16.1

Question 1

облигация

Answer 1

a bond

Question 2

исключаемый из суммы, подлежащей обложению подоходным налогом

Answer 2

tax-deductible

Question 3

• финансирование проектов путем выпуска акций

Answer 3

equity finance

Question 4

фондовая биржа

Answer 4

the stock market = the stock exchange

Question 5

долговое финансирование

Answer 5

debt finance

Question 6

паевой фонд, фонд взаимных инвестиций

Answer 6

a mutual fund

Question 7

первоначальное капиталовложение

Answer 7

original investment

Question 8

основная сумма

Answer 8

principal

Question 9

фиксированный срок погашения (долгового обязательства)

Answer 9

a fixed maturity date

Question 10

уплата процентов

Answer 10

an interest payment

Question 11

свидетельство на получение процентов, проценты

Answer 11

the coupon

Question 12

процентная ставка

Answer 12

an interest rate

Question 13

неплатежеспособный

Answer 13

an insolvent

Question 14

• aктивы

Answer 14

assets

Question 15

средний срок

Answer 15

medium term

Question 16

долгий срок, долгосрочный период

Answer 16

long term

Question 17

• кредитоспособность

Answer 17

creditworthiness

Question 18

прибыль после
налогообложения

Answer 18

already-taxed profits

Question 19

процент по облигации

Answer 19

bond interest

Question 20

наступает срок платежа, подлежать оплате

Answer 20

to mature

Question 21

акционерный капитал

Answer 21

share capital

Question 22

доход от налогов

Answer 22

tax revenue

Question 23

надежное капиталовложение

Answer 23

risk-free investment

Question 24

казначейские билеты/сертификаты

Answer 24

Treasury notes

Question 25

долгосрочные казначейские облигации

Answer 25

Treasury bonds

Question 26

срок платежа

Answer 26

maturity

Question 27

государственная ценная бумага, казначейские бумаги

Answer 27

gilt-edged stock = gilts

Question 28

реализуемый , пригодный для продажи, пользующийся спросом

Answer 28

saleable

Question 29

вторичный рынок облигаций

Answer 29

a secondary bond market

Question 30

активный участник рынка

Answer 30

a market maker

Question 31

назначать ставку

Answer 31

to quote bid

Question 32

разница между (курсами/ставками)

Answer 32

a spread between

Question 33

разница между курсами

Answer 33

spread between the rates

Question 34

- наоборот

Answer 34

inversely

Question 35

процентный доход по облигации, проценты по облигации

Answer 35

the yield of a bond

Question 36

дивиденд в форме акций; дивиденд, оплаченный акциями

Answer 36

a share dividend

Question 37

высокорисковая ипотека

Answer 37

subprime mortgage