16

Question 1

получать платеж

Answer 1

obtain payment

Question 2

неплатеж

Answer 2

non-payment

Question 3

задерживать платеж

Answer 3

delay payment

Question 4

гарантия платежа/поставки

Answer 4

secure payment/delivery

Question 5

процентные платежи/банковская комиссия

Answer 5

interest/bank charges

Question 6

отнести на чей-либо счет

Answer 6

charge to smb’s account

Question 7

требовать оплату, дебетовать

Answer 7

charge

Question 8

аванс, платеж авансом

Answer 8

advance payment

Question 9

платить авансом

Answer 9

pay in advance

Question 10

первый платеж

Answer 10

downpayment

Question 11

платеж наличными до сдачи товара

Answer 11

cash before delivery

Question 12

наличный расчет при размещении заказа

Answer 12

cash with order

Question 13

оплата при доставке

Answer 13

cash on delivery

Question 14

открытый счет

Answer 14

open account

Question 15

платеж на условиях открытого счета

Answer 15

payment on open account terms

Question 16

кредит по открытому счету

Answer 16

open account credit

Question 17

платеж в течение … дней

Answer 17

payment at … days

Question 18

выписка из счета

Answer 18

statement of account

Question 19

выписка из счета на какую-либо дату

Answer 19

statement of account as at …

Question 20

выписка из нашего счета у Вас

Answer 20

statement of our account with you

Question 21

инкассация

Answer 21

collection

Question 22

платеж в форме инкассо

Answer 22

payment for collection

Question 23

документарный аккредитив

Answer 23

documentary letter of credit

Question 24

платеж наличными без скидки

Answer 24

net cash payment

Question 25

тратты со сроком платежа через ... дней с начислением ...% годовых

Answer 25

a ...-day draft at ...% per annum

Question 26

предоставлять/продлить срок оплаты кредита

Answer 26

extend credit

Question 27

продлить срок действия аккредитива

Answer 27

extend an letter of credit

Question 28

первоклассный

Answer 28

outstanding

Question 29

оплатить счет

Answer 29

settle/clear one's account

Question 30

кредитная репутация

Answer 30

credit standing

Question 31

на любую дату

Answer 31

at any one time

Question 32

оперативность, своевременность в оплате счетов

Answer 32

promptness in settling accounts

Question 33

платеж против, по предоставлении выписки из счета за квартал/за месяц

Answer 33

payment against/on quarterly/monthly statement

Question 34

вступать в силу

Answer 34

take effect/come into force

Question 35

дебетовать какой-либо счет на какую-либо сумму, списать сумму с чьего-либо счета

Answer 35

debit one's account with the sum

Question 36

сделать дебетовую/кредитовую запись

Answer 36

debit/credit note

Question 37

кредитовать чей-либо счет на какую-либо сумму, записать сумму на чей-либо счет

Answer 37

credit one's account with the sum

Question 38

баланс, сальдо, остаток

Answer 38

balance

Question 39

сальдо за предшествующий период

Answer 39

account rendered

Question 40

платеж частичными взносами, в рассрочку

Answer 40

payment by/in installments

Question 41

выдавать, передавать, предоставлять документы против платежа

Answer 41

release documents on/against payment

Question 42

представлять документа на инкассо через банк

Answer 42

submit documents for collection through a bank

Question 43

открывать аккредитив в банке в пользу ... на сумму ...

Answer 43

open an letter of credit with a bank in favour of ... for the value

Question 44

безотзывный/подтвержденный/делимый аккредитив

Answer 44

irrevocable/confirmed/divisible letter of credit

Question 45

банковская комиссия, маржа

Answer 45

margin

Question 46

использование аккредитива

Answer 46

utilisation of an letter of credit

Question 47

палуба судна

Answer 47

deck

Question 48

просроченный документ

Answer 48

stale document

Question 49

валютная оговорка

Answer 49

currency clause

Question 50

устанавливать, фиксировать цену

Answer 50

fix a price

Question 51

переводить одну валюту в другую, конвертировать

Answer 51

convert

Question 52

курс пересчета

Answer 52

rate of conversion