Vocab For Traffic

Question 1

Perennial traffic blocks

Answer 1

Tehran is known for its Perennial traffic blocks

تهران بخاطر ترافیک های همیشگی اش شناخته شده است

Question 2

a nightmarish experience

Answer 2

یک تجربه کابوس وار

Question 3

I happened to visit tehran last month as i had to get my laptop from the Maya system office

Answer 3

من اتفاقی ماه گذشته به تهران رفتم زیرا باید لپ تاپ خود را از دفتر ….. می‌گرفتم

Question 4

My cousin who stays in tehran

Answer 4

پسر عموی من که در تهران زندگی‌ میکند

Question 5

He had warned me

Answer 5

او به‌ من هشدار داده بود

Question 6

a pro-test march

Answer 6

راهپیمایی اعتراضی

Question 7

The usual traffic congestion had been worsened by a pro-test march by Congress workers

Answer 7

ازدحام معمول ترافیک با راهپیمایی اعتراضی کارگران کنگره بدتر شده بود

Question 8

Some of the arterial roads were completely choked due to the march

Answer 8

برخی از جاده های شریانی به دلیل راهپیمایی مسدود شده بود

Question 9

The police had set up diversions and alternative roads, but these too were jam packed.

Answer 9

پلیس مسیر انحرافی و جاده های جایگزین ایجاد کرده بود ، اما این جاده ها مملو از جمعیت بود

Question 10

My feelings went from frustration to boredom and finally i just began observing people around me and how they were responding to the chaos.

Answer 10

احساس من از ناامیدی به بی حوصلگی تبدیل شد و در نهایت به مشاهده افراد اطرافم و نحوه واکنش آنها به هرج و‌مرج

Question 11

Some were nervous, stressed and anxious about reaching work late probably.

Answer 11

برخی عصبی، استرس و اظطراب بودند که* احتمالا دیر به سرکاربرسند*

Question 12

Some were just bored and were killing time by chatting on their mobile.

Answer 12

بعضی ها فقط حوصله شان سر رفته بود و با چت کردن در موبایلشان وقت می کشیدند.

Question 13

Most metropolitan cites in Iran

Answer 13

اکثر شهر های بزرگ در ایران

Question 14

Tehran, Isfahan and Mashhad are some of the most choked cities in the word, ranking high in congestion level parameters.

Answer 14

تهران، اصفهان و مشهد برخی از شهر های مسدود شده در جهان هستند که از نظر پارامتر های سطح ازدحام در رتبه ی بالایی قرار دارند.

Question 15

Traffic snarls are perennial in these cities , with average residents spending hours caught in these jams.

Answer 15

غوغای ترافیک در این شهر ها دائمی است و ساکنان متوسط ساعت ها در این راهبندان *سپری *می کنند.

Question 16

One major cause is the rapid unplanned growth of the city. With the huge influx of people, the population in most cities has expanded manifold, whereas the infrastructure has failed to keep pace with it. Rise in use of private vehicles, due to inefficient and inadequate public transit systems is yet another cause for the clogging of streets.

Answer 16

یکی از دلایل اصلی رشد سریع و برنامه ریزی نشده شهر است. با هجوم عظیم مردم، جمعیت در اکثر شهر ها چندین برابر شده است، در حالی که زیرساخت ها نتوانسته اند با آن همگام شوند. افزایش استفاده از وسیله نقلی شخصی به دلیل سیستم ناکارآمد و ناکافی حمل و‌ نقل عمومی یکی دیگر از دلایل گرفتگی خیابان است.

Question 17

The most effect for solutions for traffic congestion are investing in high quality public transport and walking and cycline infrastructure.

Answer 17

بیشترین تاثیر برای راه حل های تراکم ترافیک سرمایه گذاری در حمل و نقل عمومی با کیفیت بالا و زیرساخت پیاده روی و دوچرخه سواری است.

Question 18

Along with this people must be incentivized to shift to these modes.

Answer 18

در کنار این باید افراد را تشویق کرد تا به این حالت ها روی آورند.

Question 19

A highly efficient public transport network along with encouraging non motorised transport for short trips by providing comfortable footpaths, protected bicycle lanes would go a long way in addressing this issue.

Answer 19

یک شبکه حمل‌ونقل عمومی بسیار کارآمد *همراه با * تشویق حمل‌ونقل غیر موتوری برای سفرهای کوتاه با ایجاد مسیرهای پیاده‌روی راحت، مسیرهای دوچرخه‌سواری حفاظت‌شده راه زیادی در رسیدگی به این موضوع خواهد داشت.

Question 20

A car centered urban culture is the major cause of congestion and so curbing the car culture and making sustainable public transport a reality, would be the best solutions.

Answer 20

فرهنگ شهری خودرو محور عامل اصلی ازدحام است و بنابراین مهار فرهنگ خودرو و تحقق حمل و نقل عمومی پایدار بهترین راه حل خواهد بود.

Question 21

A time you were stuck in a traffic jam

Say when and where it happened

How long you were in the traffic jam

What you did while waiting

And explain what you felt when you were in the traffic jam

Answer 21

Tehran is known for its perennial traffic blocks and I had a taste of it recently and I can say it was a nightmarish experience.

I happened to visit Tehran last Month as I had to get my laptop from the Yas teq office.

My cousin who stays in tehran had warned me to start from my hotel early to factor in the traffic delays. So I started off one hour in advance, but still I was two hours late.

The usual traffic congestion had been worsened by a protest march by Congress workers. Some of the arterial roads were completely choked due to the march.

The police had set up diversions and alternative roads, but these too were jam packed.

My feelings went from frustration to boredom and finally I just began observing people around me and how they were responding to the chaos. Some were nervous, stressed and anxious about reaching work late probably.Some were just bored and were killing time by chatting on their mobile.

After being stuck in this heavy traffic for about an hour and a half, I reached the desired place.