4.4 Gedankenaustausch, Argumentation p.2

Question 1

die Logik, /

Answer 1

la logique

Question 2

logisch (un-)

Answer 2

logique

Question 3

schliessen (aus + D)
schliesst, schloss, hat geschlossen

Was haben Sie daraus geschlossen?

Answer 3

conclure (de)

Qu’en avez-vous déduit?

Question 4

also

Niemand öffnete, also gring er wieder

Answer 4

donc (conséquence)

Comme personne n’ouvrait, il repartit.

Question 5

die Klarheit, /

Answer 5

la clarté

Question 6

klar (un-)

Answer 6

clair, limpide

Question 7

deutlich (un-)

Answer 7

distinct

Question 8

erklären

Answer 8

1. expliquer

2. déclarer

Question 9

die Erklärung, en

Answer 9

1. l’explication

2. la déclaration

Question 10

natürlich (un-)

Answer 10

naturel

Question 11

darum/deswegen/deshalb/daher

Ich war krank, darum konnte ich nicht kommen.

Answer 11

c’est pourquoi, aussi

J’étais malade, aussi n’ai-je pas pu venir.

Question 12

nämlich

Wir mussten stehen: es war nämlich kein Platz mehr frei.
Am Wochenende geht es nicht: wir fahren nämlich in Urlaub.

Answer 12

en effet, car (jamais en tête d’énoncé)

Nous dûmes rester debout: en effet, il n’y avait plus une place libre.
Le week-end, ça ne va pas, car nous partons en congé.

Question 13

eigentlich

Eigentlich hätte ich schweigen sollen.
Ihr eigentlich Beruf ist Ärztin.

Answer 13

au fond, à proprement parler

Au fond, j’aurais dû me taire.
En fait, sa profession est médecin.

Question 14

ohne weiteres

Answer 14

sans autre

Question 15

sozusagen

Answer 15

pour ainsi dire

Question 16

wohl

er hat wohl den Zug verpasst.

Answer 16

probablement, sans doute

Il a probablement manqué son train.

Question 17

einerseits… ander(er)seits

Einerseits freute sie sich auf die Reise, anderseits machte sich Sorgen.

Answer 17

d’une part … d’autre part

D’un côté elle se réjouissait du voyage, de l’autre elle se faisait du souci.

Question 18

allgemein

Im Allgemeinen höre ich gern Unterhaltungsmusik.

Answer 18

général, universel

En général, j’aime écouter de la musique légère.

Question 19

überhaupt

Man kann überhaupt sagen, dass…
Wie war das überhaupt möglich?

Answer 19

d’une façon générale, en somme

D’une manière générale, on peut dire que…
En somme, comment cela était-il possible?

Question 20

ausserdem

Answer 20

en outre / en plus / par ailleurs

Question 21

übrigens

Answer 21

d’ailleurs / du reste / à propos

Question 22

sogar

Sogar die Opposition war einverstanden.

Answer 22

même

Même l’opposition était d’accord.

Question 23

betonen (+A)

Sie betonte die Bedeutung der Entwicklung.

Answer 23

mettre l’accent (sur)

Elle souligna l’importance du développement.