4.1 Sprache, Mitteilung Flashcards

1
Q

sprechen (von + D / über + A)
spricht, sprach, hat gesprochen

Sprechen wir nicht mehr davon!
Wir haben über seinen Fall gesprochen.

A

parler (de)

N’en parlons plus!
Nous avons parlé de son cas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

sprechen (+ A / mit +D)
spricht, sprach, hat gesprochen

Könnte ich dich (mit dir) sprechen?

A

parler (à)

Pourrais-je te parler?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

die Sprache, n

A

la langue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

die Muttersprache

A

la langue maternelle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

die Fremdsprache

A

la langue étrangère

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

(das) Deutsch

das moderne Deutsch
auf Deutsch
Der Brief ist (in) Deutsch geschrieben

A

l’allemand (langue)

L’allemand moderne
en allemand
La lettre est écrite en allemand.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

der Dialekt, e (die Mundart, en)

A

le dialecte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

übersetzen

aus dem Französischen ins Deutsch übersetzen

A

traduire

traduire du français en allemand

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

die Übersetzung, en

A

la traduction

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

aus/sprechen

A

prononcer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

die Aussprache, n

A

la prononciation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

die Stimme, n

A

la voix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

der Ton, ¨e

A

le ton

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

sagen

Der Name sagt mir nichts.

A

dire

Le nom ne me dit rien.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

mündlich

A

oral, oralement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

mit/teilen (+D)

A

communiquer, faire savoir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

die Mitteilung, en

A

la communication, le message

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

die Kommunikation, en

A

la communication

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

(sich) informieren (über + A)

Darüber hat mich niemand informiert.

A

(s’) informer (de)

Personne ne m’en a informé.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

sich erkundigen (nach +D)

Hast du dich nach dem Preis erkundigt?

A

se renseigner (sur), s’informer (de)

T’es-tu informé du prix

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

die Information, en (die Info, s)

A

l’information

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

die Auskunft, ¨e

Darüber kann noch Ihnen keine Auskunft geben.

A

le renseignement

Je ne puis vous renseigner sur ce point.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

erfahren
erfährt, erfuhr, hat erfahren

Das haben wir gestern erfahren.

A

apprendre (une nouvelle)

Nous avons appris cela hier.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

das Gespräch, e

A

l’entretien, la conversation, le dialogue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

der Dialog, e

A

le dialogue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

der Monolog, e

A

le monologue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q
sich unterhalten (über + A)
unterhält sich, unterhielt sich, hat sich unterhalten 

Wann können wir uns darüber unterhalten?

A

s’entretenir, discuter (de)

Quand pouvons-nous en discuter?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

die Unterhaltung, en

A

l’entretien, la conversation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

diskutieren (+ A od. über + A)

Wollen wir (über) dieses Thema diskutieren?

A

discuter (de)

Voulons-nous discuter de ce sujet?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

besprechen (+ A)
bespricht, besprach, hat besprochen

Wir haben die Fehler im Unterricht besprochen.

A

parler, discuter (de)

Nous avons discuté des fautes en classe.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

fragen (+A)

Ich frage mich, ob das einen Sinn hat.
Da fragst du mich zu viel.

A

questionner, interroger, demander (à)

Je me demande si ça a un sens.
Là, tu m’en demandes trop.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

fragen (nach + D)

Frag ihn dem Weg!

A

se renseigner (au sujet de)

Demande-lui le chemin!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

die Frage, n

eine Frage stellen

A

la question

poser une question

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

antworten (auf + A) od (+D)

Du hast nicht auf meine Frage geantwortet.
Das habe ich ihnen geantworten.

A

répondre (à qc)

Nous devons répondre à cette lettre.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

die Antwort, en

A

la réponse

36
Q

schärten

A

bavarder

37
Q

reden

Alle reden vom (über das) Wetter.

A

causer, parler

Tout le monde parle du temps.

38
Q

die Rede, n

eine Rede halten

A

le discours

faire, prononcer un discours

39
Q

berichten (über +A or von + D)

Er berichtete uns von der Reise.

A

rapporter, faire rapport (sur)

Il nous fit un rapport sur le voyage.

40
Q

der Bericht, e

A

le rapport, le compte rendu

41
Q

behaupten

A

affirmer, prétendre

42
Q

hinzu/fügen (+D)

Füge dem Fleisch etwas Salz hinzu.

A

ajouter (à)

Ajoute un peu de sel à la viande.

