pablo ira au restaurant avec sa sœur même si je ne viens pas mais j’irai avec eux bien que ce restaurant ne me plaise pas.
> Pablo irá al restaurante con su hermana aunque no venga pero iré con ellos aunque no me gusta este restaurante
> À chaque fois que tu viendras, je te donnerai une réponse.
> Je viendrai à chaque fois que je pourrai.
> Siempre que vengas, te daré una respuesta.
> Vendré siempre que pueda.
