45 Flashcards
Его вопросы были уместными для обсуждения, и все оценили его проницательность.
His questions were pertinent to the discussion, and everyone appreciated his insight.
Адвокат возразил против нахальных замечаний свидетеля.
The lawyer objected to the impertinent remarks made by the witness.
Дерзкое поведение на рабочем месте может привести к дисциплинарным мерам.
Impertinent behavior in the workplace can result in disciplinary action.
Уместные детали были озвучены на встрече, и все согласились по следующему шагу.
The pertinent details were shared during the meeting, and everyone agreed on the next steps.
Его нахальное отношение к коллегам затрудняло работу с ним.
His impertinent attitude towards his colleagues made it difficult to work with him.
Его наглое отказ от извинений потряс всех в комнате.
His brazen refusal to apologize shocked everyone in the room.
Дерзость её поступков на встрече оставила всех без слов.
The brazenness of her actions during the meeting left everyone speechless.
Она бесстыдно потребовала объяснений у менеджера по поводу несправедливого обращения.
She brazenly confronted the manager about the unfair treatment.
Это был дерзкий акт неповиновения, встать против власти прямо перед толпой.
It was a brazen act of defiance, standing up to authority in front of the crowd.
Он нагло соврал о происшествии, не проявив никакого раскаяния.
He brazenly lied about the incident, without any remorse.
Эфирная красота заката захватила дух у всех присутствующих.
The ethereal beauty of the sunset took everyone’s breath away.
Её голос был неземным, с мягким и проникновенным звучанием, которое оставалось в воздухе.
Her voice was ethereal, with a soft and haunting quality that lingered in the air.
Эфемерность сказочного мира заставляла его казаться сном.
The ethereality of the fairy tale world made it feel like a dream.
Туман эфирно висел в воздухе, придавая сцене неземное ощущение.
The mist hung ethereally in the air, giving the scene an otherworldly feel.
Движения танцовщицы были настолько неземными, что она казалась парящей над землёй.
The dancer’s movements were so ethereal that she seemed to float above the ground.
Условия труда на фабрике были ужасными.
The working conditions in the factory were abysmal.
Его отвратительные результаты на экзамене шокировали всех.
His abysmal performance in the exam shocked everyone.
Обслуживание в отеле было плохим, мы туда больше не вернёмся.
The hotel service was abysmal; we will never stay there again.
У него катастрофическая нехватка понимания ситуации.
He has an abysmal lack of understanding of the situation.
Провал команды привёл к полной перестройке руководства.
The team’s abyssal failure led to a complete restructuring of management.
