2. Communiquer

Question 1

iemand opbellen

Answer 1

téléphoner à qn
= appeler qn

Question 2

iemand terugbellen

Answer 2

retéléphoner à qn
= rappeler qn

Question 3

iemand bereiken

~adv

Answer 3

joindre qn

~ joignable

Question 4

aan de lijn

Answer 4

en ligne

Question 5

aan de lijn blijven

Answer 5

rester en ligne
= ne quittez pas

Question 6

met wie spreek ik?

Answer 6

c’est qui à l’appareil?
= à qui ai-je l’honneur?
= c’est de la part de qui?

Question 7

wat kan ik voor u doen?
waarmee kan ik u helpen?

Answer 7

que puis-je faire pour vous?
= en quoi puis-je vous être utile?
= en quoi puis-je vous aider?

Question 8

telefoontje

Answer 8

coup de téléphone (m)
= coup de fil (m)

Question 9

telefoongesprek

Answer 9

conversation téléphonique (f)
= entretien téléphonique

Question 10

defect, storing

Answer 10

(être en) dérangement (m)

Question 11

verstoord

Answer 11

brouillé(e)

Question 12

bezet

Answer 12

occupé(e)

Question 13

hekje

Answer 13

dièse (m)

Question 14

gesprekspartner

Answer 14

interlocuteur
= correspondant

Question 15

vormen (een nummer)

Answer 15

composer (un numéro)
= former (un numéro)

Question 16

zich vergissen

Answer 16

se tromper

Question 17

toets

Answer 17

touche (f)

Question 18

(de telefoon) opnemen

<> ?

Answer 18

décrocher (le téléphone)

<> raccrocher

Question 19

iemand doorgeven

Answer 19

passer qn

Question 20

een boodschap achterlaten

Answer 20

laisser un message

Question 21

gsm, draagbare telefoon

Answer 21

téléphone portable (m)
= mobile (m)
= gsm (m)
= smartphone (m)

Question 22

telefonische boodschap

Answer 22

message téléphonique (m)

Question 23

antwoordapparaat

Answer 23

répondeur (m)

Question 24

kiestoon

Answer 24

tonalité (f)

Question 25

landnummer

Answer 25

indicatif du pays (m)

Question 26

inlichtingendienst

Answer 26

service des renseignements (m)

Question 27

spellen

Answer 27

épeler qc

Question 28

secretaris (esse)

Answer 28

secrétaire

Question 29

storen | ~ zn

Answer 29

déranger qn | ~ dérangement (m)

Question 30

afspraak

Answer 30

rendez-vous (m)

Question 31

uitstellen

Answer 31

reporter qc

Question 32

passen, uitkomen, schikken

Answer 32

convenir à qn = arranger qn

Question 33

graag gedaan, geen probleem

Answer 33

de rien = il n'y a pas de quoi = je vous en prie

Question 34

tot uw dienst

Answer 34

à votre service

Question 35

nog een fijne dag

Answer 35

bonne journée

Question 36

gezondheid

Answer 36

à vos souhaits

Question 37

dat zal ik zeker doen

Answer 37

je n'y manquerai pas

Question 38

waar was ik gebleven?

Answer 38

où en étais-je?

Question 39

niet kloppen (er klopt iets niet)

Answer 39

clocher (il y a quelque chose qui cloche)

Question 40

ontglippen

Answer 40

échapper à qn

Question 41

ergens lak aan hebben, niet kunnen schelen

Answer 41

se ficher de qc = se foutre de

Question 42

postcode

Answer 42

code postal (m)

Question 43

annex, bijlage | ~ adj

Answer 43

annexe (f) | ~annexé(e)

Question 44

dank bij voorbaat

Answer 44

merci d'avance

Question 45

bijgevoegd

Answer 45

ci-inclus(e)

Question 46

ter beschikking

Answer 46

à disposition

Question 47

begrip

Answer 47

compréhension (f)

Question 48

prijsstijging | <> prijsdaling

Answer 48

augmentation de prix (f) = majoration de prix (f) | <> baisse de prix

Question 49

twee weken

Answer 49

quinzaine (f)

Question 50

medewerker (ster)

Answer 50

collaborateur (trice)

Question 51

iemand op de hoogte brengen

Answer 51

mettre qn au courant de qc

Question 52

cash, in contant

Answer 52

au comptant

Question 53

korting

Answer 53

ristourne (f) = réduction (f)

Question 54

genieten van

Answer 54

bénéficier de qc = profiter de

Question 55

misverstand

Answer 55

malentendu (m)

Question 56

een factuur betalen

Answer 56

régler (une facture) = payer (pour) qc

Question 57

opsturen, verzenden

Answer 57

faire parvenir qc à qn