Business Porguguese IIA Flashcards Preview

Business Portuguese > Business Porguguese IIA > Flashcards

Flashcards in Business Porguguese IIA Deck (125)
Loading flashcards...
1
Q

ordered an inquiry

A

determinou uma devassa

2
Q

lunged

A

deu o bote

3
Q

gave the green light

A

deu o sinal verde

4
Q

slow and steady wins the race

A

devagar se vai ao longe

5
Q

should cause/result in

A

deverá ocasionar.

6
Q

should increase

A

deverão aumentar.

7
Q

early return

A

devolução antecipada

8
Q

ten on the Richter scale

A

dez pontos na escala Richter

9
Q

deferred expenses / intangibles / goodwill

A

diferido.

10
Q

by the way (elev)

A

diga-se de passagem

11
Q

carbon dioxide

A

dióxido de carbono

12
Q

right of way

A

direito de passagem

13
Q

preemptive rights

A

direito de preferência

14
Q

preemptive rights

A

direito de preferência

15
Q

needs no further comment

A

dispensa maiores comentários.

16
Q

assumed debt

A

dívida assumida.

17
Q

spread the good news

A

divulgar a boa nova

18
Q

Release / unveil / announce

A

divulgar.

19
Q

publish - v

A

divulgar.

20
Q

owner of the brands

A

dono das grifes (marcas)

21
Q

moderate dosage

A

dosagem moderada

22
Q

it was short-lived

A

durou pouco

23
Q

it’s the logistics stupid

A

é a logística estúpido

24
Q

that’s where the danger lies

A

é aí que mora o perigo

25
Q

it’s highly feasible

A

é altamente viável

26
Q

it’s only an allusion to

A

é apenas uma alusão à

27
Q

it is likely

A

é bem provável

28
Q

is very close to

A

é muito ligado a

29
Q

and studies show that

A

e os estudos mostram que

30
Q

and its peers

A

e seus pares

31
Q

it is just that

A

é um pouco isso

32
Q

but it is more complicated

A

mas é mais complicado

33
Q

seeing is believing

A

É ver para crer

34
Q

echo even in

A

ecoar até mesmo em

35
Q

side effect

A

efeito colateral

36
Q

cost efficiency(ies)

A

eficiência em custos.

37
Q

riddled with complaints

A

eivada de denúncias

38
Q

she’s changed a lot since then

A

ela mudou muito desde então

39
Q

demand elasticity

A

elasticidade-demanda.

40
Q

he’s your problem

A

ele é problema seu.

41
Q

he himself approved

A

ele próprio aprovou

42
Q

he would jump

A

ele pularia

43
Q

he rejects the proposal

A

ele rechaça a proposta

44
Q

they were treading warily

A

eles andavam ressabiados

45
Q

they’re bluffing

A

eles estão blefando

46
Q

they signed up / registered

A

eles se cadastraram

47
Q

phasing out

A

eliminação gradativa

48
Q

in some cases

A

em alguns casos

49
Q

soon

A

em breve.

50
Q

in search of land

A

em busca de terrenos

51
Q

permanently

A

em caráter definitivo

52
Q

roughly around

A

em cerca de.

53
Q

compared to

A

em comparação a

54
Q

compared to

A

em comparação a.

55
Q

on the other hand

A

em contrapartida

56
Q

due to

A

em decorrência de.

57
Q

in two tranches

A

em duas tranches.

58
Q

resulting from

A

em função de.

59
Q

to a much greater degree

A

em grau muito maior

60
Q

in federal courts

A

em instância federal.

61
Q

to a greater extent

A

em maior medida

62
Q

in mid-2007

A

em meados de 2007.

63
Q

to a lesser extent

A

em menor grau

64
Q

nowhere in the world

A

em nenhum lugar do mundo

65
Q

on our behalf

A

em nosso nome

66
Q

in public / in the public square

A

em praça pública

67
Q

in the first place

A

em primeiro lugar.

68
Q

on the subject/matter

A

em relação ao assunto

69
Q

in their entirety

A

em sua totalidade.

70
Q

in terms of

A

em termos de

71
Q

across/all over the country

A

em todo o país

72
Q

sarcastically

A

em tom sarcástico

73
Q

in exchange for

A

em troca de

74
Q

effective as of

A

em vigor a partir do.

75
Q

although more expensive

A

embora mais dispendioso

76
Q

stalling the development

A

empacando o desenvolvimento

77
Q

breaded chicken

A

empanados de frango

78
Q

impediments to the construction

A

empecilhos à construção

79
Q

license plate

A

emplacamento

80
Q

contractors

A

empreiteiras

81
Q

company resulting from

A

empresa resultante de

82
Q

mid-size companies

A

empresas de médio porte

83
Q

retailers

A

empresas varejistas

84
Q

parents (companies)

A

empresas-mãe

85
Q

bitter dispute

A

encarniçada disputa

86
Q

close (fiscal year)

A

encerrar.

87
Q

ended the negotiations with

A

encerrou as tratativas com

88
Q

fills its coffers

A

enche o cofre

89
Q

fills its belly

A

enche o papo

90
Q

alternative nergy source

A

energía alternativa.

91
Q

renewalbe energy

A

energía renovável.

92
Q

face resistance

A

enfrentar resistência

93
Q

on the shelf / ready to go

A

engavetado.

94
Q

including all plants

A

englobando todas as usinas

95
Q

a nonprofit

A

entidade sem fins lucrativos

96
Q

start up

A

entrar em operação / iniciar suas operações.

97
Q

over the quarter

A

entre os trimestres.

98
Q

among other topics

A

entre outros temas

99
Q

among its peers

A

entre seus pares.

100
Q

early delivery

A

entrega antecipada

101
Q

delivered

A

entregue.

102
Q

however

A

entretanto.

103
Q

entered the race/match

A

entrou no páreo

104
Q

enthusiastic about the proposal

A

entusiasta da proposta

105
Q

involved

A

envolvido.

106
Q

involved in the project

A

envolvidos no projeto

107
Q

sees a symbolic value

A

enxerga um valor simbólico

108
Q

see far beyond the stars

A

enxergar muito além das estrelas

109
Q

Reduce / squeeze costs

A

enxugar custos

110
Q

supply-demand balance

A

equilíbrio de oferta-demanda

111
Q

bump into / collide with

A

esbarrar em

112
Q

ramp-up

A

escalada.

113
Q

gaping

A

escancarado

114
Q

slip through one’s fingers

A

escorrer pelos dedos

115
Q

specification

A

especificações.

116
Q

speculation addict

A

especulador viciado

117
Q

I hope this clarifies your points

A

espero ter esclarecido seus pontos

118
Q

by spreading out

A

espraiando-se por

119
Q

is sharpening his knife

A

está afiando sua navalha

120
Q

is harrassing

A

está assediando

121
Q

has red ears

A

está com as orelhas vermelhas

122
Q

its pockets are full

A

está com o bolso recheado

123
Q

has his eyes on / is looking at

A

está de olho em

124
Q

is in negotiations to

A

está em negociações para

125
Q

is hungry for

A

está faminto para