4.4 Gedankenaustausch, Argumentation p.5

Question 1

der Vorwand, ¨e

Er verschwand unter irgendeinem Vorwand

Answer 1

le prétexte

Il disparut sous un prétexte quelconque.

Question 2

begründen

Answer 2

1. fonder

2. motiver

Question 3

die Begründung, en

Answer 3

1. le motif
2. la justification
3. l’explication

Question 4

rechtfertigen

Answer 4

justifier

Question 5

ausschliesslich

Answer 5

exclusivement

Question 6

bestätigen

Answer 6

confirmer

Question 7

nicken

Sollten wir die Idee fallen lassen? Sie nickte.

Answer 7

approuver de la tête

Devrions-nous laisser tomber l’idée? elle fit signe que oui.

Question 8

den Kopf schütteln

Answer 8

secouer la tête, faire non de la tête

Question 9

ein/wenden (gegen + A)

Dagegen lässt nichts einwenden

Answer 9

objecter (à)

Il n’y a rien à objecter à cela.

Question 10

der Einwand, ¨e

Answer 10

l’objection

Question 11

bestreiten

bestreite, bestritt, hat bestritten

Answer 11

contester

Question 12

skeptisch

Answer 12

sceptique

Question 13

widerlegen

Answer 13

réfuter

Question 14

die Verlegenheit, en

Deinen Frage bringt mich in Verlegenheit.

Answer 14

l’embarras

Ta question m’embrasse.

Question 15

verlegen

Er ist immer um Geld verlegen.

Answer 15

embarrassé, gêné

Il est toujours à court d’argent.

Question 16

zu/geben

gibt zu, gab zu, hat zugegeben

Answer 16

1. concéder
2. avouer
3. admettre

Question 17

gestehen
gesteht, gestand, hat gestanden

Offen gestanden, ich habe eine andere Antwort erwartet.

Answer 17

avouer (à)

Franchement, j’ai attendu une autre réponse.

Question 18

immerhin

Die Prüfung war schwach, aber er hat sie immerhin bestanden.

Answer 18

1. toujours est-il que…,
2. toutefois

L’examen était médiocre, mais toujours et-il qu’il l’a réussi.

Question 19

leugen

Answer 19

nier

Question 20

sich ein/bilden

Bilde dir nicht ein, der Beste zu sein.
“Der eingebildete Kranke”

Answer 20

s’imaginer (à tort)

NE t’imagine pas être le meilleur.
“Le Malade imaginaire”

Question 21

belügen
belügt, belog, hat belogen

In dieser Sache hat sie mich belogen

Answer 21

mentir (à)

Dans cette affaire, elle m’a menti.

Question 22

täuschen

Täuscht euch nicht über die Schwierigkeiten.

Answer 22

1. tromper
2. induire en erreur

Ne vous leurrez pas sur les difficultés.

Question 23

irrerührend

Answer 23

trompeur

Question 24

annäherungsweise

Answer 24

approximativement

Question 25

das bleibt dahingestellt

es dahingestellt sein lassen

Answer 25

la question reste posée

laisser cela en suspens