19 Flashcards by Slava Nguen

Q

предмет контракта

A

subject of a contract

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

изменение аккредитива

A

amendment to an letter of credit

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

неустойка, штраф, пеня

A

fine

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

превышать

A

exceed

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

демередж, плата за простой судна

A

demurrage

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

мертвый фрахт, плата за зафрахтованный, но неиспользованный тоннаж

A

dead freight

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

в отношении

A

in respect of something

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

во всех отношениях

A

in any respect

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

порт отгрузки/разгрузки/назначения

A

port of loading/unloading/destination

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

арбитражные пробы

A

arbitration samples

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

береговые резервуары

A

shore tanks

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

опечатывать, пломбировать

A

seal

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

капитан торгового судна

A

master of the vessel

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

удерживать, сохранять у себя

A

retain

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

морской

A

marine

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

утечка

A

leakage

Q

правила транспортного страхования

A

transport insurance rules

Q

по запросу

A

upon/on request

Q

страховой полис

A

insurance policy

Q

предстоящий

A

forthcoming

Q

уведомление о готовности танкера к разгрузке

A

notice of the readiness of the tanker for discharge

Q

сталийное время, стояночное время

A

lay time

Q

начинать, начинаться

A

commence

Q

причал

A

berth

согласно

as per

пропорционально

pro rata

предъявлять претензию

make a claim

непредвиденные обстоятельства

unforeseen circumstances

форс-мажор, обстоятельства непреодолимой силы

circumstances beyond smb's control

стихийные бедствия

acts of god

прекращать, останавливать, прерывать

discontinue

разногласия

differences

без обращения в суды общей юрисдикции

without recourse to courts of law

недействительный, утративший силу, ничтожный

null and void

взимать, облагать

levy