43
Q

rufen

ruft, rief, hat gerufen

A

appeler, crier

44
Q

der Ruf, e

A
  1. le cri, l’appel

2. la réputation, la renommée

45
Q

schreien

schreit, schrie, hat geschrien

A

crier

46
Q

pfeifen

pfeift, pfiff, hat gepfiffen

A

siffler

47
Q

schweigen

A

se taire

48
Q

(sich) aus/drücken

Er drückt sich in gutem Deutsch aus.

A

(s’)exprimer

Il s’exprimer en bon allemand.

49
Q

der Ausdruck, ¨e

A

l’expression

50
Q

bedeuten

A

signifier, vouloir dire

51
Q

die Bedeutung, en

A
  1. la signification

2. l’importance

52
Q

bedeutend (un-)

A

important, considérable

53
Q

wichtig (un-)

A

important

54
Q

heissen
heisst, hiess, hat gehiessen

Heisst das, ich soll gehen? 
das heisst (d.h.)
A

vouloir dire (sujet impersonnel)

Cela veut-il dire que je dois m’en aller?
c’est-à-dire

55
Q

schreiben
schreibt, schrieb, hat geschrieben (+ D / an + A) (in + A)

Sie Schrieb mir einen langen Brief.
Sie schreibt an ihre Eltern.
gross, klein schreiben
Schreib die Regel in dein Heft.

A

écrire (à) (dans)

Elle m’écrivit une longue lettre.
Elle écrit à ses parents.
écrire avec une majuscule, une minuscule
Ecris la règle dans ton cahier.

56
Q

schriftlich

A

(par) écrit

57
Q

auf/schreiben (notieren)

Ich habe (mir) deine Adresse aufgeschrieben.

A

noter

J’ai noté ton adresse.

58
Q

Die Notiz, en

Mach (dir) einige Notizen zum Bericht.

A

la note, l’annotation

Prends quelques notes sur le rapport.

59
Q

ab/schreiben

A

copier

60
Q

der Satz, ¨e

A

la phrase

61
Q

das Wort, ¨er

Das schreibt man in zwei Wörter.

A

le mot (unité de langue)

Ça s’écrit en deux mots.

62
Q

das Wort, e

Er richtete ein paar Worte an die Gäste.
jm ins Wort fallen
jn nicht zu Wort kommen lassen

A

le mot, la parole

Il adressa quelques mots aux invités.
couper la parole à qn
ne pas laisser s’exprimer qn

63
Q

der Buchstabe, ns, n

A

la lettre (de l’alphabet)

64
Q

buchstabieren

A

épeler

65
Q

der Artikel, -

A

l’article

66
Q

das Zeichen, -

A

le signe, le signal

67
Q

der Punkt, e

einen Punkt setzen

A

le point

mettre un point

68
Q

das Komma, s

A

la virgule

69
Q

der Zettel, -

A

le bout de papier, le billet

70
Q

der Bleistift, e (der Stift, e)

der Farbstift

A

le crayon (noir)

le crayon de couleur

71
Q

der Füller, -

A

la plume à réservoir, le stylo

72
Q

der Kugelschreiber, - (der Kuli, s (ugs))

A

la gomme

73
Q

der Bleistiftspitzer, -

A

le taille-crayon

74
Q

das Lineal, e

A

la règle

75
Q

plaudern

A

faire la conversation, causer

76
Q

sich wenden (an + A)

Wenden Sie sich an die Rezeption.

A

s’adresser (à)

Adressez-vous à la réception.

77
Q

erwähnen

A

mentionner

78
Q

hin/weisen
weist hin, wies hin, hat hingewiesen (auf +A)

Das Schild weist auf das Parkhaus hin.

A

attirer l’attention (sur), indiquer

L’écriteau indique le parking.

79
Q

der Hinweis, e (auf + A)

Im Bericht gibt es keinen Hinweis auf die Widerstände.

A

l’indication, le renvoie (à)

Dans le rapport, il n’est fait aucune mention des résistances.

80
Q

an/spielen (Auf + A)

Worauf spielt er an?

A

faire allusion (à)

A quoi fait-il allusion?

81
Q

die Anspielung, en (Auf + A)

Sie machte keine Anspielung auf das Gespräch von gestern.

A

l’allusion (à)

Elle ne fit aucune allusion à la conversation d’hier.

82
Q

voraus/sagen

A

prédire

83
Q

das Gerücht, e

A

la rumeur, le bruit (qu’on répand)

84
Q

verbreiten

A

répandre, propager, diffuser

85
Q

äussern

Ich will mich nicht dazu äussern.

A

exprimer

Je ne veux pas m’exprimer là-dessus.

86
Q

zu/stimmen (+D)

Zu diesem Punkt stimme ich dir zu.

A

acquiescer, approuver

Sur ce point, je t’approuve.