e Flashcards
Ребёнок стал капризным, когда мать отказалась купить ему сладости.
The child became petulant when his mother refused to buy him sweets.
Её раздражённые замечания ясно показывали, что у неё плохое настроение.
Her petulant remarks made it clear that she was in a bad mood.
Он раздражённо вздохнул, когда всё пошло не по его плану.
He gave a petulant sigh when things didn’t go his way.
Его капризность часто делала его трудным собеседником.
His petulance often made him difficult to be around.
Она недовольно надула губы после проигранного спора.
She pouted in a petulant manner after losing the argument.
Его агрессивный настрой затруднял совместную работу.
His truculent attitude made it difficult to work with him.
Дебаты накалились, когда политик начал говорить воинственным тоном.
The debate became heated as the politician adopted a truculent tone.
Она дала язвительный ответ, не желая признавать свою ошибку.
She gave a truculent response, unwilling to admit her mistake.
Его враждебное отношение к коллегам в итоге привело к увольнению.
His truculence towards his colleagues eventually led to his dismissal.
Рецензия критика была излишне злобной, разносившей фильм в пух и прах.
The critic’s review was unnecessarily truculent, tearing the film apart.
Несмотря на свою воинственность, он был предан друзьям.
Despite his truculent nature, he had a deep sense of loyalty to his friends.
Клин гусей пролетел по небу на закате.
A skein of geese flew across the sky at sunset.
Она аккуратно разматывала моток шерсти, чтобы начать вязать.
She carefully unwound a skein of wool to begin knitting.
Его разум запутался в хаосе противоречивых мыслей.
His mind was tangled in a skein of conflicting thoughts.
Роман раскрывает запутанную цепь сложных отношений и предательств.
The novel unfolds a skein of intricate relationships and betrayals.
Детектив пытался распутать путаницу лжи, окружающую это дело.
The detective tried to unravel the skein of lies surrounding the case.
Старушка передала внучке моток ярко окрашенной пряжи.
The old woman handed her granddaughter a skein of brightly coloured yarn.
Она была усердной студенткой, всегда выполняла работу заранее.
She was an assiduous student, always completing her work ahead of time.
Его старательность в изучении иностранных языков впечатляла профессоров.
His assiduousness in learning foreign languages impressed his professors.
Он старательно работал, чтобы улучшить свои навыки в живописи.
He worked assiduously to improve his skills in painting.
Усердные исследования учёного привели к прорыву в медицине.
The scientist’s assiduous research led to a breakthrough in medicine.
Только благодаря настойчивому труду можно достичь мастерства в любом ремесле.
Only through assiduous effort can one achieve mastery in any craft.
Ее дрожащий голос выдавал волнение перед речью.
Her tremulous voice betrayed her nervousness before the speech.
Мерцающее пламя свечи колыхалось в темноте.
The candle’s tremulous flame flickered in the darkness.
